Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero (RUS-01984) (FireCross)
Описание перевода
В сети данный перевод доступен только на сборнике, ролики отсутствуют, переведён только текст. О полной версии никакой информации нет.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1485 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Disk 1 :
Mortal Kombat Trilogy: перевод с латинским шрифтом.
Mortal Kombat Sub-zero: вступление и первый ролик на месте.
Mortal Kombat 4: все концовки удалены, кроме Cage, Raiden, Sony и JAREK.
Disk 2 (RUS-01982-RUS-04718):
Mortal Kombat Special forces: вступление и первый ролик на месте. Ролики от 2000г.
Mortal Kombat 4: все концовки удалены, кроме Sony и Shinnok (не переведен). Ролики от 2000г.
Отчёты программ
- Disk 1 I 19:26:44 ImgBurn Version 2.5.5.0 started! I 19:26:44 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 19:26:44 Total Physical Memory: 2,069,236 KB - Available: 1,038,576 KB I 19:26:44 Initialising SPTI... I 19:26:44 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 19:26:44 -> Drive 1 - Info: SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 19:26:44 Found 1 DVD-ROM! I 19:28:05 Operation Started! I 19:28:05 Source Device: [0:0:0] SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 19:28:05 Source Media Type: CD-ROM I 19:28:05 Source Media Sectors: 291,638 I 19:28:05 Source Media Size: 685,932,576 bytes I 19:28:05 Source Media Volume Identifier: MORTAL I 19:28:05 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:28:05 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 19:28:05 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:28:05 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 19:28:05 Destination File: C:\MORTAL.BIN I 19:28:05 Destination Free Space: 152,094,404,608 Bytes (148,529,692 KB) (145,048 MB) (141 GB) I 19:28:05 Destination File System: NTFS I 19:28:05 File Splitting: Auto W 19:28:26 Destination File renamed to: MORTAL(1).BIN I 19:28:26 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 291637) I 19:28:26 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 291637) I 19:31:18 Exporting Graph Data... I 19:31:18 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Администратор.PC\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\SONY_DVD-ROM_DDU1615_GYN1_24-МАРТ-2021-Г-_19-28_N-A.ibg I 19:31:18 Export Successfully Completed! I 19:31:19 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:10 I 19:31:19 Average Read Rate: 3,525 KB/s (20.5x) - Maximum Read Rate: 8,538 KB/s (49.6x) I 19:36:22 Close Request Acknowledged I 19:36:22 Closing Down... I 19:36:23 Shutting down SPTI... I 19:36:23 ImgBurn closed!
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "MORTAL.BIN" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|106,644| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|113,532| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|121,140| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|123,932| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|125,712| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|128,908| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|134,236| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|136,260| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|136,476| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|137,755| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|245,755| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|258,609| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |Yet not identified 1|258,610| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|258,614| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|258,615| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|258,616| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|258,617| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|258,618| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|258,619| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|258,620| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|258,621| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|258,622| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,188| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,189| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,190| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,191| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,192| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,193| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,194| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,207| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,208| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,209| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,210| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,211| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,212| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,226| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,227| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,228| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,229| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|261,247| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|268,677| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|268,678| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|273,745| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|273,983| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |Yet not identified 1|280,052| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |Yet not identified 1|289,134| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|289,135| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|289,154| No | No | No |No | N/A | Yes | Yes |Low |Yet not identified 1|289,155| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|289,195| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|289,196| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|289,215| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |Yet not identified Total error count:52
