Legacy of Kain: Soul Reaver (RUS-00294) (Vector)
Описание перевода
Порт озвучки Вектора (двухголосая -мужской и женский голос) с Sega Dreamcast и частично дополнена их же версией с PS2 (бонус видео) (выполнил я), текстовый перевод от версии отредактированной brill'ом (RUS-00292).
Скриншоты
Видео
58gRIPysWh0
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3566 просмотров
Нужна правка, но чтобы я это сделал, необходимо знать, чья озвучка портирована с Dreamcast. И по поводу видео с ps2 версии - это в смысле там содержание другое? Или перевод? Если первое, то откуда для него перевод тогда.
Озвучка от Вектор. В Dreamcast версии звук в видео был сведён криво, озвучку для видео взял из бонус видео PS2 версии Soul Reaver 2, актёр тот же самый, что озвучивал Soul Reaver (DC).
Вот теперь понятно, дополнил!
но я когда играл в дримовскую версию ничего кривого не было. Этот актер на дримкастовских играх много где засветился
Так это порт озвучки с Дримкаст, PS1 версию, для Вектор переводила совсем другая студия. В DC версии криво смонтирован звук в интро, на музыку наложили русский голос, английская дорожка отсутствует.