Countdown Vampires


Платформа игры:
Разработчик:
Год выпуска: 1999
Жанр:
Тематика:
Рейтинг игры:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)
Игровая серия:

Описание игры

Лучший клон Resident Evil.

Телохранитель Кейт был приглашен в отель Desert Moon в качестве телохранителя V.I.P. персон на вечеринке встречи нового тысячелетия. Во время праздника случился пожар, сработала система пожаротушения. И тут Кейт увидел, как один за одним сходят с ума люди, превращаясь в вампиров...

Известные переводы

Всего: 6
Качество: 80% | Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный | Версия игры: полная | Озвучка: CH1m, CH1f | № игры: SLUS-00898, 01199 | Статистика: 1713/1
Перевод выполнен неизвестно кем и издан некими Че Вик. Перевод неполный, есть русская озвучка.
  
Качество: 80% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: полная | Озвучка: VD2f, VD2m, CH1m, CH1f | № игры: SLUS-00898, 01199 | Статистика: 1578/0
Озвучка роликов RUS-00161, остальное RUS-00162.
  
Качество: 73.3% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: испорченная пoлная | Озвучка: GL1f, GL1m | № игры: SLUS-00898, 01199 | Статистика: 2320/2
Озвучка сворована у Golden Leon (RUS-00159), текст вроде свой. В игре испорчена озвучка и FMV.
Качество: 70% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: испорченная пoлная | Озвучка: VD2m, VD2f | № игры: SLUS-00898, 01199 | Статистика: 3234/2
Средненький перевод. Озвучено всё, есть глюки при прохождении. (Двухголосый - Мужской и Женский голос) В игре испорчена озвучка и FMV. На 2CD отсутствует звук.
  
Качество: 68% | Тип: пиратский, полный, оригинальный | Версия игры: испорченная пoлная | Озвучка: GL1f, GL1m | № игры: SLUS-00898, 01199 | Статистика: 2381/5
Переведён текст и звук (двухголосый - мужской и женский голос). Перевод текста весьма неплох, но шрифты, особенно на находимых документах, местами нечитабельны. В озвучке достаточно часто встречается мусор - части фраз другого диалога/монолога. Например...
  
Качество: 60% | Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный | Версия игры: полная | Озвучка: FC1m | № игры: SLUS-00898, 01199 | Статистика: 1741/0
Переведён текст и звук (рассинхронизация отсутствует, в отличии от других переводов). Но на втором диске переведены лишь ролики на движке, видео оригинальное, английское. С текстом ситуация хуже, начиная с самого начала игры: запрос имени/фамилии/группы...
  
Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 25/04/2015 - 14:25
Изображение пользователя DruchaPucha

Кто-нибудь в курсе, чей перевод выпустили Paradox?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 20/02/2017 - 21:49
Изображение пользователя Шеф Виггам

Так что, у Парадокса свой перевод, или заимствованный? У нас он даже не оформлен.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 20/02/2017 - 22:23
Изображение пользователя DruchaPucha

Озвучка от Вектор, а вот текст вроде свой.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 30/04/2017 - 13:56
Изображение пользователя DruchaPucha

Может лучше (время: вымышленное)?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 30/04/2017 - 14:26
Изображение пользователя Шеф Виггам

Почему? Выглядит всё в игре современным, ну плюс фишка в виде вампиров.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 30/04/2017 - 15:32
Изображение пользователя DruchaPucha

Вроде как место действие Австралия, но на наше время не тянет.

[-] Добавил PH21 ( authenticated user) в Вс, 30/04/2017 - 19:08

Даже в описании игры написано, что действие происходит во время празднования нового тысячелетия (третьего, естественно). Я проходил игру полностью, всё вполне современное. А откуда инфа, что действие происходит в Австралии?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 01/05/2017 - 19:51
Изображение пользователя DruchaPucha

В Сиднее происходит.

[-] Добавил BOGdan2006 ( authenticated user) в Ср, 25/11/2020 - 08:29
Изображение пользователя BOGdan2006

Я точно знаю что ещё есть перевод от Diamond studios, но его здесь нет.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 26/11/2020 - 12:15
Изображение пользователя DruchaPucha

Возможно у них тоже перевод от Golden Leon. Свой, если только текст переведён.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 06/06/2022 - 11:29
Изображение пользователя DruchaPucha

Сейчас занимаюсь исправлением озвучки от Golden Leon и Vector, звук напрочь испорчен, вообще не понятно каким способом пираты вставляли звук, у Golden Leon даже ролики испорчены были.

[-] Добавил SlavaVlasov ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 09/06/2022 - 03:43
Изображение пользователя SlavaVlasov

Будем ждать фикс :)

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям