Aladdin in Nasira's Revenge (RUS-03260) (Koteuz, RED Station)


Номер перевода: RUS-03260
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
DP1f
DP1m
Качество перевода:
3
ваша оценка: нет , средняя: 3 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SCES-03000
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Текст от Koteuz (RUS-00313), озвучка своя. Перерисован экран загрузки.

Скриншоты

Видео

P05I77f4dqg



Известные издания данного перевода

Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-03260-A частично проверенный [1]
Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : ALADDIN_PSX[FireCross].bin File Size : 626 405 808 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 545 437 696 -------------------------------------------------- Created On : 04.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : ALADDIN_PSX Publisher : SCEE Copyright : DISNEY_INTERACTIVE -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-03000 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 7d0be7150b74c68ff65d8739b9c00f3c FILE MD5 : 315a257ab045ef6a9315c64c9ed63667 REAL MD5 : c814d083e0f89b0bea33528cfe4216d1 4 REDUMP : 7f105d1816bc523ff614f0b281b4b6e4 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 266327 SIZE: 0x25561F50 DATA SECTORS: 266177 SIZE: 0x2550BD30 USED SECTORS: 266177 ZERO SECTORS: 152 ==============================================
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
CRC-32:
5AE27783
MD5: 7F105D1816BC523FF614F0B281B4B6E4
Издательский код: P20920 (серия PNNNNN)
 Образ предоставлен:
http://psxworld.ru/
[-]   RUS-03260-B

Третье переиздание от РусПеревод (Kudos).

Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Disney's Aladdin in Nasira's Revenge (RED Station).bin File Size : 626 405 808 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 545 437 696 -------------------------------------------------- Created On : 04.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : ALADDIN_PSX Publisher : SCEE Copyright : DISNEY_INTERACTIVE -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-03000 Version : Region : Europe Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | 7d0be7150b74c68ff65d8739b9c00f3c | 8890D010 FILE | 315a257ab045ef6a9315c64c9ed63667 | 5783EB26 REAL | c814d083e0f89b0bea33528cfe4216d1 | ED37411A -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 266327 SIZE: 0x25561F50 DATA SECTORS: 266177 SIZE: 0x2550BD30 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
  2. Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
3F1441CA
MD5: F9783B3703C7D7AA7A39EEA4A3372CFD
[-]   RUS-03260-C частично проверенный [1]
Отчёты программ
  1. I 15:38:36 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 15:39:17 Source Media Sectors: 266 329 I 15:39:17 Source Media Size: 626 405 808 bytes I 15:39:17 Source Media Volume Identifier: ALADDIN_PSX I 15:39:17 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 15:39:17 Source Media File System(s): ISO9660 I 15:39:17 Read Speed (Data/Audio): 8x / 8x I 15:39:17 Destination File: L:\1\Aladdin in Nasira's Revenge\RED Station\cd\Aladdin [RED Station].bin I 15:39:17 Destination Free Space: 14 085 988 352 Bytes (13 755 848,00 KiB) (13 433,45 MiB) (13,12 GiB) I 15:39:17 Destination File System: FAT32 I 15:39:17 File Splitting: Auto I 15:39:20 Read Speed - Effective: 10x I 15:39:22 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 266328) I 15:39:22 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 266328) I 15:47:46 Exporting Graph Data... I 15:47:46 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_28-МАЙ-2016-Г-_15-39_N-A.ibg I 15:47:46 Export Successfully Completed! I 15:47:47 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:08:28 I 15:47:47 Average Read Rate: 1 204 KiB/s (6.1x) - Maximum Read Rate: 2 623 KiB/s (13.3x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Aladdin [RED Station].bin File Size : 626 405 808 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 545 437 696 -------------------------------------------------- Created On : 04.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : ALADDIN_PSX Publisher : SCEE Copyright : DISNEY_INTERACTIVE -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-03000 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 7d0be7150b74c68ff65d8739b9c00f3c FILE MD5 : 315a257ab045ef6a9315c64c9ed63667 REAL MD5 : c814d083e0f89b0bea33528cfe4216d1 4 REDUMP : 7f105d1816bc523ff614f0b281b4b6e4 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 266327 SIZE: 0x25561F50 DATA SECTORS: 266177 SIZE: 0x2550BD30 ZERO SECTORS: 152 ===========================================
CRC-32:
5AE27783
MD5: 7F105D1816BC523FF614F0B281B4B6E4
Издательский код: P20920 (серия PNNNNN)
Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 16/07/2015 - 14:12
Изображение пользователя DruchaPucha

Тут не FireCross, а RED Station (озвучивает деревянная парочка). В своё время русперевод выпустили 3 перевода: 1) где переведён только текст, 2) Котеуз (FullRUS) и вот этот, в сети даже обложки от этого перевода были с лого RS, хотя самого перевода не было.

