База переводов приставочных игр на русский язык

Последние комментарии

10.10.2025 - 23:18

PavelDAS в KISS: Psycho Circus: The Nightmare Child
>> озвучка героев на английском почему во всех стоит полный? на эмулятора совсем тишина в начале. На пк ясновидица озвучена, которая начитывает сюжет.
10.10.2025 - 16:07

DruchaPucha в Worms 4: Mayhem (RUS-01461) (Kudos)
Пираты выпускали этот перевод https://rgdb.info/base/rus-01460
09.10.2025 - 23:46

Батоныч в Worms 4: Mayhem (RUS-01461) (Kudos)
Спустя столько времени я узнал, что кириллица вшита даже в лицензионную PAL-версию игры. Несмотря на то, что активировать русский язык в них невозможно, никто не мешает давать червякам и командам имена на кириллице даже в лицушной англ. версии (Как...
09.10.2025 - 16:43

gamemazahist в Command & Conquer: Red Alert: Retaliation (RUS-07582) (Siberian Studio, Mechanics VoiceOver)
Поиск темы: (38718) Command & Conquer: Red Alert - Retaliation [2CD] [SLUS-00665-00667] [Russian] [RGMVO] Опорный хеш CRC32: 1B0C890B / 75C3719F
09.10.2025 - 14:06

gamemazahist в Command & Conquer: Red Alert (RUS-07581) (Siberian Studio, Mechanics VoiceOver)
Поиск темы: (31257) Command & Conquer: Red Alert [2CD] [SLUS-00431-00485] [Russian] [RGMVO] Опорный хеш CRC32: 57780B8F / 761FE4B7
09.10.2025 - 12:31

gamemazahist в Command & Conquer: Red Alert: Retaliation (RUS-05610) (Siberian Studio, Vector, неизвестно)
Поиск темы psxplanet: Command & Conquer: Red Alert Retaliation [2CD] [Siberian Studio/ViT Co.] Опорные хеши CRC32: ADBBD126 / 558EB130
09.10.2025 - 07:10

Sintakens в Lion King, The: Simba's Mighty Adventure (RUS-05712) (PlayZero)
Добавил скриншоты и чутка дооформил, потом отсканирую обложки и сделаю видео. Я что заметил, некоторые фразы (те, что произносятся при потере жизни, типа "Симба, что ты делаешь?" или "Путь короля труден...") не переозвучены, но в принципе перевод...
08.10.2025 - 15:28

DruchaPucha в Command & Conquer (RUS-00622) (Kudos)
А, перевод с французского, ок.
08.10.2025 - 14:09

gamemazahist в Command & Conquer (RUS-00622) (Kudos)
SLES_005.31 SLES_105.31 AE889DAC 85C3B7DC eu-fr
08.10.2025 - 14:04

gamemazahist в Command & Conquer (RUS-00622) (Kudos)
Серийный номер игры единички в конце. в оформлении
08.10.2025 - 13:37

DruchaPucha в Command & Conquer (RUS-07580) (Siberian Studio, Mechanics VoiceOver)
Ну я тех. данные обычно не выкладываю.
08.10.2025 - 13:35

DruchaPucha в Command & Conquer (RUS-00622) (Kudos)
https://psxdatacenter.com/games/P/C/SLES-00530.html Вроде всё верно?
08.10.2025 - 13:00

gamemazahist в Command & Conquer (RUS-07580) (Siberian Studio, Mechanics VoiceOver)
Поиск темы на форуме psxplanet - Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379-00410] [Russian] [RGMVO] +Фикс зависания на реальном железе. CRC-32: D8F1D6C3 / 032D3E3F MD5: 9DB2E045F84E98BF52AFFF261F26018A / B9791967086079DAE08FA745F07DA6F7
08.10.2025 - 12:03

gamemazahist в Command & Conquer (RUS-05433) (Enpy Studio, Siberian Studio)
поиск темы на psxplanet - Command & Conquer [2CD] [SLUS-00379/00410] [Siberian Studio/ViT Co.] Command & Conquer с озвучкой от VHSника и исправлениями от riderr3 (17.06.2023) - Исправлено зависание диска NOD - Исправлен пункт Covert...
03.10.2025 - 23:27

SlavaVlasov в RUS-02198-A
Впервые нашел оригинальное издание этого перевода за 25 лет. =)
01.10.2025 - 01:29

SlavaVlasov в Tekken 3 (RUS-01604) (RGR Studio, Megera)
Отличная находка! :)
30.09.2025 - 19:40

EeveeNFS в Tekken 3 (RUS-01604) (RGR Studio, Megera)
UPD: Нашёл причину данного бага с вылетом в командном бою. Это всё связано со строчкой TEAM BATTLE RESULTS. Перед самой строчкой есть тэги %c%f%H%V (возможно означает соответственно следующее: цвет, шрифт, расположение по горизонтали и по вертикали...
29.09.2025 - 21:17

Sintakens в Tomb Raider III
Это просто обложка. На самом деле там Tomb Raider: the last revelation.
29.09.2025 - 18:49

AlecsandroTores в inFamous (RUS-06520) (СофтКлаб)
Пригодится. спасибо.
29.09.2025 - 11:32

DruchaPucha в inFamous (RUS-06520) (СофтКлаб)
Если что, тут есть обложки https://www.mobygames.com/game/41369/infamous/covers/

Страницы