Перевод игры Donald Duck: Goin' Quackers (DC-версия) (RUS-04656) (Kudos) для Dreamcast (DC) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Donald Duck: Goin' Quackers (DC-версия) (RUS-04656) (Kudos)

Просмотров: 1627 | Оформил: AlecsandroTores — Чт, 31/05/2018 - 14:55

Номер перевода:	RUS-04656
Тип перевода:	пиратский НЕполный оригинальный
Авторы перевода:	Kudos
Актёры озвучки:	DP1m DP1f ER1m
Качество перевода:	4 ваша оценка: нет , средняя: 4 (2 голосов)

Платформа игры:	Dreamcast (DC)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[NTSC-U] T-17719N
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

На русском вся озвучка, меню и системные сообщения.
Ролики озвучивает Деревянная Парочка, внутриигровые диалоги - Евгений Рудой с запитченным голосом.

Скриншоты

Видео

wsMevbAAOfI

Войдите в аккаунт для комментирования
1627 просмотров

Известные издания данного перевода

Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-04656-A

Издательский код: 88-239 (серия 88-NNN)

[-] RUS-04656-B

Издательский код: 88-504 (серия 88-NNN)

Комментарии

Ссылка [-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Чт, 06/05/2021 - 23:11

Изображение пользователя AlecsandroTores

Как минимум точно деревянный и вспомогательная актриса. Но похоже тут ещё третий актёр. Друча, не поможешь определить всех?

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 07/05/2021 - 16:21

В сэмпле только Галинский и Двоеглазова, но не исключено что озвучка такая же RUS-00322, во всяком случае ролик вроде как и не отличается.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 22/09/2025 - 22:30

Перевод самих фраз вроде тот же, но вот обработка голосов отличается. А в самой игре озвучивает Евгений Рудой. Я может потом сэмпл подлиннее сделаю, благо эмуляция теперь позволяет нормально играть.

Войдите в аккаунт для комментирования