База переводов приставочных игр на русский язык

Последние комментарии

08.03.2026 - 16:01

Gomer в Общая тема по переводчикам
Будет информацией для ищущих их переводы, остережёт от лишних покупок. Еще добавлю: в https://rgdb.info/edition/rus-00749-c такие же обложки, как и в а. Диск от http://rgdb.info/edition/rus-00130-h относится к с, заднюю обложку, скорее всего, надо...
08.03.2026 - 12:09

DruchaPucha в Resident Evil 3: Nemesis (PS1-версия) (RUS-02609) (Enterity)
Диск подделка, не первый год в базе, тут есть такие псевдо-кудосы, а там перевод от GL.
08.03.2026 - 11:49

DruchaPucha в Общая тема по переводчикам
Зачем это добавлять? Это просто информация для пользования.
07.03.2026 - 17:32

Gomer в Общая тема по переводчикам
Добавьте в https://rgdb.info/base/trans-team/gamebox: Gamebox озвучивали игры, которые выходили в период 2006-2007 годов, хотя озвучки в Mercenaries 2 не было. Всё остальное в коллекционном издании, что вышло до 2006 без озвучки, фейки в общем.
06.03.2026 - 11:23

DruchaPucha в Ratatouille (PS2-версия) (RUS-02986) (Alex Lee)
Да, озвучка была только в GOWII и Forbidden Siren 2. Всякие Bully, Крёстный отец, NFS Most Wanted, RE 4 и.т.п были без озвучки. Gamebox озвучивали игры которые выходили в период 2006-2007 (хотя озвучки в Mercenaries 2 не было.), всё остальное в КИ...
06.03.2026 - 02:06

The Empty Prod в Grand Theft Auto: Vice City (PS2-версия)
С трудом смог скачать образ с этим переводом на очень низкой скорости. Готов записать сэмпл ) ) ) ) )) ) ) )) ) ) ) ) ))) ) )) )
05.03.2026 - 22:45

AlecsandroTores в Ratatouille (PS2-версия) (RUS-02986) (Alex Lee)
Сюда все из них были добавлены? Из тех что знаю я, Resident Evil 4 в коллекционном. Вряд ли, там что-то новое, но всё равно интересно.
05.03.2026 - 20:12

DruchaPucha в Ratatouille (PS2-версия) (RUS-02986) (Alex Lee)
Надо быть осторожным с покупкой, на планете был один пользователь, который купил много именно коллекционок от Gamebox и в большей части озвучек не было, даже там где она должна быть.
05.03.2026 - 20:10

DruchaPucha в Ratatouille (PS2-версия) (RUS-02986) (Alex Lee)
Ну как появится отдельное страничка с Gamebox, тогда можно исправить.
05.03.2026 - 19:46

AlecsandroTores в Ratatouille (PS2-версия) (RUS-02986) (Alex Lee)
Само собой, ждём. Мне пару раз встречалась коллекционка. Один уже продали, а в другом был другой диск. С болванкой. Что ж, может на третий раз в базу попадёт.
05.03.2026 - 19:21

пакетик в Ratatouille (PS2-версия) (RUS-02986) (Alex Lee)
А насчет видео с озвучкой, планирую к приобретению в ближайшее время как раз коллекционного издания GameBox, если будет актуально, то добавлю озвучку с нее.
05.03.2026 - 19:19

пакетик в Ratatouille (PS2-версия) (RUS-02986) (Alex Lee)
Насколько я помню в гайде по добавлению сборников написано, что нужно указывать номера переводов по возрастанию номера
05.03.2026 - 18:30

DruchaPucha в Drakengard (RUS-06627) (NoRG, неизвестно)
Насчёт женского голоса не знаю, его не расслышать, но скорее всего DP2f
04.03.2026 - 16:15

DruchaPucha в Agony
Кривая игра.
04.03.2026 - 16:14

DruchaPucha в Pirates of the Caribbean: At World's End (PS2-версия)
Порты от этого "умельца" очень часто кривые, так что воздержусь от добавления, информации о работоспособности нет.
04.03.2026 - 15:30

Make Dumb Stuff в Pirates of the Caribbean: At World's End (PS2-версия)
Фиг знает, увидел просто на PSX. Я так понял, что с русской озвучкой выходила эта часть на PSP и для компа. А на PS2 не выходила. И вот как раз какой-то умелец прикрутил русскую озвучку с компа (наверно) к образу PS2, где изначально не было русской...
04.03.2026 - 12:43

DruchaPucha в Rising Zan: The Samurai Gunman (RUS-05707) (Русские Версии)
Поставим тогда мод/хак. Вообще мне часто кидали претензии по поводу музыки в сэмплах, в основном претензии я обжаловал, самые упоротые оказались итальяшки по поводу сэмпла Феи Винкс для PS2 и канадцы Until Dawn. Попробуй написать что в сэмпле...
04.03.2026 - 09:24

Sintakens в Rising Zan: The Samurai Gunman (RUS-05707) (Русские Версии)
Попробовал начать игру с другого эмулятора. Начальная заставка перед первым уровнем теперь отобразилась (где слайды рисованные), в ней играет Yello - The Race. А в интро играет Руки Вверх - Атаман (ютуб кинул претензию на авторские права, так и...
03.03.2026 - 11:15

DruchaPucha в Pirates of the Caribbean: At World's End (PS2-версия)
Речь о порте? Так он древний и я его не проверял.
03.03.2026 - 11:13

DruchaPucha в Ratatouille (PS2-версия) (RUS-02986) (Alex Lee)
Да, но всё равно отдельно оформляется, учитывая что озвучка вышла в КИ Gamebox, а текст просто взяли чужой.https://rgdb.info/base/trans-team/gamebox Можно просто ролик скопировать и конвертнуть, геймплей ведь не озвучен.

Страницы