Alone in the Dark: The New Nightmare (PS1-версия)
| Альтернативные названия: | Alone in the Dark 4 |
|---|---|
| Платформа игры: | |
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 2001 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Вторая игра Alone in the Dark для PlayStation и четвёртая в серии.
Детектив Эдвард Карнбай вернулся! И на этот раз он решает отомстить. Лучшего друга Карнбая, Чарльса Фиске находят убитым на таинственном побережье Мейна, на острове Теней. Расследование Карнбая по горячим следам приводит его к Фреду Джонсону, который рассказывает ему о поисках Фиске - трех древних дощечек с писаниями, дающими невиданную силу. Джонсон просит Карнбая начать работу на месте смерти Фиске, а также провести самостоятельный поиск этих реликвий. Карнбай решает найти убийцу Фиске и отомстить за смерть своего друга.
Далее вы погружаетесь в поражающую своей графикой приключенческую игру. Alone in the Dark переносит игрока в таинственную и мистическую атмосферу, где нет каких-либо правил. Игрок должен победить свой собственный страх неизвестного и провести Эдварда Карнбая через множество страшных испытаний, которые встретятся вам на пути. Вооружившись фонариком и пистолетом, Карнбай должен найти необходимые для выживания вещи, которые помогут ему избежать этого умопомрачительного кошмара.
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 12209 просмотров
Известные переводы
Качество: 85%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: DP1m, DP1f
| № игры: SLES-02801, 12801
| Статистика: 6107/12
Перевод основан на релизе от варез-группы Kalisto, встроен селектор PAL/NTSC. Оригинальный образ мультитрековый, данная версия монотрековая. Пираты вырезали музыку из титров, но сам образ больше, чем оригинал: ~ 645mb (PAL) против ~ 720 (Kudos)....
Качество: 84%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: PV1m, PV1f, PA2m, PA2f
| № игры: SLES-02801, 12801
| Статистика: 4100/7
Для Paradox и Вектор переводом занималась одна и та же студия, но актёры озвучивали разные, второй диск был перепутан и в нём оказалась та же озвучка что и у Вектор.
Качество: 75%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: PA2m, PA2f
| № игры: SLES-02801, 12801
| Статистика: 4190/41
Для Вектор и Paradox переводом занималась одна студия, только на второй диск от Paradox, попала озвучка из этого релиза.
Качество: 60%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: [Европа] SLES-02801, 12801
| Статистика: 883/0
Частично переведён текст, озвучка на английском
Качество: 26.7%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SLES-02801, 12801
| Статистика: 1777/0
Частично переведён текст, субтитры в игре не предусмотрены.
Не нашел ни на сайте, не в интернетее раздачи именно с такой обложкой и такими скриншотами.
Примечательно, что название, скриншоты и описание содержат 2 часть, хотя на самом деле именно эта.
Вопрос специалистам, что разбираются в этом - "Игровая Платформа" это переводчик, локализатор, издатель?
И есть ли отдельная тема по "Игровой Платформе" (уже смотря кто это, переводчик, локализатор или издатель).
Так это украинская пиратка от CD Games (обычный плагиат), скорее всего стырили перевод у Кудос
http://rgdb.info/base/trans-team/cd-games
Спасибо, эх и правда все думали что это лицензия
Тут раньше был пользователь, который рассказал причину возникновения названия "Игровая платформа", по сути все украинские издатели лепили вариацию этого названия:
http://rgdb.info/edition/series/ng-nnnn