Актёр из дуэта "Деревянная Парочка" (занимался озвучкой там в компании с актрисой DP1f). В настоящее время работает звукорежиссёром, сайт студии http://plantationsound.com

"Деревянная Парочка" - известные украинские актёры озвучки, засветились где только можно, начиная от пиратских игр и заканчивая хентаем. Сами, разумеется, никаких переводов не издавали, но активно работали на разные студии, в особенности на Кудос. Своё прозвище получили не случайно. Отличительной чертой актёров является абсолютное спокойствие и ровная дикция при чтении любого несвязного бреда, который им подсовывают переводчики, вплоть до набора слов (пример типичной реацкии из интернета на их творчество).

*На втором видео для полноты картины сравните субтитры с озвучкой.

Kmju0HFTK-0

MTl7isUbFVs

Если вам есть что сказать про данного актёра, есть тема на форуме.

в списке актёров озвучки игр

Известные переводы: 352

Тип перевода

Название игры	Пл-ма	№ перевода	Кач-во	Тип перевода	Версия игры	№ игры	Добавлен
007: Everything or Nothing (Xbox-версия)	Xbox	RUS-05534 RUSBOX, Vector (DP1m, DP1f)	0%	пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	[Япония] EA-066	19-04-2020 Коммент.: 4
007: NightFire (PS2-версия)	PlayStation 2 (PS2)	RUS-02413 автор неизвестен (DP1m, DP1f)	80%	пиратский, полный, оригинальный	полная	SLES-51258	25-02-2015 Коммент.: 4
102 Dalmatians: Puppies to the Rescue (DC-версия)	Dreamcast (DC)	RUS-04260 Vector (DP1m, DP1f)	80%	пиратский, полный, оригинальный	полная	[NTSC-U] T-36803N	23-02-2017 Коммент.: 1
25 to Life (PS2-версия)	PlayStation 2 (PS2)	RUS-05518 Devil Soft, Alex Lee (DP1m, DP1f, EK1m)	80%	пиратский, полный, оригинальный	неизвестно	[Америка] SLUS-21016	06-04-2020 Коммент.: 6
50 Cent: Bulletproof (PS2-версия)	PlayStation 2 (PS2)	RUS-01437 автор неизвестен (DP1m, DP1f)	0%	пиратский, НЕполный, оригинальный	рип	SLUS-21315	21-09-2014 Коммент.: 4
Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius, The: Attack of the Twonkies	PlayStation 2 (PS2)	RUS-02954 Vector (DP1m)	0%	пиратский, полный, оригинальный	полная	SLUS-20887	27-04-2015
Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius, The: Jet Fusion	PlayStation 2 (PS2)	RUS-02952 Kudos (DP1m)	0%	пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	SLUS-20696	27-04-2015
Aeon Flux (PS2-версия)	PlayStation 2 (PS2)	RUS-02757 Devil Soft (DP1m, DP1f)	0%	пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный	полная	SLUS-21205	24-03-2015 Коммент.: 2
Airborne Troops: Countdown to D-Day	PlayStation 2 (PS2)	RUS-07647 Devil Soft (DP1m)	0%	пиратский, полный, оригинальный	полная	[Америка] SLUS-21125	12-11-2023
Aladdin in Nasira's Revenge	PlayStation 1 (PS1)	RUS-03260 Koteuz, RED Station (DP1f, DP1m)	53%	пиратский, полный, оригинальный	полная	SCES-03000	16-07-2015 Коммент.: 19
Alias (PS2-версия)	PlayStation 2 (PS2)	RUS-02532 автор неизвестен (DP1m, DP1f)	0%	пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный	полная	SLES-51821	04-03-2015
Alias (Xbox-версия)	Xbox	RUS-05812 автор неизвестен (DP1f, DP1m)	0%	пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный	полная	[Европа] AC-022	16-04-2021
Alien Resurrection	PlayStation 1 (PS1)	RUS-00974 Koteuz, RED Station (DP1m, DP1f)	67%	пиратский, полный, оригинальный	полная	SLUS-00633	06-05-2014 Коммент.: 4
Alone in the Dark: The New Nightmare (PS1-версия)	PlayStation 1 (PS1)	RUS-00283 Kudos (DP1m, DP1f)	85%	пиратский, полный, оригинальный	полная	SLES-02801, 12801	14-01-2014 Коммент.: 12
Amerzone: The Explorer's Legacy	PlayStation 1 (PS1)	RUS-00164 RED Station (DP1m)	60%	пиратский, НЕполный, оригинальный	полная	SLES-02346, 12346	05-01-2014
Amerzone: The Explorer's Legacy	PlayStation 1 (PS1)	RUS-00168 GSC Game World, Vector (DP1m)	0%	пиратский, полный, перенесённый, сборный	полная	SLES-02347, 12347	05-01-2014
Armada	Dreamcast (DC)	RUS-05118 Kudos (DP1m, ER1m)	0%	пиратский, полный, оригинальный	полная	[NTSC-U] T-40301N	05-03-2019
Army Men: Air Attack	PlayStation 1 (PS1)	RUS-00860 Vector (DP1m)	20%	пиратский, полный, оригинальный	испорченная пoлная	SLUS-00913	28-03-2014 Коммент.: 1
Army Men: Green Rogue (PS1-версия)	PlayStation 1 (PS1)	RUS-01187 Kudos (DP1m)	40%	пиратский, полный, оригинальный	полная	SLUS-01330	28-08-2014
Army Men: Green Rogue (PS2-версия)	PlayStation 2 (PS2)	RUS-02390 Kudos (DP1m)	0%	пиратский, НЕполный, оригинальный	полная	SLUS-20087	22-02-2015 Коммент.: 4
Army Men: RTS	PlayStation 2 (PS2)	RUS-03164 Kudos (DP1m, DP1f)	0%	пиратский, неизвестно, оригинальный	испорченная пoлная	SLUS-20206	25-05-2015 Коммент.: 2
Army Men: World War: Final Front	PlayStation 1 (PS1)	RUS-00105 Kudos (DP1m)	40%	пиратский, полный, оригинальный	полная	SLUS-01327	03-01-2014
Army Men: World War: Final Front	PlayStation 1 (PS1)	RUS-02624 Kudos, DVTech (DP1m)	60%	пиратский, полный, оригинальный	полная	SLUS-01327	12-03-2015 Коммент.: 5
Asterix: Mega Madness	PlayStation 1 (PS1)	RUS-01279 Kudos (DP1m)	40%	пиратский, полный, оригинальный	полная	SLES-03324	10-09-2014
Atlantis: The Lost Empire	PlayStation 1 (PS1)	RUS-00318 Kudos (DP1m, DP1f)	50%	пиратский, полный, оригинальный	полная	SCUS-94636	17-01-2014
Auto Destruct	PlayStation 1 (PS1)	RUS-04092 Kudos (DP1m, DP1f)	80%	пиратский, полный, оригинальный	полная	SLUS-00522	23-08-2016 Коммент.: 1
Aztec: The Curse in the Heart of the City of Gold	PlayStation 1 (PS1)	RUS-01304 Kudos (DP1m, DP1f)	80%	пиратский, полный, оригинальный	полная	SLES-03053	11-09-2014 Коммент.: 1
Bad Boys II (PS2-версия)	PlayStation 2 (PS2)	RUS-02755 Vector, NoRG (DP1m, DP1f)	60%	пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	SLES-51772	24-03-2015
Baldur's Gate: Dark Alliance (PS2-версия)	PlayStation 2 (PS2)	RUS-07042 автор неизвестен (DP1f, DP1m)	0%	пиратский, НЕполный, оригинальный	полная	[Европа] SLES-50672	25-09-2021
Ballerburg	PlayStation 1 (PS1)	RUS-02626 NoRG (DP1f, DP1m)	60%	пиратский, полный, оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык	полная	SLES-04017	12-03-2015 Коммент.: 4

Страницы