Resident Evil 4


Альтернативные названия:
Biohazard 4
Платформа игры:
Год выпуска: 2005
Жанр:
Игровая серия:

Описание игры

Шесть лет прошло с того момента, как зараженный Т-вирусом Раккун-сити был уничтожен страшным атомным взрывом. Вскоре после этого один из участников тех событий, полицейский Леон Кеннеди поступил на службу в сверхсекретные правительственные структуры США.
В борьбе с международным заговором главному герою предстоит преодолеть опасные болота, замки, леса и пещеры, сражаясь с таинственным злом, скрытым за ордами монстров и мутантов.

Resident evil 4 - новейшая полностью трехмерная игра из легендарной серии survival horron от Capcom.
Потрясающая графика и спецэффекты, равных которым еще не было.
Новый геймплей, использующий "свободную" камеру и возможность стрелять в разные части тела врагов с разным результатом.
Отлично проработанный AI врагов, который позволяет им нападать на героя из-за угла, окружать его или ждать подкрепления, чтобы напасть вместе.
Новая система вооружения и возможность модифицировать "стволы".



Известные переводы
Качество перевода: 100% | Тип перевода: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный | Версия игры: полная | ID игры: SLES-53702 | Статистика: 292 / 6
Текст от NoRG (RUS-02477), озвучка видео своя, внутриигровые диалоги не озвучены, но к ним имеются русские субтитры.
  
Качество перевода: 60% | Тип перевода: пиратский, НЕполный, оригинальный | Версия игры: полная | ID игры: SLES-53702 | Статистика: 104 / 0
Переведён только текст, перевод отличается RUS-02477.
Качество перевода: 0% | Тип перевода: лицензионный, усл. полный (текст + субтитры), перенесённый, дополненный | Версия игры: полная | ID игры: SLES-53702 | Статистика: 267 / 3
Порт перевода от НД с ПК + допереведено то, чего нет. Переведён текст, в видеоролики встроены субтитры. Автор порта ViT Co.
Качество перевода: 0% | Тип перевода: пиратский, лицензионный, усл. полный (текст + субтитры), перенесённый, дополненный, сборный | Версия игры: полная | ID игры: SLES-53702 | Статистика: 180 / 2
Порт перевода от НД с ПК (RUS-01416), озвучка видео от Devil Soft (RUS-02478). Внутриигровые диалоги остались на английском, но к ним есть русские субтитры. Автор порта ViT Co., сборки DruchaPucha.
  
Качество перевода: 0% | Тип перевода: пиратский, НЕполный, оригинальный | Версия игры: полная | ID игры: SLES-53702 | Статистика: 137 / 0
Переведён только текст.
Качество перевода: 0% | Тип перевода: фанатский, лицензионный, полный, сборный, *ещё не вышел | Версия игры: полная | ID игры: SLES-53702 | Статистика: 275 / 7
Текст: RUS-01416; Озвучивание: ZiP; Сборка и.т.п: DruchaPucha. Перевод в процессе!
  
Комментарии
Добавил Шеф Виггам в Вс, 03/01/2015 - 16:44
Изображение пользователя Шеф Виггам

Блин, да к чему эти скобки кругом? Какую смысловую нагрузку они несут?

Цитата:
озвучка видео от неизвестного переводчика с пиратской PS2-версии

Какой именно версии?

Добавил DruchaPucha в Вс, 03/01/2015 - 16:55
Изображение пользователя DruchaPucha

Так Девил Софт же. Одна с пиратской озвучкой, другая только с текстом.

© Команда RGdb, 2014-2017 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям