Актёр из дуэта "Деревянная Парочка" (занимался озвучкой там в компании с актрисой DP1f♀). В настоящее время работает звукорежиссёром, сайт студии http://plantationsound.com

"Деревянная Парочка" - известные украинские актёры озвучки, засветились где только можно, начиная от пиратских игр и заканчивая хентаем. Сами, разумеется, никаких переводов не издавали, но активно работали на разные студии, в особенности на Кудос. Своё прозвище получили не случайно. Отличительной чертой актёров является абсолютное спокойствие и ровная дикция при чтении любого несвязного бреда, который им подсовывают переводчики, вплоть до набора слов (пример типичной реацкии из интернета на их творчество).

*На втором видео для полноты картины сравните субтитры с озвучкой.

Если вам есть что сказать про данного актёра, есть тема на форуме.

Известные переводы: 363

Название игры	Пл-ма	№ перевода	Кач-во	Тип перевода	Версия игры	№ игры	Добавлен
Confidential Mission	DC	RUS-04203 Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	60%	пиратский, нп, оригинальный	полная	MK-51160	22-01-2017
Conflict Zone (DC-версия)	DC	RUS-04282 Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	100%	пиратский, нп, оригинальный	полная	T-17721N	08-03-2017 Коммент.: 4
Conflict Zone (DC-версия)	DC	RUS-07224 Playbox (DP1m♂)	80%	пиратский, нп, оригинальный	полная	T-17721N	29-03-2022
Conflict: Desert Storm II	PS2	RUS-02774 Vector, NoRG (DP1m♂)	?	пиратский, нп, оригинальный, 2в1	полная	SLES-51523	25-03-2015
Conflict: Vietnam (PS2-версия)	PS2	RUS-02776 Vector (DP1m♂)	?	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLES-52630	25-03-2015
Conflict: Vietnam (Xbox-версия)	Xbox	RUS-05873 Vector (DP1m♂)	?	пиратский, нп, оригинальный, 2в1	полная	SC-010	29-04-2021
Constantine: The Videogame (PS2-версия)	PS2	RUS-01793 Devil Soft, Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	?	пиратский, уп, оригинальный	полная	SLES-52872	03-11-2014
Crash Bandicoot: The Wrath Of Cortex (PS2-версия)	PS2	RUS-01779 Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	55%	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLES-50386	02-11-2014 Коммент.: 12
Crash Bandicoot: The Wrath Of Cortex (Xbox-версия)	Xbox	RUS-05874 Vector (DP1m♂, DP1f♀)	?	пиратский, нп, оригинальный, 2в1	полная	VV-001	29-04-2021 Коммент.: 1
Crash Twinsanity (PS2-версия)	PS2	RUS-06293 Devil Soft (DP1f♀, DP1m♂)	?	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLUS-20909	01-07-2024 Коммент.: 2
Crazy Taxi 2	DC	RUS-04514 Koteuz (DP1m♂, DP1f♀)	80%	пиратский, п, оригинальный, 2в1	полная	HDR-0159	12-02-2018 Коммент.: 1
Crisis Zone	PS2	RUS-01307 NoRG, неизвестно (DP1m♂, DP1f♀)	100%	пиратский, п, оригинальный, 2в1	полная	SCES-52530	11-09-2014
Crow, The: City of Angels	PS1	RUS-01946 Kudos (DP1f♀, DP1m♂)	?	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-00242	09-12-2014
Cy Girls	PS2	RUS-02583 Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	20%	пиратский, уп, оригинальный, 2в1	полная	SLUS-20697, 20854	10-03-2015 Коммент.: 2
Cyber Troopers Virtual-On Marz	PS2	RUS-04872 автор неизвестен (DP1m♂)	100%	пиратский, уп, оригинальный	полная	SLUS-20674	22-11-2018
Dark Cloud 2	PS2	RUS-03031 Vector, NoRG (DP1m♂, DP1f♀)	?	пиратский, уп, оригинальный, 2в1	полная	SCUS-97213	06-05-2015
Dark Summit	PS2	RUS-06360 NoRG, неизвестно (DP1m♂, DP1f♀)	?	пиратский, п, оригинальный, 2в1	полная	SLES-50575	07-11-2024
Darkstone	PS1	RUS-01094 Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	60%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-01182	31-05-2014
Def Jam: Vendetta	PS2	RUS-02924 Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	20%	пиратский, п, оригинальный, 2в1	испорченная полная	SLES-51479	24-04-2015
Devil May Cry	PS2	RUS-01330 NoRG, Vector (DP1m♂, DP1f♀)	80%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLES-50358	13-09-2014 Коммент.: 7
Devil May Cry	PS2	RUS-07161 NoRG, Vector, фанаты (DP1m♂, DP1f♀)	100%	пиратский, п, сборный, другое	полная	SLUS-20216	02-02-2022
Diablo	PS1	RUS-00050 Kudos (KZ1m♂, DP2m♂, DP1m♂, DP1f♀)	63%	пиратский, п, оригинальный	мод/хак	SLUS-00619	29-12-2013 Коммент.: 11
Diablo	PS1	RUS-00051 Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	60%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-00619	29-12-2013 Коммент.: 14
Dino Crisis (PS1-версия)	PS1	RUS-00114 Vector, Enterity (DP1f♀, DP1m♂, EN1f♀)	73%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-00922	03-01-2014 Коммент.: 3
Dino Crisis 2	PS1	RUS-00034 RED Station, Dreamtrust (DP1m♂, DP1f♀)	55%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-01279	28-12-2013 Коммент.: 8
Donald Duck: Goin' Quackers (DC-версия)	DC	RUS-04656 Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	60%	пиратский, нп, оригинальный	полная	T-17719N	31-05-2018 Коммент.: 2
Donald Duck: Goin' Quackers (DC-версия)	DC	RUS-04659 Vector (DP1m♂)	90%	пиратский, п, оригинальный	полная	T-17714D-05	31-05-2018 Коммент.: 3
Donald Duck: Goin' Quackers (PS1-версия)	PS1	RUS-00322 Koteuz, RED Station (VE1m♂, DP1m♂, DP1f♀)	70%	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLUS-01242	17-01-2014
Draconus: Cult of the Wyrm	DC	RUS-07189 Kudos (DP1m♂, DP2f♀)	80%	пиратский, нп, оригинальный	полная	T-40203N	11-02-2022
Dracula 2: The Last Sanctuary	PS1	RUS-01017 Kudos (DP1m♂)	20%	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLES-03348, 13348	13-05-2014

Страницы