Hogs of War (RUS-02192) (RED Station, Vector, Original)


Номер перевода: RUS-02192
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
DP1m
LI2m
Качество перевода:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (2 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLES-01041
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый

Описание перевода

Текст от Вектор (RUS-00811), видео и голоса некоторых свиней от RED Station (RUS-03218), голоса остальных доозвучены актёром из Original (но некоторые так и остались на английском).
При загрузке диска пираты добавили возможность выбрать регион игры, поместив на задний план 18+ картинку.

Скриншоты

Видео

c2uPwWBbPhk

Известные издания данного перевода

Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-02192-A
[-]   RUS-02192-B

Образ с psxplanet

Отчёты программ
  1. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Hogs of War [Original] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 528 875 424 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 2 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 19.10.2002 Application: PLAYSTATION Volume : NEW -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 63bfdc797c2c6f5711aa21676d33be21 FILE MD5 : ee69b07510d26b470543b8b09d9a1f74 4 REDUMP : 4525a14d6e8755a7766d09b10a2c3085 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 224709 SIZE: 0x1F8081F0 USED SECTORS: 20 ZERO SECTORS: 153 ==============================================
CRC-32:
1ECCE339
MD5: 4525A14D6E8755A7766D09B10A2C3085
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 15/03/2015 - 18:13
Изображение пользователя Шеф Виггам

Цитата:
Похоже что это два смешанных перевода

А по-подробнее, кто с кем?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 15/03/2015 - 18:28
Изображение пользователя DruchaPucha

Оказалось что 3 разных. RED Station (видео и некоторые свиньи), UNK - тот что лисий актёр (некоторые свиньи) и Вектор (текст).

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 15/03/2015 - 18:49
Изображение пользователя Шеф Виггам

Это пиратская сборка получается? Original это же NoName software? Они были замечены за такими сборками. http://rgdb.info/base/rus-00048
Там по ссылке, кстати, тоже лисью озвучку смешали, так что может это просто их актёр таким образом левачек себе зарабатывал где-то на стороне :)

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 15/03/2015 - 20:04
Изображение пользователя DruchaPucha

Да они самые, сборка датирована 2003, но у noname встречались чистые копии чужих переводов, я бы кстати хотел бы увидеть побольше их релизов, может у них есть что-то интересное. Этот актёр похоже с одной студии, что и те кто работал для Electronic Pirates, так-как на одном из скриншотов русской версии resident evil 2 от лис, я нашёл адрес ep. Для noname он и доозвучил реплики некоторых свиней. У RS как и остальных пиратов, переведён только текст озвучены видео и тренировка, озвучивал деревянный. Playbox тоже страдали смешиванием переводов, может одна и таже шарашка что и нонаме, учитывая одинаковые релизы.
http://rgdb.info/base/rus-01029

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 15/03/2015 - 23:12
Изображение пользователя Шеф Виггам

Обновил описание.
Получается где-то существует и чистый перевод от RED Station.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 16/03/2015 - 13:45
Изображение пользователя DruchaPucha

Да, только у них текст от FireCross.

© Команда RGdb, 2014-2019 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям