Tekken 3 (RUS-01604) (RGR Studio, Megera)


Номер перевода: RUS-01604
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
4.5
ваша оценка: нет , средняя: 4.5 (4 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
мод/хак
Серийный номер игры: SLUS-00402
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый

Описание перевода

Перевод от RGR Studio (RUS-01615) с перебитыми Мегерой копирайтами (внутри LOADER.EXE есть такая инфа: Sony Computer Intertainment Inc. & RGR Studio Division.), плюс незначительные изменения в тексте.
Переведён только текст. Игра хакнута - все бонусные персонажи доступны изначально. Имена персонажей на экране выбора и в игре под полоской здоровья оставлены английскими. Переведена американская версия игры, поэтому названия ударов на английском.

Скриншоты

Видео

XN6PfmylL2A

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-01604-A
Издательский код: МЕГ-60 (серия МЕГ-NN)
Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 11/10/2014 - 18:16
Изображение пользователя DruchaPucha

Разве тут не РГР? Вроде этот же перевод был на РГРовском сборнике теккен 2+3. Логотип Мегера при запуске, лишь подтверждает, что перевод ворованный:)

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Сб, 11/10/2014 - 18:25

Если я не ошибаюсь, то это http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=854 перевод от RGR, у меня есть его переиздание (там на обложке и диске ещё солнце в очках). А вот сборника со вторым и третьим теккеном от RGR я не видел.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 11/10/2014 - 18:34
Изображение пользователя DruchaPucha

У меня был сборничек, сейчас уже нет диска. Может и не РГРовский, но лого Мегеры там не было:) В общем пускай останится Мегера, может потом найдётся обычная версия этого перевода:)

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 12/10/2014 - 13:48
Изображение пользователя Шеф Виггам

Почему переводу присвоили RGR? Вы хоть пишите.

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Вс, 12/10/2014 - 14:43

Это переделка RUS-01615, метка диска SCUS-94240.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 12/10/2014 - 23:16
Изображение пользователя DruchaPucha

Потом подправлю и сделаю скриншоты, в файтингах они бы пригодились, особенно когда одни пираты переделали чужой перевод, без обложек тоже плохо:)

© Команда RGdb, 2014-2020 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям