Gran Turismo 2 (RUS-01591) (Enterity, RGR Studio)
Описание перевода
Текст внутри-игрового интерфейса на втором диске и небольшая часть текста в меню был позаимствован у RGR (RUS-00940).
В игре присутствует сохранение, которое позволяет вам сразу открыть все трассы и получить много денег.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3662 просмотра
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Третье переиздание от РусПеревод (Kudos).
С загрузочным лого Koteuz.
Издательский код: P20272-1, P20273 (серия PNNNNN)
Перевод издавался с загрузочным лого Koteuz (см. изд.#A) и без него. В обоих случаях копирайты Enterity присутствуют только на сd 2 (Simulation Mode).
Отчеты, суммы и русификатор для cd 2
Издание без лого Koteuz.
Отчёты программ
- I 04:49:08 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 04:50:19 Source Media Sectors: 287 579 I 04:50:19 Source Media Size: 676 385 808 bytes I 04:50:19 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 04:50:19 Source Media File System(s): ISO9660 I 04:50:19 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 04:50:19 Destination File: J:\1\Gran Turismo 2\Enterity\cd 2\Gran Turismo 2 [Enterity] cd 2.bin I 04:50:19 Destination Free Space: 13 565 247 488 Bytes (13 247 312,00 KiB) (12 936,83 MiB) (12,63 GiB) I 04:50:19 Destination File System: FAT32 I 04:50:19 File Splitting: Auto I 04:50:21 Read Speed - Effective: 16x I 04:50:24 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 287578) I 04:50:24 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 287578) I 04:56:01 Exporting Graph Data... I 04:56:01 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_20-ИЮЛЬ-2016-Г-_4-50_N-A.ibg I 04:56:01 Export Successfully Completed! I 04:56:01 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:40 I 04:56:01 Average Read Rate: 1 942 KiB/s (9.8x) - Maximum Read Rate: 5 421 KiB/s (27.4x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ cd 2 не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Gran Turismo 2 [Enterity] cd 2.bin File Size : 676 385 808 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 156 SECTORS! REAL Size : 588 642 304 -------------------------------------------------- Created On : 24.07.2000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : b2d02de266f589fd002587c047343a2b FILE MD5 : 2b17c07f0b71bb7ec76929b8a3af241d REAL MD5 : 28de8c589b19f04087fc0fbe5f23ef81 4 REDUMP : f1c9611363b169f0018f76807e30e39c -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 287423 SIZE: 0x284B3AD0 DATA SECTORS: 273923 SIZE: 0x2666BB90 ZERO SECTORS: 13656 ===========================================
CRC-32:
MD5: F1C9611363B169F0018F76807E30E39C
AA4873D6
Издательский код: ZGS 253, ZGS 254 (серия ZGS-NNN)
В наличии только 1 диск.
Отчёты программ
- I 13:45:57 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 13:45:57 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 13:45:57 Total Physical Memory: 8 280 564 KiB - Available: 3 733 640 KiB W 13:45:57 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 13:45:57 Initialising SPTI... I 13:45:57 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 13:45:57 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 13:45:57 Found 1 DVD±RW/RAM! I 13:47:56 Operation Started! I 13:47:56 Source Device: [3:0:0] Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 13:47:56 Source Media Type: CD-ROM I 13:47:56 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 13:47:56 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 13:47:56 Source Media Sectors: 310 129 I 13:47:56 Source Media Size: 729 423 408 bytes I 13:47:56 Source Media Volume Identifier: GRANTURISMO2 I 13:47:56 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 13:47:56 Source Media File System(s): ISO9660 I 13:47:56 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 13:47:56 Destination File: D:\!dump\!RGDB\GT2 cd1 (отдельный)\GRANTURISMO2.BIN I 13:47:56 Destination Free Space: 611 605 970 944 Bytes (597 271 456.00 KiB) (583 272.91 MiB) (569.60 GiB) I 13:47:56 Destination File System: NTFS I 13:47:56 File Splitting: Auto I 13:48:00 Read Speed - Effective: 48x I 13:48:01 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 310128) I 13:48:01 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 310128) I 13:50:13 Exporting Graph Data... I 13:50:13 Graph Data File: C:\Users\Serge\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7280S_1.01_13-ДЕКАБРЬ-2023-Г-_13-47_N-A.ibg I 13:50:13 Export Successfully Completed! I 13:50:13 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:16 I 13:50:13 Average Read Rate: 5 237 KiB/s (26.5x) - Maximum Read Rate: 7 774 KiB/s (39.3x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : GRANTURISMO2.BIN File Size : 729 423 408 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 10.12.1999 Application: PLAYSTATION Volume : GRANTURISMO2 Publisher : SONY COMPUTER ENTERTAINMENT AMER Preparer : POLYPHONY DIGITAL INC. -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94455 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : de529f1a9d63ac53f69b4fd13e5eef95 4 REDUMP : aa95c3f6671c33b1f7b7ed80c5c1ded2 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 310129 SIZE: 0x2B7A1E30 DATA SECTORS: 309979 SIZE: 0x2B74BC10 USED SECTORS: 309979 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
MD5: aa95c3f6671c33b1f7b7ed80c5c1ded2
d835267d
Издательский код: D 0065 (серия Неотсортировано)
Что с авторами? Котеуз или Интерити?
И отчего патч весит 200мб?
Патч весит 200 Мб во всех переводах, причем этот вес на 90% приходиться на сd 2, а патч сd 1 весит 12 МБ и так же во всех переводах. Все корректно.
По авторам - и Koteuz и Enterity. Копирайты Enterity, только на сd 2 . Впрочем значения это не имеет, вы все равно оставите все как есть....
Не знаю откуда взялся Котеуз, в оригинале его нет. Скорее всего он мог сделать хак, но к данному переводу вряд ли имеет какое- отношение. Патч весит много, так-как в игре всё пожато.
Де-факто, текст внутри-игрового интерфейса на втором диске и небольшая часть текста в меню был позаимствован у РГР (RUS-00940), хотя большая часть текста (и даже внутри-игровой интерфейс первого диска) скорее всего свой.
Заметил сейчас коммент про патч в 200 mb, у меня патчи для обоих дисков весят 28 mb. Всё это потому что патч для CD 1 делался с версии 1.0 а для CD 2 с версии 1.2, то есть если сделать патч для второго диска с версии 1.0 то всё будет как надо.
Кинь патчи пожалуйста.
Забирай, в общей папке на мыле.
Это патчи к #B изданию, суммы с ним совпадают?
Нет, суммы другие. Лого на 2CD как в предпоследнем скрине, титульник как на последнем.
File Size : 676 018 896
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 24.07.2000
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : b2d02de266f589fd002587c047343a2b
REAL MD5 : 28de8c589b19f04087fc0fbe5f23ef81
4 REDUMP : 2fc642e8a5885352d19f285bed77fc8b
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 287423 SIZE: 0x284B3AD0
DATA SECTORS: 273923 SIZE: 0x2666BB90
USED SECTORS: 287423
ZERO SECTORS: 13500
==================================================
Ну тогда пока не будем патчи эти добавлять.
Конечно не надо, я их делал для себя и образы из сети брал, так что нет ни диска ни обложек. Разговор же начал за то что вес патча был 200 mb в базе (судя по коментам) и он делался с v1.2, а все переводы второго диска которые мне попадались в сети были на v1.0, да и аркадные диски тоже все на v1.0.
Хм... тогда все встало на свои места. Ведь действительно: если изменена только часть ресурсов (пусть и сжатых), только эта область и должна быть изменена (конечно, тут смотря еще какая запаковка: сжатые файлы внутри несжатого архива или сжатый архив для всех файлов). Кстати, где скачать данный патч?
Сам делал, для себя, на всякий "пожарный" :)