Driver 2: Back on The Streets (RUS-00120) (Koteuz, RED Station)
Описание перевода
Текст от Koteuz (RUS-04013), озвучка своя. Перерисованы титульный экран и экран загрузки. Субтитры, которые можно включить в настройках, оставлены на английском.
Кривой текстовый перевод. На первый взгляд может показаться, что озвучка неплохая, но на самом деле актёры несут чушь. Многоголосая озвучка.
Скриншоты
Видео
bFhhze2CVSQ
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3507 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 5
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 20:02:09 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 20:03:06 Source Media Sectors: 274 419 I 20:03:06 Source Media Size: 645 433 488 bytes I 20:03:06 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 20:03:06 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:03:06 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:03:06 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 20:03:06 Destination File: I:\1\Driver 2\RED Station\cd 1\Driver 2 [RED Station] cd 1.bin I 20:03:06 Destination Free Space: 6 921 461 760 байт (6 759 240,00 KB) (6 600,82 MB) (6,45 GB) I 20:03:06 Destination File System: FAT32 I 20:03:06 File Splitting: Auto I 20:03:10 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 274418) I 20:03:10 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 274418) I 20:06:03 Exporting Graph Data... I 20:06:03 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_30-ЯНВАРЬ-2016-Г-_20-03_N-A.ibg I 20:06:03 Export Successfully Completed! I 20:06:03 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:56 I 20:06:03 Average Read Rate: 3 581 KB/s (20.8x) - Maximum Read Rate: 5 872 KB/s (34.1x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Driver 2 [RED Station] cd 1.cue" Не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Driver 2 [RED Station] cd 1.bin File Size : 645 433 488 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 562 006 016 -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 4bf1a3065c9f87a5b3c408b71d7dec8b FILE MD5 : cb15071b7a5b9f3293e023b338b218d7 REAL MD5 : 67927397958d373388a5559612e47a0e 4 REDUMP : dd212d97836aa151927b4a48aee1d21a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 274417 SIZE: 0x26787630 DATA SECTORS: 274267 SIZE: 0x26731410 USED SECTORS: 274267 ZERO SECTORS: 152 =============================================
- I 20:11:53 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 20:12:43 Source Media Sectors: 264 499 I 20:12:43 Source Media Size: 622 101 648 bytes I 20:12:43 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 20:12:43 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:12:43 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:12:43 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 20:12:43 Destination File: I:\1\Driver 2\RED Station\cd 2\Driver 2 [RED Station] cd 2.bin I 20:12:43 Destination Free Space: 6 276 005 888 байт (6 128 912,00 KB) (5 985,27 MB) (5,84 GB) I 20:12:43 Destination File System: FAT32 I 20:12:43 File Splitting: Auto I 20:12:47 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 264498) I 20:12:47 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 264498) I 20:15:43 Exporting Graph Data... I 20:15:43 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_30-ЯНВАРЬ-2016-Г-_20-12_N-A.ibg I 20:15:43 Export Successfully Completed! I 20:15:43 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:58 I 20:15:43 Average Read Rate: 3 413 KB/s (19.8x) - Maximum Read Rate: 7 409 KB/s (43.0x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Driver 2 [RED Station] cd 2.cue" Не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Driver 2 [RED Station] cd 2.bin File Size : 622 101 648 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 541 689 856 -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-12993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : e1840e72efd6d89f6002b282550468f4 FILE MD5 : bbac57144a9adab8caf01f3aabd13d9e REAL MD5 : a62db4fb469fd95b33a3dee145b0f6e0 4 REDUMP : 4281205f83ceb17b8e9fed911f322d43 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 264497 SIZE: 0x25147230 DATA SECTORS: 264347 SIZE: 0x250F1010 USED SECTORS: 264347 ZERO SECTORS: 152 =============================================
CRC-32:
MD5: DD212D97836AA151927B4A48AEE1D21A, 4281205F83CEB17B8E9FED911F322D43
6C3F0D9A, EEB4CAE5
Издательский код: P20950-2, P20951-3 (серия PNNNNN)
Образ предоставлен:
Отчёты программ
