Tomb Raider: Chronicles
| Альтернативные названия: | Tomb Raider V |
|---|---|
| Платформа игры: | |
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 2000 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Пятая игра серии Tomb Raider.
В прошлой части знаменитейшей эпопеи Tomb Raider: Last Revelation Лара Крофт пропала без вести в Египте и с тех пор считается погибшей. Но память о настоящих героях не умирает! И вот перед нами Tomb Raider: Chronicles - продолжение не заставило себя ждать! Сюжет новой игры начинается с того, что все близкие друзья Лары собрались в её особняке, чтобы почтить память погибшей. Параллельно они вспоминают о былых подвигах неугомонной девчонки. Из этих воспоминаний и вырастает новая игра Tomb Raider: Chronicles.
Вас ждет четыре эпизода, содержащих около 13 масштабных оригинальных уровней, место действия которых - от узких улочек Рима до сверхсекретной военной базы в России. Старые приключения в новых декорациях - поиски гитлеровского Копья Судьбы и Философского камня, сражения с демонами из древних ирландских эпосов и возвращение в Египет, туда, где все начиналось во времена первой части игры!
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 4959 просмотров
Известные переводы
Качество: 100%
| Тип: лицензионный, полный, перенесённый
| Версия игры: полная
| Озвучка: DF1m, ES1f, неизвестный
| № игры: SLUS-01311
| Статистика: 2413/9
Перевод выполнен Fantastic Media по заказу Нового Диска. Игру озвучивали Елена Соловьёва, Дмитрий Филимонов и неизвестный актёр.
Перенос перевода на PS1: DruchaPucha и victorsmail.
Качество: 86.7%
| Тип: пиратский, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная
| Озвучка: EP1f, EP1m
| № игры: SLUS-01311
| Статистика: 1567/2
Текст (RGR) и озвучка (Electronic Pirates) перенесены с Дримкаст.
Качество: 80%
| Тип: пиратский, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная
| Озвучка: неизвестный, неизвестная
| № игры: SLUS-01311
| Статистика: 1275/0
Текст портирован с Sega Dreamcast, озвучка с ПК (сделал я). Перевод выполнен неизвестно кем по заказу 7волк Хороший перевод.
Качество: 80%
| Тип: пиратский, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная
| Озвучка: неизвестный, неизвестная
| № игры: SLUS-01311
| Статистика: 1379/0
Текст от RGR портирован с Sega Dreamcast, озвучка с ПК (сделал я), выполнена неизвестно кем по заказу Фаргус.
Качество: 73.3%
| Тип: пиратский, полный, перенесённый
| Версия игры: полная
| Озвучка: RG2m
| № игры: SLES-03331
| Статистика: 1381/4
Портированный перевод с Sega Dreamcast (сделал я). Хороший полный перевод (текст и звук), озвучка одноголосая - мужской голос.
Качество: 70%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: ER1m
| № игры: SLES-03331
| Статистика: 1775/4
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: DP1m, DP1f
| № игры: SLES-03331
| Статистика: 1230/0
Текст от Koteuz (RUS-03300), озвучка своя.
Качество: 60%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: бета-версия
| № игры: SLES-03331
| Статистика: 1820/9
Так уж получилось, что все пираты кроме RED Station перевели бета версию. Бета хоть и проходима, но полна глюков и недоработок. Переведён только текст.
[-] RUS-00080 (Лисы)
Так уж получилось, что все пираты кроме RED Station перевели бета версию. Бета хоть и проходима, но полна глюков и недоработок. Переведён только текст.
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная
| Озвучка: неизвестный, неизвестная
| № игры: SLUS-01311
| Статистика: 1218/4
Текст от RGR портирован с Sega Dreamcast, озвучка от "Русский Проект" с ПК.
Качество: 60%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: бета-версия
| № игры: SLES-03331
| Статистика: 868/0
Так уж получилось, что все пираты кроме RED Station перевели бета версию. Бета хоть и проходима, но полна глюков и недоработок. Переведён только текст.
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, перенесённый, сборный
| Версия игры: полная
| Озвучка: VD2m, VD2f
| № игры: SLUS-01311
| Статистика: 1517/0
Текст от RGR Studio перенесён с Dreamcast, озвучка с ПК.
Качество: 53.3%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: бета-версия
| № игры: SLES-03331
| Статистика: 1145/6
Так уж получилось, что все пираты кроме RED Station перевели бета версию. Бета хоть и проходима, но полна глюков и не доработок. Переведён только текст.
Качество: 50%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: бета-версия
| Озвучка: RG2m
| № игры: SLES-03331
| Статистика: 1165/0
Так уж получилось, что все пираты кроме RED Station перевели бета версию. Бета хоть и проходима, но полна глюков и не доработок. Переведён текст и озвучены диалоги (Одноголосый - Мужской голос).
Качество: 40%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: бета-версия
| № игры: SLES-03331
| Статистика: 1408/1
Так уж получилось, что все пираты кроме RED Station перевели бета версию. Бета хоть и проходима, но полна глюков и не доработок. Переведён только текст.
Качество: 40%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: бета-версия
| № игры: [Европа] SLES-03331
| Статистика: 670/3
Переведен текст. Вместо буквы "П" и иногда буквы "Г" - J.
https://youtu.be/nKKYRd73xjw?t=38m24s
Здесь хороший ролик про озвучки, особенно про лицензионную.
Автор слишком предвзят, учитывая как быстро пираты выпускали переводы. Лицензионщикам издатели могли прислать готовый текст, а пираты переводили на слух.
Твоя правда, но для конечного потребителя с точки зрения качества там весьма наглядно показана разница.
Восстановил скрины, какие нашел, кроме PlayZero.
Пока не нашел ее, могу нарезать скрины из видео, так как видео иногда пропадает.
Если не лень заморочиться, то это дело нужное, т.к. видео действительно может пропасть.
У меня есть диск, потом добавлю.
Gomer уже добавил, спасибо. Я так понял, они взяты с планеты.
Так точно
Наверное, версию от PZ заливал я.
Вот пару роликов не могу скачать: Не удалось выполнить запрос.
На редампе в названии нет двоеточия.
Не имеет значения. Tomb Raider - имя собственное, а Хроники - это заголовок.
http://tombraider.wikia.com/wiki/Tomb_Raider:_Chronicles
Я про то ,что соответствовать редампу или нет. Думал, что да.
Вообще конечно лучше соответствовать редампу. Но в данном случае в некоторых регионах игра пишется через двоеточие, да и по смыслу оно там уместно, поэтому пусть останется.
Но в других регионах тоже нет двоеточия.
Если вбить в поиск, оно есть:
https://gamefaqs.gamespot.com/search?game=Tomb+Raider%3A+Chronicles