FAQ (ответы на часто задаваемые вопросы)

В: Что это за сайт вообще такой?
О: База переводов приставочных (консольных) игр на русский. Списки, скриншоты, обложки, контрольные суммы образов, описание, особенности, удобный поиск. Самих игр здесь нет (памятка для правообладателей), только информация о них.

В: Но зачем оно нужно?
О: Чтобы был порядок и не терялись хорошие переводы хороших игр. Вы всегда сможете найти лучший перевод любимой игры и прочитать о нём подробности. Также имеется удобный фильтр игр по жанрам, сеттингу и многим другим критериям. А коллекционеры могут здесь вести списки своих коллекций.

В: А где можно почитать, что означают все эти пункты описания перевода, типа "оригинальный" или "сборный" и пр.?
О: Здесь - условные обозначения в базе.

В: Я автор перевода/ромхакер и хочу видеть свой перевод/сборку/фикс в вашей базе.
О: Т.к. вникать в правила оформления переводов в базе вы вряд ли будете, то переходите сразу к памятке для авторов, там есть возможность упрощенного добавления.

В: Ок, а что вы хотите от простого пользователя?
О: В идеале - помочь пополнить базу. У многих дома валяются без дела оставшиеся из детства видеоигры, которые так и ждут, чтобы их занесли в базу! Но т.к. за годы существования база разрослась и значительно усложнилась, и так просто все её правила сходу не понять, первое время просто освойтесь здесь, изучайте уже оформленные материалы, читайте всплывающие подсказки, вникайте во всю эту тему. Когда вам покажется, что вы поняли устройство базы, её нюансы и требования, и при этом у вас ещё осталось желание помогать, то можете читать следующие пункты. Ещё раз - не надо спешить, потому что 99% вы сделаете все не так, ваши материалы удалят, а у вас останется неприятный осадок. Тише едешь, дальше будешь ;)

В: У меня на руках есть диск с игрой, и я хочу помочь, что мне нужно сделать?
О: Инструкция по снятию образа, инструкция по оформлению его в базе.

В: Я проверил свой диск, как написано в инструкции по оформлению, оказывается такой образ уже есть в вашей базе.
О: Если ваш образ, т.е. издание, полностью по контрольным суммам и обложками совпадает с уже добавленной записью в базе, то оформляйте дамп (что это такое) к изданию, чтобы оно получило статус "проверенное".

В: А у меня есть свободное время, и я готов тоже чем-нибудь помочь!
О: Вы можете дополнить чужой материал - например, добавить ему скриншоты или исправить замеченную ошибку. Также базе всегда требуются редакторы игр, способные грамотно проставлять жанры, подбирать описания и пр. Ещё вы можете добавить чей-то (чужой) фанатский перевод, но для этого прочитайте пункт про авторов выше. А вот скачанные из интернета пиратские переводы оформлять не надо - у нас в базе они добавляются только с физических носителей, т.е. вы должны на руках иметь диск с этим переводом!

В: Есть ещё какие-нибудь способы оказать помощь базе?
О: Оставшиеся способы сводятся к более материальной помощи (например приобретение на интернет аукционах редких дисков с интересующими нас переводами, либо оплата хостинга), подробнее на этой странице.

В: А какая мне с этого будет выгода?! Мы ведь живём в капиталистическом будущем, как-никак.
О: Никакой :) База народная, делается народом для народа, здесь список пользователей, внёсших максимальный вклад в развитие базы. Но если вы являетесь владельцем сайта, посвященного игровой тематике, или его представителем, то всё же выгоду извлечь можно: рядом с каждым добавленным переводом (точнее образом) есть строка "образ предоставлен сайтом:", где вы без всяких проблем сможете "пропиарить" свой ресурс! Соответственно, чем больше добавлено ресурсом образов, тем больше на него ссылок и выше шанс привлечения новых пользователей. Тут можете прочитать об этом подробнее. А авторам переводов гарантируется информационная поддержка по первой просьбе. Также всем активным пользователям и оказывающим иную помощь открывается доступ к ресурсам базы, предназначенным для внутреннего пользования.

В: У меня остались вопросы!
Тут все ответы: http://rgdb.info/forum/raznye-instrukcii

В: Хорошо, уговорили, пошел помогать.
О: Ну вот и ладненько!