- I 16:58:35 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 16:58:35 Microsoft Windows 7 Ultimate Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 16:58:35 Total Physical Memory: 3 143 928 KiB - Available: 1 216 220 KiB W 16:58:35 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 16:58:36 Initialising SPTI... I 16:58:36 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 16:58:37 -> Drive 1 - Info: ATAPI DVD A DH20A4P 9P53 (G:) (ATA) I 16:58:37 -> Drive 2 - Info: KZOXQ SHIBSLUZ 1.03 (L:) (SCSI) I 16:58:37 -> Drive 3 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U F401 (M:) (USB 2.0) I 16:58:37 Found 2 DVD±RW/RAMs and 1 BD-ROM/HD DVD-ROM! I 17:00:16 Operation Started! I 17:00:16 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U F401 (M:) (USB) I 17:00:16 Source Media Type: CD-ROM I 17:00:16 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 20x; 24x I 17:00:16 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 17:00:16 Source Media Sectors: 274 417 I 17:00:16 Source Media Size: 645 428 784 bytes I 17:00:16 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 17:00:16 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:00:16 Source Media File System(s): ISO9660 I 17:00:16 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 17:00:16 Destination File: E:\Driver 2 (Koteuz)\CD1\DRIVER2.BIN I 17:00:16 Destination Free Space: 44 703 252 480 байт (43 655 520,00 KiB) (42 632,34 MiB) (41,63 GiB) I 17:00:16 Destination File System: NTFS I 17:00:17 File Splitting: Auto I 17:00:19 Read Speed - Effective: 24x I 17:00:20 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 274416) I 17:00:20 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 274416) I 17:15:39 Exporting Graph Data... I 17:15:39 Graph Data File: C:\Users\Zamochu\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_F401_8-МАЙ-2019-Г-_17-00_N-A.ibg I 17:15:39 Export Successfully Completed! I 17:15:39 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:15:21 I 17:15:39 Average Read Rate: 684 KiB/s (3.5x) - Maximum Read Rate: 2 212 KiB/s (11.2x) PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : E:\Driver 2 (Koteuz)\CD1\DRIVER2.BIN File Size : 645 428 784 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : fdd184df7f771b3cd5ec058188bb0a79 4 REDUMP : 3b3b38f860a0235f318ac99739a4fe9d -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 274417 SIZE: 0x26787630 DATA SECTORS: 274267 SIZE: 0x26731410 USED SECTORS: 274267 ZERO SECTORS: 150 ================================================== CDMage 1.02.5 beta. Образ не содержит ошибок.
- I 17:16:56 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 17:16:56 Microsoft Windows 7 Ultimate Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 17:16:56 Total Physical Memory: 3 143 928 KiB - Available: 1 180 240 KiB W 17:16:56 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 17:16:57 Initialising SPTI... I 17:16:57 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 17:16:58 -> Drive 1 - Info: ATAPI DVD A DH20A4P 9P53 (G:) (ATA) I 17:16:58 -> Drive 2 - Info: KZOXQ SHIBSLUZ 1.03 (L:) (SCSI) I 17:16:58 -> Drive 3 - Info: ASUS SDRW-08D2S-U F401 (M:) (USB 2.0) I 17:16:58 Found 2 DVD±RW/RAMs and 1 BD-ROM/HD DVD-ROM! I 17:17:24 Operation Started! I 17:17:24 Source Device: [0:0:0] ASUS SDRW-08D2S-U F401 (M:) (USB) I 17:17:24 Source Media Type: CD-ROM I 17:17:24 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 20x; 24x I 17:17:24 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 17:17:24 Source Media Sectors: 264 497 I 17:17:24 Source Media Size: 622 096 944 bytes I 17:17:24 Source Media Volume Identifier: DRIVER2 I 17:17:24 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:17:24 Source Media File System(s): ISO9660 I 17:17:24 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 17:17:24 Destination File: E:\Driver 2 (Koteuz)\CD2\DRIVER2.BIN I 17:17:24 Destination Free Space: 44 057 817 088 байт (43 025 212,00 KiB) (42 016,81 MiB) (41,03 GiB) I 17:17:24 Destination File System: NTFS I 17:17:24 File Splitting: Auto I 17:17:26 Read Speed - Effective: 24x I 17:17:27 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 264496) I 17:17:27 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 264496) I 17:29:11 Exporting Graph Data... I 17:29:11 Graph Data File: C:\Users\Zamochu\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_SDRW-08D2S-U_F401_8-МАЙ-2019-Г-_17-17_N-A.ibg I 17:29:11 Export Successfully Completed! I 17:29:12 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:11:46 I 17:29:12 Average Read Rate: 860 KiB/s (4.3x) - Maximum Read Rate: 2 247 KiB/s (11.4x) PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : E:\Driver 2 (Koteuz)\CD2\DRIVER2.BIN File Size : 622 096 944 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 15.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : DRIVER2 Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-12993 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 2669dd0b499da9ba6223f457f94ab401 4 REDUMP : 9ef4db4d4dfe9c38321563f27e541f45 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 264497 SIZE: 0x25147230 DATA SECTORS: 264347 SIZE: 0x250F1010 USED SECTORS: 264347 ZERO SECTORS: 150 ================================================== CDMage 1.02.5 beta. Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
MD5: 3B3B38F860A0235F318AC99739A4FE9D, 9EF4DB4D4DFE9C38321563F27E541F45
C876732C, 21CCADBE
Издательский код: DR2CD1-2402, DR2CD2-2403 (серия Неотсортировано)
Ну я бы не сказал что тут текст от Котеуз, всё-таки различия тут приличные: меню совсем другое, пауза малость изменена.