Главная страница базы


Вы находитесь на сайте базы переводов приставочных игр! Здесь можно очень легко посмотреть, какие игры доступны на русском языке и насколько качественно они переведены. Самих игр здесь нет, как и любого другого контента, нарушающего законодательство РФ, только энциклопедическая информация. По этой ссылке ответы на все популярные вопросы по базе.
Если вы владелец коллекции игр, среди которых есть переведённые, то мы будем рады любой помощи в заполнении базы (как и в Википедии, здесь редактировать и дополнять материалы может любой желающий). Если же вы представитель фанатской группы переводчиков, то поспешите добавить свой перевод, чтобы как можно больше человек смогли о нём узнать! И не скупитесь на обратную ссылку на наш сайт, чтобы о нём узнало максимальное число геймеров, ведь без поддержки людей такой проект, как этот, просто не сможет существовать.

Новости
Релиз перевода Metal Saga

Состоялся релиз фанатского перевода Metal Saga для PS2.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 26.10.2026 - 12:54
Релиз перевода Sly Raccoon

Состоялся релиз фанатского перевода Sly Raccoon для PS2.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 26.10.2026 - 12:42
Релиз перевода Warriors Orochi

Состоялся релиз фанатского перевода Warriors Orochi для PS2.
Перевод доступен в сети.
Страничка в нашей базе

Дата публикации: 26.10.2026 - 12:24
Последние добавленные переводы
Последние комментарии
  • 27.10.2026 - 03:04
    PavluhaMSK в Warriors Orochi (RUS-06747) (фанаты)
    Страница перевода игры https://boosty.to/p_g/posts/4762b683-0e53-483d-9328-f0407a80dba7 Там я ее обновляю. Когда закончатся правки, то отпишусь что перевод завершен. Спасибо за понимание Я все несколько раз перепроверил, но так и не нашел причину по...
  • 27.10.2026 - 02:31
    PavluhaMSK в Warriors Orochi (RUS-06747) (фанаты)
    Дружище, разумеется в переводе использовался ИИ, но это не значит что я не редактировал текст и графику. Для справки в игре более 13 тысяч строк текста, которые еще имеют местами ограничения по длине. Перевожу я один и не за деньги, а для себя и тех...
  • 27.10.2026 - 01:14
    qwerttiburatino в Общая тема по переводам игр
    приветствую всех обитателей форума и сайта rgdb.info. в данный момент я веду работу над портом русской локализации Driver Parallel Lines для пс2. https://youtu.be/gRp2O7BNr9M вот пример с перенесенными шрифтами, субтитрами и озвучкой. планирую этой...
  • 27.10.2026 - 00:25
    PavluhaMSK в Warriors Orochi (RUS-06747) (фанаты)
    Подскажите пожалуйста, пустая строчка Цзо Цзы, это неудачный скриншот или там правда текста не появляется? Судя по расположению персонажа и длине рамки это третья его фраза от начала миссии "Если хочешь выжить, ищи выход на западе" и у меня она...
  • 27.10.2026 - 01:41
    PavluhaMSK в Warriors Orochi (RUS-06747) (фанаты)
    Спасибо за фидбек, субтитры в катсцене улетели при финальной сборке походу, раньше они были. А пустая строчка Цзо Цзы у меня не появляется, странно. Стою ровно на том же месте. Буду отлавливать. В этом и проблема тестирования данной игры, некоторые...
  • 26.10.2026 - 23:26
    Puteec61R в Обновления сайта, баги и предложения
    3. RUS-07561 https://rgdb.info/node/17486: в поле «Европа», а в серийнике «[Америка]». Какой регион верный? MK-51095-05 — это официальный каталожный код (артикул товара) европейского издания (PAL) видеоигры UEFA Dream Soccer для игровой приставки...
© Команда RGdb, 2014-2026 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям