Перевод игры 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue (DC-версия) (RUS-04260) (Vector) для Dreamcast (DC) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

102 Dalmatians: Puppies to the Rescue (DC-версия) (RUS-04260) (Vector)

Просмотров: 4167 | Оформил: Sintakens — Чт, 23/02/2017 - 20:40

Номер перевода:	RUS-04260
Тип перевода:	пиратский полный оригинальный
Авторы перевода:	Vector
Актёры озвучки:	DP1m DP1f
Качество перевода:	4 ваша оценка: нет , средняя: 4 (2 голосов)

Платформа игры:	Dreamcast (DC)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[NTSC-U] T-36803N
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:	образ игры мультитрековый

Описание перевода

Полный перевод. Разных персонажей стараются озвучивать разными голосами. В тексте встречаются корявости ("ТИЛТМАЗ" и "ЖЕМ ТАНЕЦ" тому примеры) но в целом переведено неплохо.
Перевод выходил в двух вариантах - на отдельном диске и на сборнике с Kao The Kangaroo, где порезали почти всю музыку (оставили одну мелодию на всю игру)

Скриншоты

Видео

mogJqo12xtA

7fWFun-ACGI

Войдите в аккаунт для комментирования
4167 просмотров

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-04260, RUS-04274-1

Сборник 102 Dalmatians + Kao the Kangaroo от Vector.
В 102 Dalmatians оставлен один аудиотрек на всю игру, в Kao the Kangaroo вся музыка на 2/3 обрезана.

Издательский код: DK-11886 (серия XX-NNNNN)

Ссылка [-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Вт, 12/06/2018 - 03:28

Кстати, такая же озвучка используется в одном из переводов ПК-версии игры (чьего - не знаю, около 9 лет назад я скопировал у кого-то папку с установленной игрой)

Войдите в аккаунт для комментирования