Русские Версии

Платформа: 
PlayStation 1 (PS1)
Тип: 
переводчик
Принадлежность: 
пираты

Переводчики ps1 игр, пираты. Буквы на их логотипе можно прочитать как SRU. Помимо переводов игр выпустили очень много мультимедийный дисков для ПС1. Их переводы стали первыми, которые появились на прилавках (98 год).

Русские Диски - название серии продуктов SRU, выходила в основном эротика;
Русский Продукт - ещё одна серия SRU, там были всякие музыкальные, видео и тому подобные проекты.
* Не путать со студией Русский Продукт.

Как распознать
Обычно РВ оставляют информацию о себе в виде логотипов и надписей.

Сайт
Смотри Наша Марка.

Озвучка
На РВ работало небольшое количество актёров, перевые переводы начала 1998 (возможно они были сделаны в конце 1997, так-как в феврале-марте '98 появилось слишком много русских версий) года выходили только с одноголосой озвучкой.
1. Актёр
2. Актёр, озвучивал игры для РВ до 2000 включительно
3. Двухголосая озвучка
4. Также были другие актёры, которые озвучили не так много игр, пример 1, пример 2.


Издательские серии


Если вам есть что сказать про данного переводчика, есть тема на форуме.

в списке переводчиков игр на русский язык
Переводов: 111
Название игры Пл-ма № перевода Кач-во Тип перевода Версия игры № игры Добавлен
Amerzone: The Explorer's Legacy PlayStation 1 (PS1) RUS-00166 Русские Версии 0% пиратский, полный, оригинальный, *в розыске полная SLES-02347, 12347 05-01-2014
Asterix PlayStation 1 (PS1) RUS-01649 Русские Версии
(RV4m)
100% пиратский, полный, оригинальный полная, исправленная SLES-01416 17-10-2014
Auto Destruct PlayStation 1 (PS1) RUS-00517 Paradox, Русские Версии
(PA1m, RV2m)
60% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-00522 04-02-2014
Коммент.: 2
Auto Destruct PlayStation 1 (PS1) RUS-00519 Русские Версии
(RV2m)
0% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLUS-00522 04-02-2014
Коммент.: 3
Batman & Robin PlayStation 1 (PS1) RUS-04867 Русские Версии
(RV5m, RV5f)
80% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-00393 20-11-2018
Коммент.: 12
Bio F.R.E.A.K.S. PlayStation 1 (PS1) RUS-01929 Русские Версии
(RV2m)
100% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-00502 04-12-2014
Blasto PlayStation 1 (PS1) RUS-00725 Русские Версии
(RV3m)
0% пиратский, полный, оригинальный полная SCUS-94412 28-02-2014
Blazing Dragons PlayStation 1 (PS1) RUS-03443 Русские Версии
(RV1f, RV1m)
0% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLUS-00100 30-09-2015
Breath of Fire III PlayStation 1 (PS1) RUS-00245 Русские Версии 80% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-00422 13-01-2014
Bug's Life, A PlayStation 1 (PS1) RUS-00148 Русские Версии
(RV4m)
90% пиратский, полный, оригинальный полная, проблемная SCUS-94288 04-01-2014
Коммент.: 12
Bug's Life, A PlayStation 1 (PS1) RUS-04420 Русские Версии, неизвестно
(RV4m)
100% пиратский, лицензионный, полный, перенесённый, сборный полная SLUS-01538 31-07-2017
Коммент.: 17
Championship Motocross featuring Ricky Carmichael PlayStation 1 (PS1) RUS-02116 Русские Версии 0% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-00790 25-12-2014
Коммент.: 3
Civilization II PlayStation 1 (PS1) RUS-03645 Русские Версии 0% пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный полная SLUS-00792 14-12-2015
Clock Tower PlayStation 1 (PS1) RUS-00613 Русские Версии
(RV1m)
20% пиратский, отсутствует, оригинальный полная SLUS-00539 17-02-2014
Коммент.: 4
CodeName: Tenka PlayStation 1 (PS1) RUS-01743 Русские Версии
(неизвестный)
60% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SCUS-94409 28-10-2014
Коммент.: 18
Colony Wars PlayStation 1 (PS1) RUS-02350 Русские Версии
(RV3m)
0% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLUS-00543, 00554 18-02-2015
Коммент.: 5
Command & Conquer: Red Alert PlayStation 1 (PS1) RUS-00665 Русские Версии
(RV1m)
0% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLUS-00431, 00485 24-02-2014
Command & Conquer: Red Alert PlayStation 1 (PS1) RUS-03271 Kudos, Русские Версии
(RV1m)
0% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-00431, 00485 24-07-2015
Коммент.: 8
Command & Conquer: Red Alert: Retaliation PlayStation 1 (PS1) RUS-02144 Русские Версии 60% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLUS-00665, 00667 25-01-2015
Коммент.: 2
Crime Patrol 2: Drug Wars PlayStation 1 (PS1) RUS-01748 Русские Версии 0% пиратский, полный, оригинальный полная, хоумбрю - 28-10-2014
Коммент.: 9
Dead Ball Zone PlayStation 1 (PS1) RUS-03554 Русские Версии 0% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLES-01040 20-11-2015
Deathtrap Dungeon PlayStation 1 (PS1) RUS-01092 Русские Версии
(RV3m)
0% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-00566 31-05-2014
Demolition Racer PlayStation 1 (PS1) RUS-02154 Русские Версии 60% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLUS-00969 26-01-2015
Diablo PlayStation 1 (PS1) RUS-00054 Русские Версии
(RV1m, RV1f)
87% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-00619 29-12-2013
Коммент.: 9
Diablo PlayStation 1 (PS1) RUS-04399 Stream, Русские Версии 100% пиратский, полный, перенесённый, дополненный, сборный полная SLUS-00619 28-06-2017
Коммент.: 3
Dino Crisis (PS1-версия) PlayStation 1 (PS1) RUS-00109 Русские Версии
(неизвестный, неизвестная)
20% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLPS-02180 03-01-2014
Коммент.: 6
Dune 2000 PlayStation 1 (PS1) RUS-00870 Русские Версии
(RV4f, RV4m)
93% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-00973 05-04-2014
Dune 2000 PlayStation 1 (PS1) RUS-00871 фанаты, Русские Версии, Stream, Paradox
(PA2m, неизвестный, неизвестная)
100% пиратский, фанатский, полный, перенесённый, сборный полная SLUS-00973 05-04-2014
Echo Night PlayStation 1 (PS1) RUS-01645 Русские Версии
(RV3m, неизвестная)
100% пиратский, полный, оригинальный полная SLUS-00820 14-10-2014
Enigma PlayStation 1 (PS1) RUS-01044 Русские Версии
(RV4m, RV4f)
0% пиратский, НЕполный, оригинальный полная SLPS-01351, 01352 14-05-2014
Страницы
© Команда RGdb, 2014-2021 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям