Command & Conquer: Red Alert (RUS-03271) (Kudos, Русские Версии)
Описание перевода
Скриншоты
Видео
-34hgkb6AEg
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2356 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 08:52:54 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 08:52:54 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 08:52:54 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 779 012 KB W 08:52:54 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 08:52:55 Initialising SPTI... I 08:52:55 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 08:52:55 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 08:52:55 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 08:52:55 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 08:52:55 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 08:53:28 Operation Started! I 08:53:28 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 08:53:28 Source Media Type: CD-ROM I 08:53:28 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 08:53:28 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 08:53:28 Source Media Sectors: 312 892 I 08:53:28 Source Media Size: 735 921 984 bytes I 08:53:28 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 08:53:28 Source Media File System(s): ISO9660 I 08:53:28 Read Speed (Data/Audio): 4x / 4x I 08:53:28 Destination File: K:\C&C Red Alert [Руские Версии Kudos]\Obraz\cd1\C&C Red Alert[РусВерсии-Kudos]cd1.bin I 08:53:28 Destination Free Space: 10 588 553 216 байт (10 340 384,00 KB) (10 098,03 MB) (9,86 GB) I 08:53:28 Destination File System: FAT32 I 08:53:28 File Splitting: Auto I 08:53:31 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 312891) I 08:53:31 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 312891) I 08:56:56 Exporting Graph Data... I 08:56:56 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_24-ИЮЛЬ-2015-Г-_8-53_N-A.ibg I 08:56:56 Export Successfully Completed! I 08:56:57 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:27 I 08:56:57 Average Read Rate: 3 471 KB/s (20.1x) - Maximum Read Rate: 4 963 KB/s (28.8x)
- I 07:59:38 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 07:59:38 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 07:59:38 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 6 493 320 KB W 07:59:38 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 07:59:38 Initialising SPTI... I 07:59:38 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 07:59:38 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 07:59:39 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 07:59:39 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 07:59:39 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 08:01:27 Operation Started! I 08:01:27 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 08:01:27 Source Media Type: CD-ROM I 08:01:27 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 08:01:27 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 08:01:27 Source Media Sectors: 315 126 I 08:01:27 Source Media Size: 741 176 352 bytes I 08:01:27 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 08:01:27 Source Media File System(s): ISO9660 I 08:01:27 Read Speed (Data/Audio): 4x / 4x I 08:01:27 Destination File: K:\C&C Red Alert [Руские Версии Kudos]\Obraz\cd2\C&C Red Alert[РусВерсии-Kudos]cd2.bin I 08:01:27 Destination Free Space: 10 593 828 864 байт (10 345 536,00 KB) (10 103,06 MB) (9,87 GB) I 08:01:27 Destination File System: FAT32 I 08:01:27 File Splitting: Auto I 08:01:29 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 315125) I 08:01:29 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 315125) I 08:04:43 Exporting Graph Data... I 08:04:43 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_24-ИЮЛЬ-2015-Г-_8-01_N-A.ibg I 08:04:43 Export Successfully Completed! I 08:04:43 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:15 I 08:04:43 Average Read Rate: 3 711 KB/s (21.5x) - Maximum Read Rate: 4 764 KB/s (27.7x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C&C Red Alert[РусВерсии-Kudos]cd1.bin File Size : 735 921 984 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 640 495 616 -------------------------------------------------- Created On : 09.09.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00431 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 68b619ea162ea22236ec9b2a750c2c2e FILE MD5 : 05447e859aafe3121c47b8670c15ed9e REAL MD5 : 988ca95320c083f66bcc394583922078 4 REDUMP : ab7c9efc0858a8e3e8822881b2bd7e35 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 312742 SIZE: 0x2BD7E520 DATA SECTORS: 312561 SIZE: 0x2BD16630 USED SECTORS: 312592 ZERO SECTORS: 331 ==============================================
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C&C Red Alert[РусВерсии-Kudos]cd2.bin File Size : 741 176 352 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 152 SECTORS! REAL Size : 645 066 752 -------------------------------------------------- Created On : 09.09.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00485 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : acca3433f211d8446b7b48584a4aed84 FILE MD5 : 1790214b422a16f03b6733f714697885 REAL MD5 : 7f9525203acab4284398524a0cfae6e9 4 REDUMP : dba886f2a404d6845db84c66cd73817e -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 314974 SIZE: 0x2C27FFA0 DATA SECTORS: 314793 SIZE: 0x2C2180B0 USED SECTORS: 314824 ZERO SECTORS: 333 ==============================================
CRC-32:
MD5: 85501195E5173A87E60BF943D4FE5A71,DBA886F2A404D6845DB84C66CD73817E
596F62A2,EAEAF9CC
Издательский код: MEG-0042,MEG-0043 (серия MEG-NNNN)
Полиграфия как в #A, но суммы другие (в отчёте GetMD5 часть совпадает).
Отчёты программ
- I 20:52:56 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 20:52:56 Microsoft Windows 8 Core x64 Edition (6.2, Build 9200) I 20:52:56 Total Physical Memory: 4 005 144 KiB - Available: 1 306 176 KiB I 20:52:57 Initialising SPTI... I 20:52:57 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 20:52:57 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01-54 (D:) (SATA) I 20:52:57 Found 1 DVD±RW/RAM! I 20:53:12 Operation Started! I 20:53:12 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 20:53:12 Source Media Type: CD-ROM I 20:53:12 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 20:53:12 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 20:53:12 Source Media Sectors: 312 892 I 20:53:12 Source Media Size: 735 921 984 bytes I 20:53:12 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:53:12 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:53:12 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 20:53:12 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\Image.bin I 20:53:12 Destination Free Space: 75 082 366 976 Bytes (73 322 624,00 KiB) (71 604,13 MiB) (69,93 GiB) I 20:53:12 Destination File System: NTFS I 20:53:12 File Splitting: Auto I 20:53:14 Read Speed - Effective: 24x W 20:53:20 Destination File renamed to: Image(2).bin I 20:53:21 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 312891) I 20:53:21 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 312891) I 20:57:18 Exporting Graph Data... I 20:57:18 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_20-МАРТ-2018-Г-_20-53_N-A.ibg I 20:57:18 Export Successfully Completed! I 20:57:18 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:05 I 20:57:18 Average Read Rate: 2 933 KiB/s (14.8x) - Maximum Read Rate: 4 275 KiB/s (21.6x) I 21:00:49 Operation Started! I 21:00:49 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 21:00:49 Source Media Type: CD-ROM I 21:00:49 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 21:00:49 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 21:00:49 Source Media Sectors: 315 126 I 21:00:49 Source Media Size: 741 176 352 bytes I 21:00:49 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 21:00:49 Source Media File System(s): ISO9660 I 21:00:49 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 21:00:49 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\Image.bin I 21:00:49 Destination Free Space: 74 308 071 424 Bytes (72 566 476,00 KiB) (70 865,70 MiB) (69,20 GiB) I 21:00:49 Destination File System: NTFS I 21:00:49 File Splitting: Auto I 21:00:51 Read Speed - Effective: 24x W 21:01:07 Destination File renamed to: Image(3).bin I 21:01:07 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 315125) I 21:01:07 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 315125) I 21:05:12 Exporting Graph Data... I 21:05:12 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_20-МАРТ-2018-Г-_21-00_N-A.ibg I 21:05:13 Export Successfully Completed! I 21:05:13 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:22 I 21:05:13 Average Read Rate: 2 762 KiB/s (14.0x) - Maximum Read Rate: 4 196 KiB/s (21.2x)
- CD1: образ не содержит ошибок. CD2: CDmage B5 1.02.1 error report for image "Image(3).cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|300 752| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 582590464-582592511 of the file "\DATA.XA" 1|302 338| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 585838592-585840639 of the file "\DATA.XA" Total error count:2
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Image(2).bin File Size : 735 921 984 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 640 495 616 -------------------------------------------------- Created On : 09.09.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00431 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 68b619ea162ea22236ec9b2a750c2c2e FILE MD5 : 05447e859aafe3121c47b8670c15ed9e REAL MD5 : 988ca95320c083f66bcc394583922078 4 REDUMP : 34916ce45a4b7c374a770f4a7aa2310a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 312742 SIZE: 0x2BD7E520 DATA SECTORS: 312561 SIZE: 0x2BD16630 USED SECTORS: 312592 ZERO SECTORS: 331 ================================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Image(3).bin File Size : 741 176 352 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 152 SECTORS! REAL Size : 645 066 752 -------------------------------------------------- Created On : 09.09.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00485 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : acca3433f211d8446b7b48584a4aed84 FILE MD5 : 1790214b422a16f03b6733f714697885 REAL MD5 : 7f9525203acab4284398524a0cfae6e9 4 REDUMP : 1af6146d4b2b5b560afa541f920226c8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 314974 SIZE: 0x2C27FFA0 DATA SECTORS: 314793 SIZE: 0x2C2180B0 USED SECTORS: 314824 ZERO SECTORS: 333 ==================================================
CRC-32:
MD5: 34916CE45A4B7C374A770F4A7AA2310A, 1AF6146D4B2B5B560AFA541F920226C8
12CE7A12, C8B3D26A
Издательский код: MEG-0042, MEG-0043 (серия MEG-NNNN)
Издание от Playbox
Издательский код: C&CRA-3900711-CD1-RUS, C&CRA-3900711-CD2-RUS (серия XXX-3900NNNN-RUS)
Издание от Playbox. Фронтальная обложка как у издания RUS-03271-A, диски RUS-03271-C.
Отчёты программ
- I 11:54:18 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 11:54:18 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 11:54:18 Total Physical Memory: 16 680 132 KiB - Available: 11 057 108 KiB W 11:54:18 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 11:54:18 Initialising SPTI... I 11:54:18 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 11:54:19 -> Drive 1 - Info: Alcohol V-SATA CD/DVD 1.0d (H:) (SATA) I 11:54:19 -> Drive 2 - Info: Optiarc DVD RW AD-5260S 1.00 (E:) (SATA) I 11:54:19 Found 1 DVD±RW and 1 BD-ROM XL! I 11:54:39 Operation Started! I 11:54:39 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-5260S 1.00 (E:) (SATA) I 11:54:39 Source Media Type: CD-ROM I 11:54:39 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 11:54:39 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 11:54:39 Source Media Sectors: 312 892 I 11:54:39 Source Media Size: 735 921 984 bytes I 11:54:39 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 11:54:39 Source Media File System(s): ISO9660 I 11:54:39 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 11:54:39 Destination File: F:\#С\Command & Conquer Red Alert (RUS-03271) (Kudos, Russian Version)\CD#1\Image.bin I 11:54:39 Destination Free Space: 747 085 647 872 байт (729 575 828,00 KiB) (712 476,39 MiB) (695,78 GiB) I 11:54:39 Destination File System: NTFS I 11:54:39 File Splitting: Auto I 11:54:45 Read Speed - Effective: 48x I 11:54:45 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 312891) I 11:54:45 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 312891) I 11:57:10 Exporting Graph Data... I 11:57:10 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-5260S_1.00_16-ДЕКАБРЬ-2024-Г-_11-54_N-A.ibg I 11:57:10 Export Successfully Completed! I 11:57:10 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:29 I 11:57:10 Average Read Rate: 4 823 KiB/s (24.4x) - Maximum Read Rate: 7 227 KiB/s (36.5x)
- CDmage B5 1.02.1 track list of the image "Image.cue" Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name 1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|313 041| 735 921 984| 312 892| 69:31:67| 0| 69:31:67| 0| 735 921 983|IMAGE.BIN Track count:1 Image has no errors / Образ не содержит ошибок.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Image.bin File Size : 735 921 984 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 640 495 616 -------------------------------------------------- Created On : 09.09.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00431 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 68b619ea162ea22236ec9b2a750c2c2e FILE MD5 : 05447e859aafe3121c47b8670c15ed9e REAL MD5 : 988ca95320c083f66bcc394583922078 4 REDUMP : 34916ce45a4b7c374a770f4a7aa2310a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 312742 SIZE: 0x2BD7E520 DATA SECTORS: 312561 SIZE: 0x2BD16630 USED SECTORS: 312592 ZERO SECTORS: 331 ==================================================
- I 11:58:59 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 11:58:59 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 11:58:59 Total Physical Memory: 16 680 132 KiB - Available: 11 111 336 KiB W 11:58:59 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 11:58:59 Initialising SPTI... I 11:58:59 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 11:58:59 -> Drive 1 - Info: Alcohol V-SATA CD/DVD 1.0d (H:) (SATA) I 11:59:00 -> Drive 2 - Info: Optiarc DVD RW AD-5260S 1.00 (E:) (SATA) I 11:59:00 Found 1 DVD±RW and 1 BD-ROM XL! I 11:59:26 Operation Started! I 11:59:26 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-5260S 1.00 (E:) (SATA) I 11:59:26 Source Media Type: CD-ROM I 11:59:26 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 11:59:26 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 11:59:26 Source Media Sectors: 315 126 I 11:59:26 Source Media Size: 741 176 352 bytes I 11:59:26 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 11:59:26 Source Media File System(s): ISO9660 I 11:59:26 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 11:59:26 Destination File: F:\#С\Command & Conquer Red Alert (RUS-03271) (Kudos, Russian Version)\CD#2\Image.bin I 11:59:26 Destination Free Space: 746 349 699 072 байт (728 857 128,00 KiB) (711 774,54 MiB) (695,09 GiB) I 11:59:26 Destination File System: NTFS I 11:59:26 File Splitting: Auto I 11:59:31 Read Speed - Effective: 48x I 11:59:31 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 315125) I 11:59:31 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 315125) I 12:01:56 Exporting Graph Data... I 12:01:56 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-5260S_1.00_16-ДЕКАБРЬ-2024-Г-_11-59_N-A.ibg I 12:01:56 Export Successfully Completed! I 12:01:56 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:28 I 12:01:56 Average Read Rate: 4 890 KiB/s (24.7x) - Maximum Read Rate: 7 293 KiB/s (36.9x)
- CDmage B5 1.02.1 track list of the image "Image.cue" Session #|Track #|Mode |Sec Size|DCP|4CH|PRE|Pregap |Pause |Start Sec|End Sec|Size (Bytes)|Size (Sec)|Size (MSF)|Postgap|Total Time|File Start Pos|File End Pos|File Name 1 | 1 |MODE2| 2 352 |No |No |No | 0| 0| 150|315 275| 741 176 352| 315 126| 70:01:51| 0| 70:01:51| 0| 741 176 351|IMAGE.BIN Track count:1 Image has no errors / Образ не содержит ошибок.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Image.bin File Size : 741 176 352 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 152 SECTORS! REAL Size : 645 066 752 -------------------------------------------------- Created On : 09.09.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00485 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : acca3433f211d8446b7b48584a4aed84 FILE MD5 : 1790214b422a16f03b6733f714697885 REAL MD5 : 7f9525203acab4284398524a0cfae6e9 4 REDUMP : dba886f2a404d6845db84c66cd73817e -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 314974 SIZE: 0x2C27FFA0 DATA SECTORS: 314793 SIZE: 0x2C2180B0 USED SECTORS: 314824 ZERO SECTORS: 333 ==================================================
CRC-32:
MD5: 34916CE45A4B7C374A770F4A7AA2310A, DBA886F2A404D6845DB84C66CD73817E
12CE7A12, EAEAF9CC
Издательский код: C&CRA-3900711-CD1-RUS, C&CRA-3900711-CD2-RUS (серия XXX-3900NNNN-RUS)
А где видно, что это плейбокс?
Playbox=Megera. Коды мегеровские, "Солнышко в очках" на дисках, это значок Playbox. Нет задней обложки, скорее всего там должны быть еще значки. Просил у одного доброго человека заднюю обложку, сказал что некогда ему искать. Попадется, обязательно добавлю
Возможно Playbox позже стал Мегерой. У меня есть диски с Солнышком, на заднике практически везде указан сайт Playbox, не у всех дисков серия Мегеровская, в основном стоит название игры.
Это с чего вдруг? Недавно мы вместе обсуждали всех переводчиков, вот всё что есть по Playbox http://rgdb.info/base/trans-team/playbox
Про солнышко в очках я тоже ничего конкретного не слышал, хотя этой темы касались часто.
А коды МЕГ на дисках Playbox не находят на мысли, что это одна контора?
Да этих пиратов фиг разберёшь. Playbox появился раньше Мегеры где-то конец 2000, а вот Мегера 2003. Релизы у этих издательств одинаковые (но нужно всё-таки проверить), не исключено что Playbox превратился в Мегеру. Хотя это всего-лишь предположение, точной информации ведь нет.:)
Мне уже всё равно, делайте что хотите.
А вот это уже плохо, если "все равно".... Определение переводчика, если он не обозначен на прямую, всегда будет иметь взаимоисключающие аргументы, а истина, хоть и посередине, но как ее увидеть ? Вот интересно, сколько всего вариантов переводов, всех игр PSX. Мне кажется, что эта цифра около 5 тыс. Так что база, просто в начале пути..., а понимание и многие правильные решения, сами прийдут, но ближе к концу...
Любопытно читать эти размышления спустя 7 лет))
Что приняли в итоге? Мегера это Плейбокс?
Это всё New Game на самом деле, если верить тем, кто с ними работал.
http://rgdb.info/forum/obsuzhdenie-perevodchikov/new-game
Частенько Мегера диски видел в продаже в Москве, поэтому купил их в 2002-2003 гг. Всё зависит от RUS-04506. Сходство Мегера и Плейбокс очевидно http://rgdb.info/edition/series/uv-nnnn
Недавно даже всеми известный П.-Р. рынок засветился на обложке.
Замечу, что озвучка юнитов тоже у Кудоса взята.