- File Name : MORTAL.BIN File Size : 685 932 576 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 597 270 528 -------------------------------------------------- Created On : 17.03.1999 Application: PLAYSTATION Volume : MORTAL Copyright : PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 3165ac4dad291ceb60864661aaaf8ae0 FILE MD5 : 6e1dd854c15f457a26a14dec9fbec60c REAL MD5 : 179c44ce701038b8a2e752aca369297f 4 REDUMP : 47d7a4b5385561d2a43d0f7b254364a9 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 291636 SIZE: 0x28E26DC0 DATA SECTORS: 291635 SIZE: 0x28E26490 USED SECTORS: 291636 ZERO SECTORS: 3 ==================================================
- Disk 2 I 12:51:29 ImgBurn Version 2.5.5.0 started! I 12:51:29 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 12:51:29 Total Physical Memory: 2,069,236 KB - Available: 1,211,968 KB I 12:51:29 Initialising SPTI... I 12:51:29 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 12:51:29 -> Drive 1 - Info: SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 12:51:29 Found 1 DVD-ROM! I 12:51:31 Operation Started! I 12:51:31 Source Device: [0:0:0] SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 12:51:31 Source Media Type: CD-ROM I 12:51:31 Source Media Sectors: 317,724 I 12:51:31 Source Media Size: 747,286,848 bytes I 12:51:31 Source Media Volume Identifier: DEFAULTLABEL I 12:51:31 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 12:51:31 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 12:51:31 Source Media File System(s): ISO9660 I 12:51:31 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 12:51:31 Destination File: C:\DEFAULTLABEL.BIN I 12:51:31 Destination Free Space: 151,971,647,488 Bytes (148,409,812 KB) (144,931 MB) (141 GB) I 12:51:31 Destination File System: NTFS I 12:51:31 File Splitting: Auto I 12:51:39 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 317723) I 12:51:39 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 317723) I 13:03:53 Exporting Graph Data... I 13:03:53 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Администратор.PC\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\SONY_DVD-ROM_DDU1615_GYN1_24-МАРТ-2021-Г-_12-51_N-A.ibg I 13:03:53 Export Successfully Completed! I 13:03:53 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:12:16 I 13:03:53 Average Read Rate: 991 KB/s (5.8x) - Maximum Read Rate: 2,577 KB/s (15.0x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "DEFAULTLABEL.BIN" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|257,621| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|264,602| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|272,334| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|275,157| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|276,968| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|280,195| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|285,616| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|287,671| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|287,887| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified 1|289,166| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|317,721| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|317,722| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|317,723| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified Total error count:13
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : DEFAULTLABEL.BIN File Size : 747 286 848 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 155 SECTORS! REAL Size : 650 381 312 -------------------------------------------------- Created On : 17.07.2000 Application: PLAYSTATION Volume : DEFAULTLABEL Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 217e8cefa349b67c7e35109eed583caa REAL MD5 : e273203223aa9831ad52f84324d8cdd8 4 REDUMP : 773f4bc1308223076180b68a32a49684 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 317569 SIZE: 0x2C852130 DATA SECTORS: 317574 SIZE: 0x2C854F20 USED SECTORS: 317569 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
MD5: 47D7A4B5385561D2A43D0F7B254364A9, 773F4BC1308223076180B68A32A49684
39700081, F4EECB33
Издательский код: ZGS 355-298, ZGS 299 (серия ZGS-NNN)
Mortal Kombat Trilogy: перевод с латинским шрифтом.
Mortal Kombat Sub-zero: вступление и первый ролик на месте.
Mortal Kombat 4: все концовки удалены, кроме Cage, Raiden, Sony и JAREK.
Отчёты программ
- I 20:32:43 ImgBurn Version 2.5.5.0 started! I 20:32:43 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 20:32:43 Total Physical Memory: 1,553,136 KB - Available: 1,011,940 KB I 20:32:43 Initialising SPTI... I 20:32:43 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 20:32:43 -> Drive 1 - Info: SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 20:32:43 Found 1 DVD-ROM! I 20:32:47 Operation Started! I 20:32:47 Source Device: [0:0:0] SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 20:32:47 Source Media Type: CD-ROM I 20:32:47 Source Media Sectors: 291,638 I 20:32:47 Source Media Size: 685,932,576 bytes I 20:32:47 Source Media Volume Identifier: MORTAL I 20:32:47 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:32:47 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 20:32:47 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:32:47 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 20:32:47 Destination File: C:\MORTAL.BIN I 20:32:47 Destination Free Space: 19,799,093,248 Bytes (19,335,052 KB) (18,881 MB) (18 GB) I 20:32:47 Destination File System: NTFS I 20:32:47 File Splitting: Auto I 20:32:55 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 291637) I 20:32:55 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 291637) I 20:35:42 Exporting Graph Data... I 20:35:42 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Администратор.PC\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\SONY_DVD-ROM_DDU1615_GYN1_28-ЯНВАРЬ-2021-Г-_20-32_N-A.ibg I 20:35:42 Export Successfully Completed! I 20:35:42 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:53 I 20:35:42 Average Read Rate: 3,872 KB/s (22.5x) - Maximum Read Rate: 7,380 KB/s (42.8x)
- CDMage 1.02.1 B5 Total error count: 52
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : MORTAL.BIN File Size : 685 932 576 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 597 270 528 -------------------------------------------------- Created On : 17.03.1999 Application: PLAYSTATION Volume : MORTAL Copyright : PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : d956cdf263bedad1eee0a1e56a37ba50 FILE MD5 : 91499ab1fb1eec2a27f51dbce1067633 REAL MD5 : 9977cdc36f0d2d8ad0b49867d1849c59 4 REDUMP : 83372fd5f6675e6028b306b822aec94a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 291636 SIZE: 0x28E26DC0 DATA SECTORS: 291635 SIZE: 0x28E26490 USED SECTORS: 291636 ZERO SECTORS: 3
CRC-32:
MD5: 83372FD5F6675E6028B306B822AEC94A
8BC3428C
Издательский код: PS1 5 IN 2 "MK" (серия PS1-name)
Отчёты программ
- I 23:07:11 ImgBurn Version 2.5.5.0 started! I 23:07:11 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 23:07:11 Total Physical Memory: 2,078,460 KB - Available: 879,688 KB I 23:07:11 Initialising SPTI... I 23:07:11 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 23:07:11 -> Drive 1 - Info: SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 23:07:11 Found 1 DVD-ROM! I 23:07:14 Operation Started! I 23:07:14 Source Device: [0:0:0] SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 23:07:14 Source Media Type: CD-ROM I 23:07:14 Source Media Sectors: 229,141 I 23:07:14 Source Media Size: 538,939,632 bytes I 23:07:14 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:07:14 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:07:14 Read Speed (Data/Audio): MAX / 52x I 23:07:14 Destination File: C:\Image.bin I 23:07:14 Destination Free Space: 2,747,703,296 Bytes (2,683,304 KB) (2,620 MB) (2 GB) I 23:07:14 Destination File System: NTFS I 23:07:14 File Splitting: Auto I 23:07:19 Abort Request Acknowledged E 23:07:26 Operation Aborted! - Duration: 00:00:07 E 23:07:26 Average Read Rate: N/A - Maximum Read Rate: N/A I 23:08:21 Operation Started! I 23:08:21 Source Device: [0:0:0] SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 23:08:21 Source Media Type: CD-ROM I 23:08:21 Source Media Sectors: 229,141 I 23:08:21 Source Media Size: 538,939,632 bytes I 23:08:21 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:08:21 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:08:21 Read Speed (Data/Audio): MAX / 52x I 23:08:21 Destination File: C:\Image.bin I 23:08:21 Destination Free Space: 2,747,699,200 Bytes (2,683,300 KB) (2,620 MB) (2 GB) I 23:08:21 Destination File System: NTFS I 23:08:21 File Splitting: Auto I 23:08:30 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 229140) I 23:08:30 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 229140) I 23:11:50 Exporting Graph Data... I 23:11:50 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Администратор.PC\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\SONY_DVD-ROM_DDU1615_GYN1_19-МАРТ-2021-Г-_23-08_N-A.ibg I 23:11:50 Export Successfully Completed! I 23:11:54 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:21 I 23:11:55 Average Read Rate: 2,618 KB/s (15.2x) - Maximum Read Rate: 11,615 KB/s (67.4x) I 23:12:35 Close Request Acknowledged I 23:12:35 Closing Down... I 23:12:35 Shutting down SPTI... I 23:12:35 ImgBurn closed!
- Образ не содержит ошибок.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Image.bin File Size : 538 939 632 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 468 973 568 -------------------------------------------------- Created On : 03.07.1997 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 3df942a6dbc234fa043f1ae1e6fe085a REAL MD5 : 881b3e743f8ac02bb3215222ed980c90 4 REDUMP : 5f839619289f8f47ef66915a41ca883f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 228991 SIZE: 0x201A2ED0 USED SECTORS: 228841 ZERO SECTORS: 150
CRC-32:
MD5: 5F839619289F8F47EF66915A41CA883F
908CEA02
Издательский код: MKS-09.12 (серия XX-NN.NN)
Этот перевод выходил только на сборнике? Или есть версия игры отдельно?
Не знаю, может и есть полная. Видел диск от Кудос, возможно там вот этот перевод.
Значит версия от Кудос в розыске? А также от FireCross. Пока не выясним точно. Вот по-этому я считаю что надо создать колонку розыска.
Ну а что он даст? Мы же с этим списком не пойдём по магазинам в поисках редкости. А те единицы, что решаются помочь базе, и так сверяют все свои диски с записями в базе - если какого-то нет, то не пропустят.
Что он даст? Как по мне, те люди, что сюда заходят (в том числе и я), наверняка хотят узнать каких переводов (из известных) ещё нет в сети. Особенно качественные и например с русским звуком. Или без дефектов. Помечается же "Перевод ищется" в описании. Но ведь как мне узнать сколько приблизительно таких вот русификаций не кликая на каждый? На PS2 тоже ещё многих нет. На Дриме. На первом коробоксе. Как по мне это важно сделать. Что-то я увлёкся, но раз нет, так нет, предложил же. ; )
Их слишком много, тем более что некоторые воровали переводы, в разных изданиях может попасться один и тот же перевод. Вот поэтому я и не оформляю тут обложки с релизами которых нет в сети. Можно просто в созданной теме задать вопрос, чей перевод выпустил тот то http://rgdb.info/games/playstation-1-ps1/countdown-vampires Исключение перевод от студии, которая не замешана в воровстве:)
http://rgdb.info/base/rus-03220
Зачем создавать, скорее всего Кудос стырили перевод у GL или FC.
О правке - если ничего не переведено, то есть тип полноты "перевод отсутствует".
Я попробую сам отредактировать, можно убрать только то что в розыске, описание дополню.
О полной версии никакой информации нет? Я же добавил её :)