Nightmare Creatures II (PS1-версия) (RUS-00740) (Cobra)
Описание перевода
Пираты умудрились перевести бета-версию. Игра забагована, проходится с трудом. Переведён текст и частично звук.
Видео
ZcnwocQwf3M
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1831 просмотр
Известные издания данного перевода
Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Образ предоставлен:
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Nightmare Creatures II (Russkie Versii).bin File Size : 605 567 088 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 300 SECTORS! REAL Size : 526 682 112 -------------------------------------------------- Created On : 24.05.2000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01112 Version : Region : America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 FILE | b4c4a5b1f5ec76aef8a8d5bda2c6a5d9 | 819458A5 REAL | dc85a3539f04ba13e79d278490175632 | 85688556 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 257169 SIZE: 0x240D7430 ZERO SECTORS: 300 ==================================================
- Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
MD5: E832697348CDA29FB7D83F86B449277F
790999C8
Издательский код: MEG-0003 (серия MEG-NNNN)
Пираты вырезали второй трек. Впрочем, а) отсутствующий трек всё равно пустышка и игра работает прекрасно и без него, б) при применении патча по инструкции, отсутствующий трек можно восстановить.
Отчёты программ
- I 00:41:14 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 00:42:57 Source Media Sectors: 257 469 I 00:42:57 Source Media Size: 605 567 088 bytes I 00:42:57 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 00:42:57 Source Media File System(s): ISO9660 I 00:42:57 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 00:42:57 Destination File: I:\1\Nightmare Creatures II\SRU\cd\Nightmare Creatures II [Cobra].bin I 00:42:57 Destination Free Space: 12 408 856 576 байт (12 118 024,00 KB) (11 834,01 MB) (11,56 GB) I 00:42:57 Destination File System: FAT32 I 00:42:57 File Splitting: Auto I 00:43:05 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 257468) I 00:43:05 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 257468) I 00:51:27 Exporting Graph Data... I 00:51:27 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_21-ЯНВАРЬ-2016-Г-_0-42_N-A.ibg I 00:51:27 Export Successfully Completed! I 00:51:27 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:08:28 I 00:51:27 Average Read Rate: 1 164 KB/s (6.8x) - Maximum Read Rate: 2 516 KB/s (14.6x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Nightmare Creatures II [Cobra].bin File Size : 605 567 088 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 300 SECTORS! REAL Size : 526 682 112 -------------------------------------------------- Created On : 24.05.2000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01112 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : b4c4a5b1f5ec76aef8a8d5bda2c6a5d9 REAL MD5 : dc85a3539f04ba13e79d278490175632 4 REDUMP : dba4a950ce5f9060534bc411d8acf799 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 257169 SIZE: 0x240D7430 USED SECTORS: 257169 ZERO SECTORS: 300 ==============================================
CRC-32:
MD5: DBA4A950CE5F9060534BC411D8ACF799
9AFBA512
Издательский код: 0495-PSXN (серия NNNN-PSXX)
Русские версии по озвучке? Просто в #B издании лого кобры и код похож на серию http://rgdb.info/edition/series/nnnn-xxx
Я ещё не дошёл до буквы N, тут RV2m. Cobra такой же издатель как и Лисы.
http://rgdb.info/base/rus-00030
В общем ещё раз проверил, перевод всё-таки не от SRU, тот же актёр:
http://rgdb.info/base/rus-00979