Список переводчиков

в базе переводов игр на русский язык
В данном разделе базы собрана информация о командах, непосредственно занимающихся переводом игр, а также издающих их (т.е. "издатели"). Воспользуйтесь фильтром ниже, чтобы облегчить себе поиск. Для продвинутых доступны списки издательских кодов и серий.

Переводчиков: 112
  • 1C
    Переводов: 1 | Тип: переводчик | Принадлежность: не отсортировано | Платформа: не отсортировано
  • Переводов: 20 | Тип: разработчик, переводчик | Принадлежность: официальный | Платформа: Персональный компьютер (ПК)
  • Подробнее тут http://www.old-games.ru/wiki/7-ой_волк
    Переводов: 13 | Тип: издатель | Принадлежность: пираты | Платформа: Персональный компьютер (ПК)
  • Метки: - ALEX - DVD Загрузчик: - RUS.00 - ENG.00
    Переводов: 193 | Тип: переводчик | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 2 (PS2)
  • Переводов: 36 | Тип: неизвестно | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 1 (PS1)
  • Локализаторская студия, состоящая из бывших сотрудников Nival.
    Переводов: 2 | Тип: переводчик | Принадлежность: официальный | Платформа: Персональный компьютер (ПК)
  • Переводов: 2 | Тип: переводчик | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 1 (PS1)
  • Как определить Если в игре есть лоадер (выбор языка перед запуском игры), на диске должны быть следующие файлы: - PBPX_955.06 - bomband.eng -...
    Переводов: 50 | Тип: переводчик | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 2 (PS2)
  • Переводов: 9 | Тип: переводчик | Принадлежность: официальный | Платформа: Персональный компьютер (ПК)
  • Переводов: 6 | Тип: переводчик | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 1 (PS1), не отсортировано
  • Украинский пиратский издатель. Стилизовал свои обложки под лицензию, а также знаменит буквальным переводом названий игр. Примеры можно посмотреть...
    Переводов: 0 | Тип: издатель | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 1 (PS1)
  • Переводов: 5 | Тип: переводчик | Принадлежность: фанаты | Платформа: GameCube (GC), PlayStation 1 (PS1)
  • Сайт: http://chief-net.ru.
    Переводов: 4 | Тип: переводчик | Принадлежность: фанаты | Платформа: Nintendo 64 (N64), Nintendo DS (NDS)
  • Подробнее здесь http://www.old-games.ru/wiki/City
    Переводов: 4 | Тип: издатель | Принадлежность: пираты | Платформа: Персональный компьютер (ПК)
  • Переводов: 4 | Тип: торговая марка | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 1 (PS1)
  • Фанаты, известные в первую очередь первоклассными переводами игр серии Silent Hill. Сайт: consolgames.ru.
    Переводов: 6 | Тип: переводчик | Принадлежность: фанаты | Платформа: Nintendo Wii, PlayStation 1 (PS1), PlayStation Portable (PSP)
  • Сайт: http://coreline.ru/
    Переводов: 4 | Тип: переводчик | Принадлежность: фанаты | Платформа: Nintendo DS (NDS)
  • Переводов: 8 | Тип: переводчик | Принадлежность: фанаты | Платформа: PlayStation 2 (PS2), PlayStation Portable (PSP)
  • Переводов: 42 | Тип: переводчик | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 2 (PS2)
  • Переводов: 72 | Тип: переводчик | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 1 (PS1)
  • Под данным логотипом издавались переводы Electronic Pirates. Были ли Disel полноценным издателем или только лишь маркой - пока точно не известно. С...
    Переводов: 0 | Тип: торговая марка | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 1 (PS1)
  • Судя по всему, очередной псевдоним Котеуза, либо переводы при его непосредственном участии, о чём обычно и писалось на загрузочном экране игры ("...
    Переводов: 9 | Тип: переводчик | Принадлежность: пираты | Платформа: Dreamcast (DC), PlayStation 1 (PS1)
  • Модератор сайта http://psxplanet.ru/ , сделал очень много сборных образов ps1, сочетая всевозможные переводы друг с другом в поисках наиболее удачных...
    Переводов: 6 | Тип: переводчик | Принадлежность: фанаты | Платформа: не отсортировано
  • Переводов: 5 | Тип: переводчик | Принадлежность: фанаты | Платформа: Nintendo DS (NDS)
  • Переводчики ps1 игр, пираты, а также в прошлом фирма по выпуску всякой мультимедиа фигни (на старых сайтах или в вебархиве до сих пор можно увидеть...
    Переводов: 24 | Тип: переводчик | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 1 (PS1)
  • Переводов: 3 | Тип: издатель, переводчик | Принадлежность: официальный | Платформа: не отсортировано
  • Переводы Electronic Pirates всегда выпускались под логотипами Vitan и Disel. Как распознать Иногда оставляли о себе информацию в игре в виде логотипа...
    Переводов: 60 | Тип: переводчик | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 1 (PS1)
  • Образованы примерно в конце 1999 года, просуществовали год. Выпускали переводы под собственной маркой, но также скорее всего несколько раз работали...
    Переводов: 35 | Тип: переводчик | Принадлежность: пираты | Платформа: PlayStation 1 (PS1)
  • Начинавшая как коммерческая, а позже ставшая фанатской, группа переводчиков игр для разных платформ. Широко известны качественным переводом Metal...
    Переводов: 6 | Тип: переводчик | Принадлежность: фанаты | Платформа: PlayStation 1 (PS1), PlayStation 2 (PS2), PlayStation Portable (PSP)
  • Студия, разработавшая игры серии Рандеву с Незнакомкой, которые затем были портированны на ps1 Русскими Версиями. Оф. сайт: http://www.exe-soft.ru
    Переводов: 6 | Тип: разработчик | Принадлежность: официальный | Платформа: Персональный компьютер (ПК)
Страницы


© Команда RGdb, 2014-2018 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям