База переводов приставочных игр на русский язык

Последние комментарии

31.05.2025 - 19:01

Zhuch в Panzer Front (PS1-версия) (RUS-02452) (Kudos)
У меня такой диск с обложкой, как RUS-02452-A
29.05.2025 - 21:51

eretick51 в Blood Lines (RUS-03460)
А где взять эту игру ?
29.05.2025 - 13:00

Дагот Ордос в WarGames: Defcon 1 (RUS-00712) (Electronic Pirates)
На данный момент данная версия, к сожалению, отсутствует в сети. Если у кого-то она осталась, пожалуйста, поделитесь с народом.
24.05.2025 - 09:53

Cayton Cat в de Blob 2 (Xbox-360 версия) (RUS-07787) (RUSBOX)
Доброе утро
18.05.2025 - 16:58

DruchaPucha в Resident Evil 6 (PS3-версия) (RUS-04855) (1С)
Я сомневаюсь что перевод 1С делали, наверное просто издали. Перевод такой же кривой как и в Revelation 1 и 2, с легендарной It's закрыто:)
18.05.2025 - 16:22

meloman-rrr в Resident Evil 6 (PS3-версия) (RUS-04855) (1С)
с падежами в этом переводе ребята явно не дружат вечно смешит вот это "не выключайте система", хд)
18.05.2025 - 15:01

MetalCat в Spyro the Dragon (RUS-07587) (steeldragon, Mechanics VoiceOver)
Ребяты спасибо вам за вашу работу. Перевод шикарный. Скачал, сам пропатчил и накатил на диск, консолькой кушается на ура. Единственное что вызвало трудность это найти Redump версию диска. В каких то архивах её отрыл и всё получилось )
18.05.2025 - 12:09

DruchaPucha в Louvre: The Final Curse (RUS-01674) (Руссобит-М)
У RED Station все игры 2000 года и немного 1999, потом они превратились в Кудос в 2001https://rgdb.info/base/trans-team/red-station С Вектор сложнее, так как они у разных студий заказывали озвучку. Ну на PS1 такой котовасии с озвучкой не было, там...
18.05.2025 - 11:59

DruchaPucha в Louvre: The Final Curse (RUS-01674) (Руссобит-М)
Не встречалась.
18.05.2025 - 10:09

Fitz в Louvre: The Final Curse (RUS-01674) (Руссобит-М)
https://youtu.be/GOJZGyXcyCA?si=QaVxX1mOK7oDWCoG&t=351 - а эта актриса нигде не звучала? Это ж не Прищенко вроде, значит Ларионова
17.05.2025 - 17:58

Fitz в Louvre: The Final Curse (RUS-01674) (Руссобит-М)
Ещё б везде дата перевода была написана, а то интересно стало что там Галинский с 2000-го озвучивает. А по поводу смены актёров мне кажется тут технический аспект больше. Условно говоря, крякнули видео - озвучили одним человеком, позже крякнули...
17.05.2025 - 12:19

DruchaPucha в Louvre: The Final Curse (RUS-01674) (Руссобит-М)
Жалко, что про этого актёра ничего неизвестно, думаю что это его посдняя работа RUS-01409, так как он только ролики озвучил, основную игру уже озвучивал Куртсеитов. У Галинского сказано, что GSC он покинул в 2003, но ведь по заказу Вектор и RED...
17.05.2025 - 07:43

Fitz в Louvre: The Final Curse (RUS-01674) (Руссобит-М)
У Прищенко на фб указано, + он саундтрек к первым Казакам для GSC делал, а озвучивал он до непосредственного ухода с компании (т.е. где-то 2002 г.), для них же. Галинский же, насколько мне известно, озвучивал уже после ухода, когда сколотил свою...
16.05.2025 - 21:57

DruchaPucha в Louvre: The Final Curse (RUS-01674) (Руссобит-М)
Впервые слышу, учитывая что у Галинского это в профиле указано, но это не мешало ему сотрудничать с разными издателями. А Прищенко озвучил только одну игру для консолей, видимо не предлагали, хотя голос у него поприятней, чем у Галинского. Мне вот...
16.05.2025 - 01:15

oxword в Psychonauts (RUS-02984) (Бука, Megera)
как скачать?
15.05.2025 - 17:29

Fitz в Louvre: The Final Curse (RUS-01674) (Руссобит-М)
Прищенко ж, кстати, был звукорежиссёром GSC до ~2002, как и Галинский, почему на сайте вообще нет инфы?(
15.05.2025 - 15:32

DruchaPucha в Louvre: The Final Curse (RUS-01674) (Руссобит-М)
Да
15.05.2025 - 08:21

Fitz в Louvre: The Final Curse (RUS-01674) (Руссобит-М)
https://youtu.be/-0Nylfub_t0?si=FNVEJZa7RyT7e9Ke&t=182 - это ведь Коннов, я прав?
14.05.2025 - 21:47

Sintakens в Time Crisis: Project Titan (RUS-01303) (Лисы)
Как выяснилось, All Right издавали этот же перевод.
14.05.2025 - 13:12

DruchaPucha в Divinity II: The Dragon Knight Saga
Есть ещё кривой пиратский перевод, но скачать его невозможно.

Страницы