База переводов приставочных игр на русский язык

Последние комментарии

16.02.2026 - 22:53

пакетик в Devil May Cry 2 (RUS-04318) (NoRG)
У меня версия этого перевода на двух дисках, оформил ее выше RUS-04318-B. Также внес все правки в перевод. По меткам автор перевода NoRG, скорее всего метка KZ только в издании RUS-04318-A т.к. там лоадер именно на выбор Данте/Люсия. На моих дисках...
14.02.2026 - 23:27

Sintakens в Pippa Funnell: Take the Reins (RUS-06599) (NoRG)
Вроде как игра позиционируется как симулятор ухаживания за лошадкой и плюс конный спорт, но в самом же начале надо с дубовым управлением и камерой как в Resident Evil бежать в горящую конюшню, и я там застрял...
13.02.2026 - 13:55

DruchaPucha в Chicken Run (PS1-версия) (RUS-01383) (Koteuz)
Не помню, обычный CDR по моему был.
12.02.2026 - 22:01

AlecsandroTores в Chicken Run (PS1-версия) (RUS-01383) (Koteuz)
Друча, какие то обложки ещё встречались? С Деревянным пройти игру было бы интереснее.
11.02.2026 - 11:03

Damin72 в Shantae: Risky's Revenge
Блин, хороший вопрос. Европейский вроде.
11.02.2026 - 10:45

AlecsandroTores в Shantae: Risky's Revenge
Я всё помню, добавил. Уточни пожалуйста, какой регион у переведённого рома.
11.02.2026 - 08:11

Damin72 в Shantae: Risky's Revenge
Добавьте ещё один перевод.https://vk.ru/wall-154318892_10261
10.02.2026 - 18:00

DruchaPucha в Resident Evil 3: Nemesis (DC-версия) (RUS-04005) (Vector)
Глянул, мужской голос у Волка другой, а вот женский тот же. Похоже на какой-то смешанный гибрид.
10.02.2026 - 15:52

AlecsandroTores в Tricolore Crise (RUS-06589) (NoRG)
Мне не доводилось раньше встречать эту игру. И у неё даже есть "перевод" на русский. В то время я бы её даже не заметил.
10.02.2026 - 15:09

Sintakens в Resident Evil 3: Nemesis (DC-версия) (RUS-04005) (Vector)
Нет, это был именно 7-й Волк, у Процедуры озвучка другая.
10.02.2026 - 14:50

DruchaPucha в Resident Evil 3: Nemesis (DC-версия) (RUS-04005) (Vector)
Может всё же Процедура 2000? Вообще Вектор именно в версия для DC периодически воровали озвучки с ПК версий, непонятно с чем это связано, понятно что некоторые порты для DC запоздали на год, но ведь исходники от PS1 версий должны были остаться. Хотя...
10.02.2026 - 13:57

helgikon в DOOM 3 BFG Edition (PS3-версия) (RUS-05636) (1С, A'den Ne'tra & Siviel Fleym)
Spoiler: Highlight to view[spoiler][/spoiler]
09.02.2026 - 23:17

Sintakens в Resident Evil 3: Nemesis (DC-версия) (RUS-04005) (Vector)
В прошлом году я в паре с ещё одним человеком довёл до ума исправление этого образа (исправили зависания и разброс по фразам), ну и в ходе работ выяснилось, что озвучка тут идентична переводу на ПК от 7-го Волка, а вовсе не переводу на PS1.
09.02.2026 - 23:10

Sintakens в Resident Evil 2: Dual Shock Ver. (RUS-00139) (Paradox)
Конечно, это не должно отражаться на полноте перевода, но в игре есть чуть-чуть непереведённого текста. В конце игры на экране итогов английский текст написан перерисованными русскими буквами, плюс в Extreme Battle (который тут зовётся Последняя...
09.02.2026 - 23:01

Sintakens в Resident Evil 3: Nemesis (PS1-версия) (RUS-00129) (Vector)
Эпилоги здесь, кроме первого, переведены очень небрежно - фоновые изображения в районе текста размыты или размазаны, а уже на них русский текст напечатан. И в финальной картинке, показываемой после 8-го эпилога, точно так же.
09.02.2026 - 22:56

Sintakens в Tricolore Crise (RUS-06589) (NoRG)
Ну да, забыл я что-то про эти метки. Но это и переводом-то назвать нельзя...
09.02.2026 - 18:18

DruchaPucha в Pirates of the Caribbean (RUS-06025) (RUSBOX)
Поставил проблемная.
09.02.2026 - 14:48

Nate Grey в Pirates of the Caribbean (RUS-06025) (RUSBOX)
Русская версия на Xbox непроходима. Багуется сюжетный квест на этапе, когда ты ближе к началу игры, после первого посещения Редмонда и взятия своего первого квеста у местного губернатора должен вернуться в захваченный Оксбэй. По квесту ты должен...
08.02.2026 - 15:44

AlecsandroTores в Tricolore Crise (RUS-06589) (NoRG)
Значит NoRG.
08.02.2026 - 15:16

eretick51 в Tricolore Crise (RUS-06589) (NoRG)
NoRG//DoS[XoXX_XoX@xxxoo.xox]

Страницы