Gran Turismo 2 (RUS-00940) (RGR Studio)


Номер перевода: RUS-00940
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
4.8
ваша оценка: нет , средняя: 4.8 (5 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
репак
Серийный номер игры: SCUS-94455, 94488
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Переведен весь текст, кроме названий брендов, авто, трасс. Переведено достаточно хорошо, текст читаем.
За основу перевода была взята ранняя американская версия, поэтому игру можно пройти максимум на 98.2%. Также ещё присутствует известный баг от разработчиков игры, когда пропадают все машины из гаража, если заполнить рекордами весь список в рекордах на 400, 1000 метров и на наивысшую скорость.

Скриншоты

Видео

--wArm5ULKk
siGQLeSeYLw

Известные издания данного перевода

Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00940-A
[-]   RUS-00940-B

По оформлению издания. получается, что RGR продавали диски и по отдельности.
Данные для второго диска Simulation Mode.

Отчёты программ
  1. I 08:16:56 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 08:17:58 Source Media Sectors: 289 276 I 08:17:58 Source Media Size: 680 377 152 bytes I 08:17:58 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 08:17:58 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 08:17:58 Source Media Application Identifier: SONY I 08:17:58 Source Media File System(s): ISO9660 I 08:17:58 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 08:17:58 Destination File: J:\1\Gran Turismo 2\RGR\cd 2 (arcade mode)\Gran Turismo 2 [RGR] cd 2.bin I 08:17:58 Destination Free Space: 11 128 168 448 Bytes (10 867 352,00 KiB) (10 612,65 MiB) (10,36 GiB) I 08:17:58 Destination File System: FAT32 I 08:17:58 File Splitting: Auto I 08:18:00 Read Speed - Effective: 16x I 08:18:03 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 289275) I 08:18:03 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 289275) W 08:23:48 Sector 278966 maps to File: \ZFAULTY.PSX I 08:24:06 Reading Sectors... I 08:24:22 Exporting Graph Data... I 08:24:22 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_19-ИЮЛЬ-2016-Г-_8-17_N-A.ibg I 08:24:22 Export Successfully Completed! I 08:24:23 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:23 I 08:24:23 Average Read Rate: 1 734 KiB/s (8.8x) - Maximum Read Rate: 3 610 KiB/s (18.2x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Gran Turismo 2 [RGR] cd 2.bin File Size : 680 377 152 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 592 232 448 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : KUZMA -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94488 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 450f6f3f7d00bf56ea9db8d823a86d36 FILE MD5 : ec0bc13898666c2ab82adee1ca6a685d REAL MD5 : fe4daa21451101b27796b546aee3b053 4 REDUMP : 84415a6938c1b76e90d41bd84ae81929 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 289176 SIZE: 0x288A2480 DATA SECTORS: 275676 SIZE: 0x26A5A540 ZERO SECTORS: 13600 ===========================================
CRC-32:
AA59B6EE
MD5: 84415A6938C1B76E90D41BD84AE81929
Издательский код: ALSD.19-613 (серия XXXX.NN-NNN)
[-]   RUS-00940-C

Из образа удалены все ролики, возможно что-то ещё.

Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 21/04/2014 - 11:42
Изображение пользователя DruchaPucha

Добавил обложки в хорошем качестве.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 07/10/2018 - 22:46
Изображение пользователя DruchaPucha

Появилось издание 2 в 1, похоже что там ролики удалены, возможно что-то ещё.

[-] Добавил SlavaVlasov ( authenticated user Активный пользователь) в Вс, 28/10/2018 - 15:08
Изображение пользователя SlavaVlasov

Только что приобрел похожее издание. Меню - RGR-овское, интро тоже на месте. А вот файл музыки весит 81,1 МБ, возможно часть треков выкинуто.
--
О! Кое-что нашел: вырезаны превьюшки трасс (CD1) и заменены на зацикленный полсекундный отрывок "Tahiti Road".
--
Оставшаяся музыка (тест через "CD1")
Apollo 440 - Cold rock the mic - на месте
Soul Coughing - Super Bon Bon - на месте
Rob Zombie - Dragula (Hot Rod Herman Remix) - на месте
Garbage - I Think I'm Paranoid - на месте
Stone Temple Pilots - Sex Type Thing (Official Video) - на месте
The Crystal Method - Now Is The Time (Millenium Mix) - на месте.

Надо будет проверить остальные ролики (пара роликов титров). В остальном пока не видно, что в игре что-то вырезано.

Кстати, как-то распаковывал всю игру, так оба диска в сумме весят почти 3 гигабайта. Просто все данные сжаты. Внутри OVL/VOL могут находиться банальные zip-архивы (открывающиеся прямо в WinRAR), в которых есть TIM-файлы. Я так понимаю, там вырезали дублирующуюся информацию + некоторые неиспользуемые игрой данные + превьюшки трасс.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 28/10/2018 - 15:59
Изображение пользователя DruchaPucha

Да в игре всё пожато, поэтому русификаторы получались здоровыми по весу.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям