Актёр из дуэта "Деревянная Парочка" (занимался озвучкой там в компании с актрисой DP1f♀). В настоящее время работает звукорежиссёром, сайт студии http://plantationsound.com

"Деревянная Парочка" - известные украинские актёры озвучки, засветились где только можно, начиная от пиратских игр и заканчивая хентаем. Сами, разумеется, никаких переводов не издавали, но активно работали на разные студии, в особенности на Кудос. Своё прозвище получили не случайно. Отличительной чертой актёров является абсолютное спокойствие и ровная дикция при чтении любого несвязного бреда, который им подсовывают переводчики, вплоть до набора слов (пример типичной реацкии из интернета на их творчество).

*На втором видео для полноты картины сравните субтитры с озвучкой.

Если вам есть что сказать про данного актёра, есть тема на форуме.

Известные переводы: 363

Название игры	Пл-ма	№ перевода	Кач-во	Тип перевода	Версия игры	№ игры	Добавлен
Hercules Action Game	PS1	RUS-05570 Original (DP1m♂, DP1f♀)	90%	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLUS-00529	05-06-2020 Коммент.: 1
Heroes of Might and Magic: Quest for the Dragon Bone Staff	PS2	RUS-03190 Kudos (DP1m♂)	60%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLES-50186	05-06-2015
Heroes of Might and Magic: Quest for the Dragon Bone Staff	PS2	RUS-04589 ViT Co., Kudos (DP1m♂)	100%	фанатский, п, сборный	полная	SLUS-20158	31-03-2018
Hitman 2: Silent Assassin (PS2-версия)	PS2	RUS-06272 Kudos (DP1f♀, DP1m♂)	20%	пиратский, п, оригинальный, 2в1	полная	SLES-50992	08-05-2024 Коммент.: 2
Hitman 2: Silent Assassin (Xbox-версия)	Xbox	RUS-05698 Vector (DP1f♀, DP1m♂)	?	пиратский, п, оригинальный, 2в1	полная	ES-009	17-12-2020
Hitman: Contracts (PS2-версия)	PS2	RUS-01583 Kudos (DP1m♂)	?	пиратский, уп, оригинальный	полная	SLUS-20882	07-10-2014
Hitman: Contracts (Xbox-версия)	Xbox	RUS-05699 Vector (DP1m♂, VD1f♀, VD1m♂)	?	пиратский, п, оригинальный, 2в1	неизвестно	ES-018	18-12-2020
Hogs of War	PS1	RUS-02192 RED Station, Vector, Original (DP1m♂, LI2m♂)	100%	пиратский, п, оригинальный	полная	SLES-01041	28-01-2015 Коммент.: 6
Hogs of War	PS1	RUS-02644 Triada, Paradox (DP1m♂)	80%	пиратский, п, перенесённый, сборный	полная	SLES-01041	16-03-2015 Коммент.: 1
Hogs of War	PS1	RUS-03218 RED Station, FireCross (DP1m♂)	60%	пиратский, нп, оригинальный, 2в1	полная	SLES-01041	15-06-2015 Коммент.: 4
House of the Dead 2, The	DC	RUS-04904 Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	60%	пиратский, нп, оригинальный	полная	51002	28-11-2018
House of the Dead III, The (Xbox-версия)	Xbox	RUS-05964 Vector (DP1m♂, DF1m♂, неизвестная)	?	пиратский, п, оригинальный	полная	SE-008	13-05-2021
Hugo: Black Diamond Fever	PS1	RUS-02046 Kudos (DP1m♂)	?	пиратский, п, оригинальный	полная	SLES-03513	16-12-2014 Коммент.: 5
Hulk (PS2-версия)	PS2	RUS-02613 Kudos (DP1m♂)	?	пиратский, нп, оригинальный, 2в1	полная	SLUS-20422	11-03-2015
Hulk (Xbox-версия)	Xbox	RUS-04809 Vector (DP1m♂)	?	пиратский, п, оригинальный, 2в1	полная	VU-017	12-10-2018
I-Ninja (PS2-версия)	PS2	RUS-02972 Vector, NoRG (DP1m♂)	?	пиратский, уп, оригинальный, 2в1	полная	SLUS-20705	28-04-2015
Illbleed	DC	RUS-04196 Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	70%	пиратский, п, оригинальный	полная	T-46001N	16-01-2017
Incredible Hulk, The: The Pantheon Saga	PS1	RUS-02293 Kudos (DP1m♂)	60%	пиратский, п, оригинальный, 2в1	полная, сборник	SLES-00109	15-02-2015 Коммент.: 2
Incredibles, The (PS2-версия)	PS2	RUS-02621 автор неизвестен (DP1m♂, DP1f♀)	?	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLES-52812	12-03-2015
Incredibles, The (PS2-версия)	PS2	RUS-02622 NoRG, Vector (DP1m♂, DP1f♀)	?	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLES-52812	12-03-2015
Italian Job, The (PS2-версия)	PS2	RUS-03303 Vector, NoRG (DP1m♂)	?	пиратский, уп, оригинальный, 2в1	полная	SLUS-20784	06-08-2015
Jak and Daxter: The Precursor Legacy	PS2	RUS-01780 Messiah Spider-Man (DP1m♂, DP1f♀)	70%	пиратский, нп, оригинальный	полная	SCUS-97124	02-11-2014 Коммент.: 8
Jak And Daxter: The Precursor Legacy HD	PS3	RUS-04883 Messiah Spider-Man (DP1m♂, DP1f♀)	80%	пиратский, нп, перенесённый	полная	BCES-01325 или NPUA-80706	25-11-2018 Коммент.: 4
Jeff Wayne's The War of the Worlds	PS1	RUS-00715 Vector (DP1m♂)	80%	пиратский, п, оригинальный	полная, проблемная	SLES-00230	28-02-2014
Jet Li: Rise to Honor	PS2	RUS-02934 Vector, NoRG (DP1m♂)	80%	пиратский, уп, оригинальный, 2в1	полная	SCUS-97279	25-04-2015
Jim Henson's: The Hoobs	PS1	RUS-03467 Playbox (DP1m♂, DP1f♀)	100%	пиратский, п, оригинальный	полная	SCES-03755	17-10-2015
Judge Dredd	PS1	RUS-04871 Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	80%	пиратский, нп, оригинальный	полная	SLUS-00630	22-11-2018 Коммент.: 2
Jurassic Park: Operation Genesis	PS2	RUS-03182 Vector, Bomband (DP1m♂)	?	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-20380	05-06-2015
Kill Switch	PS2	RUS-02835 Kudos (DP1m♂, DP1f♀)	?	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-20706	01-04-2015
Kill Switch	PS2	RUS-07457 Messiah Spider-Man (DP1f♀, DP1m♂, DP2f♀)	?	пиратский, п, оригинальный	полная	SLUS-20706	30-11-2022 Коммент.: 2

Страницы