Hogs of War (RUS-00811) (Vector, Golden Leon)
Описание перевода
Текст свой, озвучка от Golden Leon (RUS-00810). Диалоги переозвучены частично, так как пираты не смогли полностью взломать игру.
Пираты вырезали аудиотреки (восстанавливаются при применении патча ниже).
Скриншоты
Видео
gTCJyc_RuPk
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3324 просмотра
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
В издании вырезаны аудиотреки.
Отчёты программ
- I 23:36:38 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 23:37:36 Source Media Sectors: 199 611 I 23:37:36 Source Media Size: 469 485 072 bytes I 23:37:36 Source Media Volume Identifier: DEFAULTLABEL I 23:37:36 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:37:36 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 23:37:36 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:37:36 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 23:37:36 Destination File: I:\1\Hogs of War\Vector\cd\Hogs of War [Vector].bin I 23:37:36 Destination Free Space: 7 999 488 000 байт (7 812 000,00 KB) (7 628,91 MB) (7,45 GB) I 23:37:36 Destination File System: FAT32 I 23:37:36 File Splitting: Auto I 23:37:46 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 199610) I 23:37:46 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 199610) I 23:50:19 Exporting Graph Data... I 23:50:19 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_5-ФЕВРАЛЬ-2016-Г-_23-37_N-A.ibg I 23:50:19 Export Successfully Completed! I 23:50:19 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:12:42 I 23:50:19 Average Read Rate: 601 KB/s (3.5x) - Maximum Read Rate: 2 295 KB/s (13.3x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Hogs of War [Vector].cue" Total error count:6 089
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Hogs of War [Vector].bin File Size : 469 485 072 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 408 799 232 -------------------------------------------------- Created On : 26.06.2000 Application: PLAYSTATION Volume : DEFAULTLABEL Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01041 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 3e86a00f9c69e209bb5ad3523f847865 REAL MD5 : bfe5cf8a1d29edab72306f043da54149 4 REDUMP : 4d5185d37acd9477426ef6caaee45f21 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 199609 SIZE: 0x1BFBB3B0 USED SECTORS: 199609 ZERO SECTORS: 2 ==============================================
CRC-32:
MD5: 4D5185D37ACD9477426EF6CAAEE45F21
DB358E83
Издательский код: DH-21039 (серия XX-NNNNN)
Украинское переиздание. В загрузочном лого оставлен логотип Вектор.
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Hogs of War [NeoGame].cue" Total error count:6 089
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Hogs of War [NeoGame].bin File Size : 469 485 072 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 408 799 232 -------------------------------------------------- Created On : 26.06.2000 Application: PLAYSTATION Volume : DEFAULTLABEL Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01041 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 3e86a00f9c69e209bb5ad3523f847865 REAL MD5 : bfe5cf8a1d29edab72306f043da54149 4 REDUMP : b21d80471b8ebf612fe8eddf28fa8190 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 199609 SIZE: 0x1BFBB3B0 USED SECTORS: 199609 ZERO SECTORS: 2 ==============================================
CRC-32:
MD5: B21D80471B8EBF612FE8EDDF28FA8190
DFE9FDF9
Издательский код: NG 0120 (серия NG NNNN)
По правилам базы, если существует патч, исправляющий полноту, то её статус присваивается по уже исправленному образу. В данном случае "полный".
Этот момент можно обсудить.
Перевод неполный. Озвучены только видео и тренировка.
Речь шла об игре.
Где можно взять такой патч? В открытых базах в сети нет патча на эту версию перевода. Да и самих образов с такими суммами тоже нет в сети. Если кто-нить зальёт куда, то просьба сообщить, для сохранения базы переводов.
Он есть среди неразобранных патчей базы, оставшихся от PetrB. К ним доступ у редакторов.
Спасибо, уже залили на планете.