Legacy of Kain: Soul Reaver (RUS-00294) (Vector)


Номер перевода: RUS-00294
Тип перевода:
пиратский
полный
перенесённый
дополненный
сборный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
VD2m
VD2f
Качество перевода:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-00708
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Порт озвучки Вектора (двухголосая -мужской и женский голос) с Sega Dreamcast и частично дополнена их же версией с PS2 (бонус видео) (выполнил я), текстовый перевод от версии отредактированной brill'ом (RUS-00292).

Скриншоты

Видео

58gRIPysWh0

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
 Образ предоставлен:
http://psxplanet.ru/forum
[-]   RUS-00294-A
CRC-32:
F520F2DF
MD5: 1157bf5fbe8de23409ac7b0b851dacd5
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Ср, 15/01/2014 - 12:21
Изображение пользователя Шеф Виггам

Нужна правка, но чтобы я это сделал, необходимо знать, чья озвучка портирована с Dreamcast. И по поводу видео с ps2 версии - это в смысле там содержание другое? Или перевод? Если первое, то откуда для него перевод тогда.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 15/01/2014 - 13:57
Изображение пользователя DruchaPucha

Озвучка от Вектор. В Dreamcast версии звук в видео был сведён криво, озвучку для видео взял из бонус видео PS2 версии Soul Reaver 2, актёр тот же самый, что озвучивал Soul Reaver (DC).

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Ср, 15/01/2014 - 15:08
Изображение пользователя Шеф Виггам

Вот теперь понятно, дополнил!

[-] Добавил vEN2 ( authenticated user) в Ср, 02/12/2015 - 17:32

но я когда играл в дримовскую версию ничего кривого не было. Этот актер на дримкастовских играх много где засветился

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 02/12/2015 - 19:47
Изображение пользователя DruchaPucha

Так это порт озвучки с Дримкаст, PS1 версию, для Вектор переводила совсем другая студия. В DC версии криво смонтирован звук в интро, на музыку наложили русский голос, английская дорожка отсутствует.

© Команда RGdb, 2014-2022 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям