RED Station

Переводчики ps1 игр, пираты. Образованы Котеузом и его компанией в 2000-ом году, просуществовали до появления Кудоса в 2001 г., куда и вошли. По известной информации переводы RED Station ничем от обычных переводов Котеуза не отличаются, за исключением лишь того, что озвучивали игру всегда Деревянная Парочка, затем на обложке игры печаталась надпись в стиле "озвучено профессионалами" и ставилось лого RED Station. Случалось даже так, что сперва Котеуз выпускал перевод игры с озвучкой одних актёров, после оттуда брался текст, перезаписывалась озвучка в исполнении Деревянных, и перевод попадал на рынок во второй раз, только теперь под маркой RED Station. После окончания существования RED Station как бренда, все их переводы были переизданы Руспереводом, подробнее по ссылке.

Известный состав

Koteuz в неизменном виде.
Mafioza - замечен за сборкой многоигровок.
Деревянная парочка - озвучка под заказ.

Как отличить

Самый верный способ - по оригинальным обложкам, на которых всегда был логотип RED Station. Пример 1 и пример 2.
Поздние переводы 2001 года были уже выпущены с логотипами Кудоса, но в список переводов на Rusperevod.com они не вошли. При наличии озвучки от Деревянной парочки можно говорить что такой перевод был сделан ещё во времена RED Station и присвоить авторство последним.

Обложки

Как упоминалось выше, оригинальные обложки RED Station были в привычном стиле (№1) от Rusperevod.com, но с фирменным логотипом: пример 1 и пример 2. Затем последовали переиздания, подробнее про них на странице Русперевода.

Издательские коды

Читайте Rusperevod.com.