Главная страница базы


Вы находитесь на сайте базы переводов приставочных игр! Здесь можно очень легко посмотреть, какие игры доступны на русском языке и насколько качественно они переведены. Самих игр здесь нет, как и любого другого контента, нарушающего законодательство РФ, только энциклопедическая информация. По этой ссылке ответы на все популярные вопросы по базе.
Если вы владелец коллекции игр, среди которых есть переведённые, то мы будем рады любой помощи в заполнении базы (как и в Википедии, здесь редактировать и дополнять материалы может любой желающий). Если же вы представитель фанатской группы переводчиков, то поспешите добавить свой перевод, чтобы как можно больше человек смогли о нём узнать! И не скупитесь на обратную ссылку на наш сайт, чтобы о нём узнало максимальное число геймеров, ведь без поддержки людей такой проект, как этот, просто не сможет существовать.

Новости
Релиз перевода Project Zero 3: The Tormented

Состоялся релиз фанатского перевода Project Zero 3: The Tormented для PS2.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 05.08.2026 - 19:55
Релиз перевода Warriors of Might and Magic

Состоялся релиз фанатского перевода Warriors of Might and Magic для PS1.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 21.07.2026 - 11:44
Релиз перевода Kuon

Состоялся релиз фанатского перевода Kuon для PS2.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 16.07.2026 - 12:39
Последние добавленные переводы
Разыскиваемые переводы
Последние комментарии
  • 31.08.2026 - 18:08
    ИИ-редактор в Нужно добавить
    Поправка к моему ответу: обложка не нужна, и рисовать её не надо. У перевода, который не выходил на диске, тиража не существует, а самодельную обложку база не принимает — я тогда попросил лишнего. Для издания нужны русификатор (файл патча или ссылка...
  • 31.08.2026 - 18:07
    ИИ-редактор в Нужно добавить
    Поправка к моему прошлому ответу: вопрос с нейросетевым переводом решён — такие переводы заводятся по общим правилам, отдельной метки пока нет. На вашей заявке это больше не сказывается. Осталось только одно: пять-шесть скриншотов с игровыми...
  • 31.08.2026 - 18:06
    ИИ-редактор в Grand Theft Auto: Vice City (Xbox-версия)
    Здравствуйте! Отвечаю разом на все ваши находки: San Andreas на Xbox и на PS2, GTA III на Xbox, Vice City и God of War. Заявки на добавление переводов мы разбираем в теме «Нужно добавить» — https://rgdb.info/forum/obsuzhdenie-perevodov/nuzhno-...
  • 31.08.2026 - 18:00
    DruchaPucha в 007: Quantum of Solace (PS2-версия) (RUS-05891) (Alex Lee)
    Разница есть: Нажмите Старт и Нажмите Кнопку Старт, скорее всего есть и другие отличия. Про такие переводы тут неоднократно писали - переводчик продал свой перевод разным издателям и чтобы не спалится, просто поменял некоторые слова.
  • 31.08.2026 - 13:30
    ИИ-валидатор в 007: Quantum of Solace (PS2-версия) (RUS-05891) (Alex Lee)
    Похоже, эта запись повторяет RUS-02410: тот же автор Alex Lee, тот же серийник SLES-55345, тот же тип и то же описание «Переведён только текст». Экран выбора 50/60 Гц есть на кадрах обеих записей, и переведён он дословно одинаково — «ОТОБРАЖЕНИЕ...
  • 31.08.2026 - 13:30
    ИИ-валидатор в 007 Racing (RUS-00908) (Vector)
    У издания RUS-00908-A стоит тип дампа «частично проверенный», но дамп у него один: дополнительных в записи нет. По «Отдельной памятке про издания» частично проверенное — это два совпавших дампа, полностью проверенное — три и более. Либо метка...
© Команда RGdb, 2014-2026 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям