База переводов приставочных игр на русский язык

Последние комментарии

11.11.2025 - 01:32

GoAp в Hogs of War (RUS-03317) (FireCross, неизвестно)
в титрах PC источника написано "Перевод Webcoll", на обложках ПолныйРусскийПеревод и ООО "Процедура-2000", на братанских ресурсах указывают что такие ооо это 21Век. Наскоко помню, в ПК пиратке свиньи тоже озвучены, вроде даже все. Общее качество...
10.11.2025 - 23:23

пакетик в Silent Hill 2 (RUS-01545) (Kudos)
Поправил сумму на 4REDUMP. Насчет отчета, да я после снятия сразу прогонял через PS2 Calc и этот отчет заливал. Возможно тут дело в версии самой проги тк у меня 2.24 (ее рекомендуют использовать на форуме в теме с правилами), а на первом издании там...
10.11.2025 - 23:16

Zhuch в Dino Crisis (PS1-версия) (RUS-00109) (Русские Версии)
Вот еще версия от PlayZero с таким переводом, остался только диск https://i.postimg.cc/9fThCs5Q/20251110-204455.png
10.11.2025 - 23:01

пакетик в Time Crisis 3 (RUS-08281)
Я не стал менять тк по звуку так не ориентируюсь, но по оформлению обложки и накатки обычно так выглядят диски Kudos. Так что очень вероятно
10.11.2025 - 11:42

DruchaPucha в Time Crisis 3 (RUS-08281)
Возможно тут Кудос, а RUS-01308 - это Кудос-Вектор. Сужу по качеству звука, так как если обратить внимание на качество записи звука, оно приглушённое, когда Галинский озвучивал по заказу Вектор или ещё чьему-нибудь, качество звука было чистое, у...
10.11.2025 - 11:36

Шеф Виггам в Обновления сайта, баги и предложения
Забанил, спасибо
10.11.2025 - 11:31

DruchaPucha в Обновления сайта, баги и предложения
Спамер https://rgdb.info/users/kitehttp , тут две темы висят.https://rgdb.info/forum/obsuzhdenie-perevodchikov
10.11.2025 - 09:29

Шеф Виггам в Обновления сайта, баги и предложения
Привет. Убрал возможность оставлять комменты к изданиям и дампам (просьба проверить). Остальное трогать сейчас не буду :)
10.11.2025 - 03:37

GoAp в Z
Из-за того что на War2 один из переводов с ПК я там начал затрагивать тему разных вариаций как бы одного перевода утч на разные платформы попавшие. Здесь же. Просмотрите на скрины меню. "They are the same pictures" (c). Есть явная преемственность...
10.11.2025 - 03:27

GoAp в WarCraft II: The Dark Saga
Так выходит что все пираты использовали одну и ту же хак версию. Ну, скорей всего так всегда и было что один сцен релиз на всех. Но с чит-тренерами/лоадарами/хаками скорее все же альт издания, но чтобы все... Возможно кто-то друг у друга уже взял...
10.11.2025 - 03:19

GoAp в WarCraft II: The Dark Saga (RUS-00682) (RGR Studio)
В других источниках для PC-Win версии указаны GSC. Совершенно точно они участвовали продавали свои переводы и PS1 пиратам. Не_часто, совсем редко, или все же не_редко? Не все то что выглядит украденным друг у друга таковым является. И вроде как по...
10.11.2025 - 03:08

GoAp в WarCraft II: The Dark Saga (RUS-00682) (RGR Studio)
Лучше поздно, чем никогда. Хоть уже и выяснено давно, но здесь этого так и не отмечено. За основу лег перевод от SPK ака СловоПалитраКод. И озвучка от них. У них и документация была переведена, и имя актера (двух актеров? не помню лень искать). Они...
10.11.2025 - 03:01

GoAp в WarCraft II: The Dark Saga (RUS-00682) (RGR Studio)
доп.карты абсолютно в каждой рус пиратке. Все основаны на одном хакнутом репаке сцен релиза. Ну и может быть друг у друга "подглядели" тоже. Зато "володарского" не спутаешь ;)
10.11.2025 - 02:59

GoAp в WarCraft II: The Dark Saga (RUS-00682) (RGR Studio)
Ммм... А Вы добавляли и правка потерялась, или не дошли руки (понимаю, ща жизнь сумашедшая)? Просто тут не_мало таких сообщений на форуме от разных пользователей, по неск от каждого. И кажется что и правки затеряться могли (или затереться). Как...
10.11.2025 - 02:55

GoAp в Destroy All Humans (RUS-01880) (Vellod Impex)
Я написал на Планете, напишу и здесь. У издания дампа фейковая обложка (судя по всему), с форума Планеты (там от другого форума по обложкам специализированного, старожилы в курсе). По отдельности ошибки могут быть. Даже локализация могла на...
10.11.2025 - 02:48

GoAp в Silent Hill 2 (RUS-01545) (Kudos)
Ага. Спасибо Пакетик. Видел я за последние пару лет были тут очепятки в чексуммах (обрезались на один-два знака). Уже пофикшено. Чтобы суммы были не с 4REDUMP не видел, не замечал. Суммы должны быть с 4REDUMP как бы. Если ISO(IMG/BIN/etc-итп и tao-...
10.11.2025 - 02:12

GoAp в CT Special Forces: Back to Hell (GBA-версия)
проверьте chief net ru emu land ru в крайнем случае psxplanet su (форум и сайт отдельно, ссылки на скачку там разные, на сайте оч.много редкостей которых нет даже на то же форуме) но это больше форум по оптиколазерным дискам. На Рутрекере или ему...
10.11.2025 - 02:01

GoAp в Army Men 3D (RUS-04878) (FireCross)
Я правильно понял обсуждение, скрины делались со сборника (сборник rus-04878-04699-00866-1 ) и от одноигровок текст возможно незначительно отличается? Ну то есть вопрос в том с какого диска скрины. Есть смысл даблчекнуть одноигровку я так понимаю (...
10.11.2025 - 01:46

GoAp в Обновления сайта, баги и предложения
Спасибо, Вождь, то есть - Шеф! ;P Пришлось ради меня к почте доступ восстановить я так понимаю. Огромное спасибо! Добра Вам, и DruchaPucha! 1. Есть предложения-больше-просьбы. Убрать комментарии к изданиям и дампам. Уже существующие ни в коем...
10.11.2025 - 01:35

GoAp в Black (PS2-версия)
Если субтитры "удалены" ради вставки озвучки, все равно звучит как версионный перевод. Точно так же как добавленные хард сабы в видео - версионный перевод для первого от VIT. Наверное? Но все же не уверен. И потом, раз уж добавлено отдельно, мб есть...

Страницы