[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Чт, 16/07/2015 - 14:58

Возражать не буду. Я написал FireCross, по значкам PS, которые есть на арте диска. А что деревянные не работали с
FireCross . А есть ссылки на арт RS, а которым ты говоришь. Может сюда их добавить ?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 16/07/2015 - 20:42
Изображение пользователя DruchaPucha

Деревянные не работали на FireCross. Изначально работали на RS, потом появился Кудос и.т.д. У меня раньше были в коллекции, если найду добавлю:)

[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Чт, 16/07/2015 - 15:31

Googl выдал все русские обложки, которые есть, кроме обложек RS. Вот RUS-00313-A , где перевод Koteuz, такие обложки могли бы быть у RS. Но даже к этим обложкам есть вопрос. На задней, в правом нижнем углу, нет руспереводовской ссылки, которая обычно есть, и места для ее размещения более чем достаточно...

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 16/07/2015 - 20:50
Изображение пользователя DruchaPucha

Это было давно, обложки были в году так 2008-2009. Обложки похожи на RUS-00313-A, но отличаются контановкой, также есть похожие обложки, но на них присутствует адрес русперевод, в данном издании только текст переведён. У Koteuz и RS текст похож, но всё же различия есть. RS всегда использовали чужие текстовые переводы, но они обычно их редактировали.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 17/07/2015 - 18:24
Изображение пользователя Шеф Виггам

О чём спор читать лень. Присваивать авторство по белым обложкам Кудоса - глупо.

[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Пт, 17/07/2015 - 20:17

Спора никакого не было. Авторство по белым обложкам не присваивалось. На полиграфии диска есть значки : кружочек, крестик, квадратик, треугольник. Такие отметки характерны для FireCross. Вот и весь "спор"

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 17/07/2015 - 22:27
Изображение пользователя DruchaPucha

Не, этот значёк обозначает совместимость с PSone. В своё время не вся пиратка работала на новых PS1, поэтому такой логотип ставился на диски.:)

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 17/07/2015 - 20:38
Изображение пользователя Шеф Виггам

Не помню, чтобы кто-то выделял или обсуждал такую характерность.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 20/07/2015 - 15:23
Изображение пользователя Шеф Виггам

По ссылке на патч ничего не найдено.

[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Пн, 20/07/2015 - 17:23

Вот еще раз ссылка https://yadi.sk/d/IaJkzyVshwuTs там архив 19,5 MB Ссылка просмотрена один раз, но не скачана. Может еще раз скачать.

[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Пн, 20/07/2015 - 17:25

Так же и Grind Session. Ссылка только просмотрена

[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Пн, 20/07/2015 - 17:29

Скачал сам у себя и разархивировал. Все нормально

[-] Добавил Darkart7 ( authenticated user) в Вт, 11/08/2015 - 15:08

Ребят, а где можно скачать данный образ ?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 11/08/2015 - 15:22
Изображение пользователя Шеф Виггам

Вот ссылка на патч (скорее всего она, но не точно, т.к я же просил авторов давать нормальные имена патчам, чтобы потом не гадать) https://yadi.sk/d/Nxh4wxTaiPVay CRC-32: 97f61109 (redump.org)
Как применить русификатор

[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Пт, 21/08/2015 - 07:02

Просьба отписаться, как прошла русификация.

[-] Добавил PetrB ( authenticated user Редактор) в Пт, 21/08/2015 - 07:01

Это был один из первых русификаторов, которые я делал, возможно с названием не все нормально. Но кажется DruchaPucha качал, и не писал о проблемах. Если что переделаю.

© Команда RGdb, 2014-2019 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям