Nightmare Creatures II (PS1-версия)
| Платформа игры: | |
|---|---|
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 2000 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Nightmare Creatures 2 - это самый кровавый экшн от третьего лица на PSX, в котором вам предстоит найти и сразиться с безумным ученым Адамом Кроули, стремящимся наполнить Лондон существами, которые не привидятся даже в самых ужасных ночных кошмарах. Монстры довольно разнообразны и неплохо прорисованы. По ходу игры вам придется встретиться с зомби, гигантскими пауками, оборотнями и еще множеством тварей, которых вам придётся так же пустить на фарш.
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 5236 просмотров
Известные переводы
Качество: 100%
| Тип: пиратский, полный, перенесённый, дополненный, сборный
| Версия игры: полная
| Озвучка: FC3m, UN6m
| № игры: SLUS-01112
| Статистика: 2167/2
Порт озвучки с Dreamcast от Unreal Software, выполнил я. Для сборки был взят оригинальный US релиз, текст FireCross (RUS-00741) переработан мной; так как в Dreamcast-версии сюжетные диалоги отсутствуют, они были взяты из перевода (RUS-00740).
Качество: 100%
| Тип: пиратский, фанатский, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная
| № игры: [Америка] SLUS-01112
| Статистика: 1883/6
Цитата:Nightmare Creatures 2
RETROGAMING
За основу взят образ USA версии
Текстовый перевод взят из версии Unreal Software с небольшими исправлениями.
Некоторые графические элементы так же были взяты из версии от Unreal Software с небольшими...
Качество: 80%
| Тип: пиратский, полный, дополненный
| Версия игры: полная
| Озвучка: VE2m, VE2f
| № игры: SLUS-01112
| Статистика: 1584/0
Дополненный перевод Вектора (RUS-00742):
- Изначально Вектором была переведена бета-версия, которая полна глюков; здесь версия полная, рабочая
- Перерисованы некоторые буквы
- Мелкие правки текста
- Переведено "Чит меню"
- Отцентрированы (по...
Качество: 60%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: бета-версия, проблемная
| Озвучка: GL1m
| № игры: SLUS-01112
| Статистика: 1125/0
Пираты умудрились перевести бета-версию. Игра забагована, проходится с трудом. Переведён текст, частично звук.
Качество: 50%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: бета-версия, проблемная
| Озвучка: UN6m
| № игры: SLUS-01112
| Статистика: 1831/3
Пираты умудрились перевести бета-версию. Игра забагована, проходится с трудом. Переведён текст и частично звук.
Качество: 50%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: бета-версия
| Озвучка: RG2m
| № игры: [Америка] SLUS-01112
| Статистика: 793/0
Не озвучены сюжетные вставки во время загрузки уровня.
Качество: 46.7%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: бета-версия, проблемная
| Озвучка: VE2m, VE2f
| № игры: SLUS-01112
| Статистика: 1943/0
Пираты умудрились перевести бета-версию. Игра забагована, проходится с трудом. Не озвучены диалоги, субтитры к ним не предусмотрены.
Качество: 20%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: бета-версия, проблемная
| Озвучка: FC1m
| № игры: SLUS-01112
| Статистика: 2964/27
Пираты умудрились перевести бета-версию. Игра забагована, проходится с трудом. Переведён текст и озвучено видео, остальная озвучка на английском.
У меня перевод вроде Unreal Software, но в раздачах вижу только или перенесенный (Порт озвучки с Dreamcast), или сборный (Тип: пиратский, фанатский).
Подскажите, пожалуйста, какой у меня всё таки перевод, такое чувство что чистый Unreal Software?
из особенностей на первый взгляд
1. Нету начальной видеозаставки (потом не знаю еще)
2. В начале на "русском языке" написано красным шрифтом
Так же скриншоты предоставляю
На счёт твоей версии не знаю, но должен внести ясность по поводу сборной фанатско-пиратской версии. Она полностью фанатская. Вот что пишет RETROGAMING:
v1.1
Изменения:
-Полностью перерисована графическая часть
-Добавлен новый шрифт
-Перевод осуществился с нуля(текстовая составляющая), от Unreal Software не осталось ничего!
Спасибо что ответили, но если ничего не путаю, так как эта сборка фанатская, то вид перевода
, а у меня на диске давно куплен. Что бы не спамить и лишний раз вас не тревожить, я пересмотрел переводы возможные этой игры, но так ни один вроде не подошел под описание...
Так по скриншотам ведь видно - это RUS-00743. Разве эту сборку кто-то продавал, может это всё же FireCross RUS-00741?
Это с диска решил проверить. Я хотел проверить свои диски, может внезапно где то перевод остался что в розыске, и что бы я мог помочь сайту.
В описании версии FireCross RUS-00741 только начальное видео без скриншотов, а у меня нету начального видео, зато всё остальное на месте. Как то можно еще сравнить с переводом от FireCross, что бы понять он ли это? (может там чит меню вызвать и посмотреть или вылетает, или еще что то).
Сам диск как выглядит? Просто FireCross и на сборнике выпускали этот перевод. А вот мою сборку RUS-00743 вряд ли кто-то будет продавать, если только на CDR.
Учитывая что диск 2 в 1 с первой частью, а первая часть RUS-00737 (FireCross) тоже отдельно не встречалась, всё ведет к тому что перевод FireCross.
Еще проверю есть ли фаталити, Шеф Виггам говорил что в FireCross они не работают.
Заодно проверю Перевод первой части
Диск от FireCross
у меня диск от Kudos. По оформлению текста вроде как Unreal Software, но озвучка роликов вроде как FireCross. вот и непонятно... хотя диск https://i.imgur.com/OhL2eNm.jpg такой же. Мб это и есть FireCross, просто по тем скринам и видео, что есть - не до конца понятно
Скриншотов от FC в теме нет
http://rgdb.info/base/rus-00741
А мою сборку продавать бы не стали, если только какой-нибудь барыга.