Vector

Платформа: 
Dreamcast (DC)
Game Boy Advance (GBA)
PlayStation 1 (PS1)
PlayStation 2 (PS2)
Xbox
Тип: 
издатель
переводчик
Принадлежность: 
пираты

Много переводов для Вектора помечены NoRG (возможно был штатным участником), поменьше - разные неизвестные переводчики. На PS2 Вектор ушел в "подполье" и убрал свой логотип с обложек, но продолжил издавать текстовые переводы от NoRG. К популярным переведённым играм PS2 позже докупалась озвучка у разных безымянных переводчиков. Такие обновлённые издания обычно выходили под маркой "PS2 Golden".

Сайт
Vector.msk.ru, мёртв, ссылка на ВебАрхив. Есть список переводов, но среди них некоторые ворованные.

Как распознать
Стопроцентного способа нет, можно попробовать по озвучке или логотипам (если есть). Из особенностей перевода очень часто кривые шрифты.


Актёры озвучки

Название Состав Пример озвучки
DF1m Актёр Дмитрий Филимонов Пример озвучки
DP1f Актриса Катерина Двоеглазова Пример озвучки
DP1m Актёр Галинский Владислав Пример озвучки
DP2f Актриса Пример озвучки
DP2m Актёр Александр Коннов Пример озвучки
GB1f Актриса Пример озвучки
PA4f Актриса Пример озвучки
PV1f Актриса Пример озвучки
PV1m Актёр Пример озвучки
PV2f Актриса Пример озвучки
PV2m Актёр Пример озвучки
UN1m Актёр Евгений Пашин Пример озвучки
UN3m Актёр Пример озвучки
VD1f Актриса Пример озвучки
VD1m Актёр Пример озвучки
VD2f Актриса Пример озвучки
VD2m Актёр Пример озвучки
VE1f Актриса Пример озвучки
VE1m Актёр Пример озвучки
VE2f Актриса Пример озвучки
VE2m Актёр Пример озвучки
VE3m Актёр Пример озвучки
VE4m Актёр Пример озвучки
VE5m Актёр Пример озвучки
VE6m Актёр Пример озвучки
VE7m Актёр Пример озвучки

Если вам есть что сказать про данного переводчика, есть тема на форуме.

