Mission: Impossible (RUS-00838) (Лисы, Electronic Pirates)
Описание перевода
За основу взят перевод RUS-00837 от EP, текст практически полная копия, за исключением некоторых пунктов меню, а вот озвучка была в немалой степени переделана.
Также это перевод выпустили Paradox, в отличии от оригинала, Paradox влепили свой логотип во время загрузки.
Видео
PldQd_7AnNA
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2919 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Образ предоставлен:
Издание от Мегеры.
Отчёты программ
- I 07:41:32 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 07:41:32 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 2) I 07:41:32 Total Physical Memory: 1 048 044 KiB - Available: 632 964 KiB W 07:41:32 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 07:41:32 Initialising SPTI... I 07:41:32 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 07:41:32 -> Drive 1 - Info: PIONEER DVD-RW DVR-111D 1.23-GENERAL (D:) (ATA) I 07:41:32 -> Drive 2 - Info: VX5134X JTR555U 1.01 (E:) (SCSI) I 07:41:32 Found 1 DVD-ROM and 1 DVD±RW! I 07:41:56 Operation Started! I 07:41:56 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-111D 1.23 (D:) (ATA) I 07:41:57 Source Media Type: CD-ROM I 07:41:57 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 07:41:57 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 07:41:57 Source Media Sectors: 296 627 I 07:41:57 Source Media Size: 697 666 704 bytes I 07:41:57 Source Media Volume Identifier: IMF I 07:41:57 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 07:41:57 Source Media File System(s): ISO9660 I 07:41:57 Read Speed (Data/Audio): 1x / 1x I 07:41:57 Destination File: C:\IMF.BIN I 07:41:57 Destination Free Space: 146 482 221 056 Bytes (143 049 044.00 KiB) (139 696.33 MiB) (136.42 GiB) I 07:41:57 Destination File System: NTFS I 07:41:57 File Splitting: Auto I 07:41:59 Read Speed - Effective: 40x I 07:42:06 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 296626) I 07:42:06 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 296626) I 07:47:07 Exporting Graph Data... I 07:47:07 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Администратор\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-111D_1.23_4-ДЕКАБРЬ-2019-Г-_7-41_N-A.ibg I 07:47:07 Export Successfully Completed! I 07:47:07 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:09 I 07:47:07 Average Read Rate: 2 204 KiB/s (11.1x) - Maximum Read Rate: 2 692 KiB/s (13.6x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "IMF.BIN" Total error count:372
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\IMF.BIN File Size : 697 666 704 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 15.09.1999 Application: PLAYSTATION Volume : IMF Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01906 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 97c95a7d4c86cf3106e2a1f6d372bab8 4 REDUMP : 58e8849a405148b22042d32b78074803 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 296627 SIZE: 0x29958C90 USED SECTORS: 296477 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
CRC-32:
MD5: 58e8849a405148b22042d32b78074803
e99336b9
Издательский код: MEG-0142 (серия MEG-NNNN)
Отчёты программ
- I 08:55:41 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 08:56:23 Source Media Sectors: 296 627 I 08:56:23 Source Media Size: 697 666 704 bytes I 08:56:23 Source Media Volume Identifier: IMF I 08:56:23 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 08:56:23 Source Media File System(s): ISO9660 I 08:56:23 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 08:56:23 Destination File: I:\1\Mission Impossible\Лисы\cd\Mission Impossible [Лисы].bin I 08:56:23 Destination Free Space: 9 604 866 048 байт (9 379 752,00 KB) (9 159,91 MB) (8,95 GB) I 08:56:23 Destination File System: FAT32 I 08:56:23 File Splitting: Auto I 08:56:27 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 296626) I 08:56:27 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 296626) I 08:59:58 Exporting Graph Data... I 08:59:58 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_8-ФЕВРАЛЬ-2016-Г-_8-56_N-A.ibg I 08:59:58 Export Successfully Completed! I 08:59:59 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:33 I 08:59:59 Average Read Rate: 3 198 KB/s (18.6x) - Maximum Read Rate: 7 156 KB/s (41.5x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Mission Impossible [Лисы].cue" Total error count:372
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Mission Impossible [Лисы].bin File Size : 697 666 704 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 15.09.1999 Application: PLAYSTATION Volume : IMF Publisher : INFOGRAMES Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01906 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 97c95a7d4c86cf3106e2a1f6d372bab8 4 REDUMP : 58e8849a405148b22042d32b78074803 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 296627 SIZE: 0x29958C90 USED SECTORS: 296477 ZERO SECTORS: 0 ==============================================
CRC-32:
MD5: 58E8849A405148B22042D32B78074803
E99336B9
Издательский код: MIRU-1184 (серия XXXX-NNNN)
CRC-32:
MD5: 58E8849A405148B22042D32B78074803
E99336B9
Издательский код: MI-3900629-RUS (серия XXX-3900NNNN-RUS)
Перевод практически полностью совпадает с RUS-00837, тут третьим актёром переозвучен некоторый голос. Текст тоже почти идентичен, за исключением некоторых пунктов меню.
Лисы по актёру, я так понял?
Верно, но тут переозвучено много - так сказать сделали озвучку в три голоса.
Добавил EP в авторы. Лисы пока оставил, но что-то мне кажется, что обложек с их логотипами не было, и всё это совмещение переводов проделки уже Playbox.
Так я уже об этом писал. EP делали переводы для Лис, иногда эксклюзивные которые выходил только в их изданиях. В данном случае они сделали два перевода.
MIRU-1184 - оригинал, правда серия странная.
MI-3900629-RUS - а эта уже переиздание от Playbox.
Если покопаться в неотсортированных кодах, то такую серию ещё можно найти. Это противоположное http://rgdb.info/edition/series/nnnn-xxx
Точно, правда задом наперёд и год совпадает 1999. Правда туда ещё затисался один перевод от Enterity.