в списке переводчиков игр на русский язык
Переводов: 519
Название игры Пл-ма № перевода Кач-во Тип перевода Версия игры № игры Добавлен
007 Racing PlayStation 1 (PS1) RUS-00908 Vector
(VE4m)
53% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-01300 18-04-2014
007: Everything or Nothing (GBA-версия) Game Boy Advance (GBA) RUS-05355 Vector 60% пиратский, полный, оригинальный полная [Без региона] 01-01-2020
007: The World is not Enough PlayStation 1 (PS1) RUS-00917 Vector
(VE5m)
20% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-01272 18-04-2014
Коммент.: 6
007: Tomorrow Never Dies PlayStation 1 (PS1) RUS-00912 Vector
(VE5m)
80% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-00975 18-04-2014
Коммент.: 1
102 Dalmatians: Puppies to the Rescue (DC-версия) Dreamcast (DC) RUS-04260 Vector
(DP1m, DP1f)
80% пиратский, полный, оригинальный полная [NTSC-U] T-36803N 23-02-2017
Коммент.: 1
102 Dalmatians: Puppies to the Rescue (PS1-версия) PlayStation 1 (PS1) RUS-00308 Golden Leon, Vector
(GL1f, GL1m)
80% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-01152 17-01-2014
Коммент.: 3
18 Wheeler: American Pro Trucker (DC-версия) Dreamcast (DC) RUS-04174 Vector
(PV1m)
87% пиратский, полный, оригинальный полная [Япония] HDR-0080, HDR-0080-1 03-01-2017
2002 FIFA World Cup Korea Japan PlayStation 1 (PS1) RUS-02014 Vector 100% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLES-03830 13-12-2014
25 to Life (Xbox-версия) Xbox RUS-04788 Vector 60% пиратский, НЕполный, оригинальный полная [NTSC-U] ES-024 30-09-2018
4x4 Evolution (DC-версия) Dreamcast (DC) RUS-05169 Vector 60% пиратский, полный, оригинальный полная [Америка] T-41903N 21-06-2019
90 Minutes: Sega Championship Football Dreamcast (DC) RUS-05585 Vector 80% пиратский, НЕполный, оригинальный полная [Европа] MK-51190-50 23-06-2020
Ace Combat 3: Electrosphere PlayStation 1 (PS1) RUS-01355 Vector 0% пиратский, полный, оригинальный полная SCES-02066 15-09-2014
Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius, The: Attack of the Twonkies PlayStation 2 (PS2) RUS-02954 Vector
(DP1m)
0% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-20887 27-04-2015
Airforce Delta Dreamcast (DC) RUS-03681 Vector 0% пиратский, полный, оригинальный полная [NTSC-U] T-9501N 19-12-2015
Коммент.: 4
AirGrave PlayStation 1 (PS1) RUS-05497 Vector 0% пиратский, полный, оригинальный, *в розыске полная [Япония] SLPS-00559 25-03-2020
Aladdin in Nasira's Revenge PlayStation 1 (PS1) RUS-00312 Golden Leon, Vector
(GL1m)
60% пиратский, полный, оригинальный полная SCES-03000 17-01-2014
Alien Resurrection PlayStation 1 (PS1) RUS-00970 Golden Leon, Vector
(GL1m)
100% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-00633 06-05-2014
Коммент.: 2
Alien Trilogy PlayStation 1 (PS1) RUS-00426 Vector
(DF1m)
60% пиратский, полный, оригинальный сборник SLES-00101 24-01-2014
Коммент.: 4
All Star Racing PlayStation 1 (PS1) RUS-02109 Vector 0% пиратский, полный, оригинальный полная SLES-03740 24-12-2014
Alone in the Dark: The New Nightmare (DC-версия) Dreamcast (DC) RUS-03227 Vector, NoRG 0% пиратский, полный, оригинальный репак [PAL] T-15112D-05 23-06-2015
Коммент.: 4
Alone in the Dark: The New Nightmare (PS1-версия) PlayStation 1 (PS1) RUS-00285 Vector
(PA2m, PA2f)
80% пиратский, полный, оригинальный полная SLES-02801, 12801 14-01-2014
Коммент.: 41
Amerzone: The Explorer's Legacy PlayStation 1 (PS1) RUS-00165 Vector
(PV2m)
80% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLES-02347, 12347 05-01-2014
Amerzone: The Explorer's Legacy PlayStation 1 (PS1) RUS-00167 7-ой волк, Vector 0% пиратский, полный, перенесённый, сборный полная SLES-02347, 12347 05-01-2014
Amerzone: The Explorer's Legacy PlayStation 1 (PS1) RUS-00168 GSC Game World, Vector
(DP1m)
0% пиратский, полный, перенесённый, сборный полная SLES-02347, 12347 05-01-2014
Animorphs: Shattered Reality PlayStation 1 (PS1) RUS-00516 Vector
(VE5m)
100% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-01010 04-02-2014
Коммент.: 3
Apocalypse PlayStation 1 (PS1) RUS-00400 Vector
(VE2m)
73% пиратский, полный, оригинальный полная SLES-00835 21-01-2014
Armorines: Project S.W.A.R.M. PlayStation 1 (PS1) RUS-00317 Vector 40% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLUS-01022 17-01-2014
Коммент.: 2
Army Men: Air Attack PlayStation 1 (PS1) RUS-00860 Vector
(DP1m)
20% пиратский, полный, оригинальный испорченная пoлная SLUS-00913 28-03-2014
Коммент.: 1
Army Men: Air Attack 2 (PS1-версия) PlayStation 1 (PS1) RUS-02620 Koteuz, Vector
(DF1m)
0% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLUS-01132 12-03-2015
Коммент.: 8
Army Men: Sarge's Heroes PlayStation 1 (PS1) RUS-00853 Vector
(VD2m)
50% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLUS-00914 28-03-2014
Страницы
© Команда RGdb, 2014-2020 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям