Tomb Raider: The Last Revelation (RUS-00065) (Paradox, Vector)
Описание перевода
Текст совпадает с RUS-02236, озвучка своя (одноголосая, мужской голос).
Скриншоты
Видео
SrKvtW-qKXI
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1616 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Сборник пяти частей приключений Лары Крофт на двух дисках. Вырезана озвучка отовсюду в первых трёх частях (на первом диске куча треков, но все - пустышки). Второй диск однотрековый, озвучка вроде как присутствует. Вступительные ролики есть везде, но в некоторых частях - сокращены (например, в Tomb Raider III ролик начинается сразу с мужика, говорящего в рацию). В той же третьей части текст - Sacson Studio, озвучка роликов - Playbox.
P.S. В издательских кодах нет ошибки в регистре символов. Пираты даже тут не могут по единому стандарту оформить :)
Отчёты программ
- Диск 1: I 02:08:18 Operation Started! I 02:08:18 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 02:08:18 Source Media Type: CD-ROM I 02:08:18 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 02:08:18 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 02:08:18 Source Media Sectors: 329 232 I 02:08:18 Source Media Size: 774 353 664 bytes I 02:08:18 Source Media Volume Identifier: TEMPLATE I 02:08:18 Source Media Volume Set Identifier: VOLUME1 I 02:08:18 Source Media Application Identifier: SONY I 02:08:18 Source Media File System(s): ISO9660 I 02:08:18 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 02:08:18 Hardware Read Error Retries: 2 I 02:08:18 Destination File: I:\TEMPLATE1.BIN I 02:08:18 Destination Free Space: 526 221 619 200 Bytes (513 888 300,00 KB) (501 844,04 MB) (490,08 GB) I 02:08:18 Destination File System: NTFS I 02:08:18 File Splitting: Auto I 02:09:55 Reading Session 1 of 1... (61 Tracks, LBA: 0 - 329231) I 02:09:55 Reading Track 1 of 61... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 301973) I 02:15:36 Reading Track 2 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 301974 - 302501) I 02:15:39 Reading Track 3 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 302502 - 302954) I 02:15:40 Reading Track 4 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 302955 - 303407) I 02:15:42 Reading Track 5 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 303408 - 303860) I 02:15:43 Reading Track 6 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 303861 - 304313) I 02:15:45 Reading Track 7 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 304314 - 304767) I 02:15:47 Reading Track 8 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 304768 - 305219) I 02:15:48 Reading Track 9 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 305220 - 305672) I 02:15:50 Reading Track 10 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 305673 - 306125) I 02:15:51 Reading Track 11 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 306126 - 306578) I 02:15:53 Reading Track 12 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 306579 - 307031) I 02:15:54 Reading Track 13 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 307032 - 307484) I 02:15:56 Reading Track 14 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 307485 - 307937) I 02:15:57 Reading Track 15 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 307938 - 308390) I 02:15:59 Reading Track 16 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 308391 - 308843) I 02:16:00 Reading Track 17 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 308844 - 309296) I 02:16:02 Reading Track 18 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 309297 - 309749) I 02:16:03 Reading Track 19 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 309750 - 310203) I 02:16:05 Reading Track 20 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 310204 - 310655) I 02:16:06 Reading Track 21 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 310656 - 311108) I 02:16:08 Reading Track 22 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 311109 - 311561) I 02:16:09 Reading Track 23 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 311562 - 312014) I 02:16:11 Reading Track 24 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 312015 - 312467) I 02:16:12 Reading Track 25 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 312468 - 312921) I 02:16:14 Reading Track 26 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 312922 - 313374) I 02:16:15 Reading Track 27 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 313375 - 313827) I 02:16:17 Reading Track 28 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 313828 - 314280) I 02:16:18 Reading Track 29 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 314281 - 314733) I 02:16:20 Reading Track 30 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 314734 - 315186) I 02:16:21 Reading Track 31 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 315187 - 315640) I 02:16:23 Reading Track 32 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 315641 - 316092) I 02:16:24 Reading Track 33 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 316093 - 316545) I 02:16:26 Reading Track 34 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 316546 - 316999) I 02:16:27 Reading Track 35 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 317000 - 317452) I 02:16:29 Reading Track 36 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 317453 - 317905) I 02:16:30 Reading Track 37 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 317906 - 318358) I 02:16:32 Reading Track 38 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 318359 - 318811) I 02:16:34 Reading Track 39 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 318812 - 319264) I 02:16:35 Reading Track 40 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 319265 - 319717) I 02:16:37 Reading Track 41 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 319718 - 320170) I 02:16:38 Reading Track 42 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 320171 - 320623) I 02:16:40 Reading Track 43 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 320624 - 321077) I 02:16:41 Reading Track 44 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 321078 - 321529) I 02:16:43 Reading Track 45 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 321530 - 321982) I 02:16:44 Reading Track 46 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 321983 - 322435) I 02:16:46 Reading Track 47 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 322436 - 322888) I 02:16:47 Reading Track 48 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 322889 - 323341) I 02:16:49 Reading Track 49 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 323342 - 323794) I 02:16:50 Reading Track 50 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 323795 - 324247) I 02:16:52 Reading Track 51 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 324248 - 324700) I 02:16:53 Reading Track 52 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 324701 - 325153) I 02:16:55 Reading Track 53 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 325154 - 325606) I 02:16:56 Reading Track 54 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 325607 - 326059) I 02:16:58 Reading Track 55 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 326060 - 326512) I 02:16:59 Reading Track 56 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 326513 - 326965) I 02:17:01 Reading Track 57 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 326966 - 327418) I 02:17:02 Reading Track 58 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 327419 - 327871) I 02:17:04 Reading Track 59 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 327872 - 328324) I 02:17:05 Reading Track 60 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 328325 - 328779) I 02:17:07 Reading Track 61 of 61... (AUDIO/2352, LBA: 328780 - 329231) I 02:17:09 Exporting Graph Data... I 02:17:10 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_15-ЯНВАРЬ-2019-Г-_2-08_N-A.ibg I 02:17:10 Export Successfully Completed! I 02:17:10 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:08:50 I 02:17:10 Average Read Rate: 1 426 KB/s (8.3x) - Maximum Read Rate: 6 102 KB/s (35.4x) CDmage B5 1.02.1 error report for image "TEMPLATE1 track 01 MODE2-2352.iso" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|246 141| No | No | Yes |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 29997056-29999103 of the file "\FM3\LAGOON.FMV" 1|246 197| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 30111744-30113791 of the file "\FM3\LAGOON.FMV" 1|246 253| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 30226432-30228479 of the file "\FM3\LAGOON.FMV" 1|247 213| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 32192512-32194559 of the file "\FM3\LAGOON.FMV" 1|247 365| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 32503808-32505855 of the file "\FM3\LAGOON.FMV" 1|247 949| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 33699840-33701887 of the file "\FM3\LAGOON.FMV" 1|249 364| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 36597760-36599807 of the file "\FM3\LAGOON.FMV" 1|249 365| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 36599808-36601855 of the file "\FM3\LAGOON.FMV" 1|249 421| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 36714496-36716543 of the file "\FM3\LAGOON.FMV" 1|249 837| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 37566464-37568511 of the file "\FM3\LAGOON.FMV" Total error count:10 PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\TEMPLATE1 track 01 MODE2-2352.iso File Size : 710 242 848 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 377 SECTORS! REAL Size : 617 670 656 -------------------------------------------------- Created On : 24.04.1999 Application: SONY Volume : TEMPLATE Publisher : SONY Preparer : EXAMPLE -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 59ac2dec85e6ce69975f7b8a83c05468 REAL MD5 : 7d192989307406cc05cf79cb33f444a2 4 REDUMP : f019212c7625c59d5436da052dc31f10 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 301597 SIZE: 0x2A47EA70 USED SECTORS: 301597 ZERO SECTORS: 377 ==================================================
- Диск 2: I 02:18:36 Operation Started! I 02:18:36 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 02:18:36 Source Media Type: CD-ROM I 02:18:36 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 02:18:36 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 02:18:36 Source Media Sectors: 346 797 I 02:18:36 Source Media Size: 815 666 544 bytes I 02:18:36 Source Media Volume Identifier: TEMPLATE I 02:18:36 Source Media Volume Set Identifier: VOLUME1 I 02:18:36 Source Media Application Identifier: SONY I 02:18:36 Source Media File System(s): ISO9660 I 02:18:36 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 02:18:36 Hardware Read Error Retries: 2 I 02:18:36 Destination File: I:\TEMPLATE2.BIN I 02:18:36 Destination Free Space: 525 447 606 272 Bytes (513 132 428,00 KB) (501 105,89 MB) (489,36 GB) I 02:18:36 Destination File System: NTFS I 02:18:36 File Splitting: Auto I 02:18:39 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 346796) I 02:18:39 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 346796) I 02:22:06 Exporting Graph Data... I 02:22:06 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_15-ЯНВАРЬ-2019-Г-_2-18_N-A.ibg I 02:22:06 Export Successfully Completed! I 02:22:06 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:29 I 02:22:06 Average Read Rate: 3 811 KB/s (22.1x) - Maximum Read Rate: 6 871 KB/s (39.9x) CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\TEMPLATE2.BIN File Size : 815 666 544 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 452 SECTORS! REAL Size : 709 314 560 -------------------------------------------------- Created On : 05.08.2002 Application: SONY Volume : TEMPLATE Publisher : SONY Preparer : EXAMPLE -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 55f950daa5c766f1d1b4dd3dc77e6bff REAL MD5 : 81580fb4e87773cb638ce606edd39e0e 4 REDUMP : e31eed9363c2e2914a293d764e4ea7a6 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 346345 SIZE: 0x308DDCB0 USED SECTORS: 346345 ZERO SECTORS: 452 ==================================================
CRC-32:
MD5: F019212C7625C59D5436DA052DC31F10, E31EED9363C2E2914A293D764E4EA7A6
1EDA7873, 3573A6A7
Издательский код: PS1 5 in 2 TomRAIDER cd1, PS1 5 in 2 TOMRAIDER CD2 (серия Неотсортировано)
Образ предоставлен:
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Tomb Raider The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Paradox].CUE" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|258 371| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 1308672-1310719 of the file "\FMV9.FMV" 1|258 691| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 1964032-1966079 of the file "\FMV9.FMV" 1|260 675| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 6027264-6029311 of the file "\FMV9.FMV" 1|260 795| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 6273024-6275071 of the file "\FMV9.FMV" 1|261 699| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 8124416-8126463 of the file "\FMV9.FMV" 1|262 443| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 9648128-9650175 of the file "\FMV9.FMV" 1|262 523| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 9811968-9814015 of the file "\FMV9.FMV" 1|262 584| Yes| No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 9936896-9938943 of the file "\FMV9.FMV" 1|263 027| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 10844160-10846207 of the file "\FMV9.FMV" Total error count:9
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Tomb Raider The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Paradox]\Tomb Raider The Last Revelation [SLUS-00885] [Russian] [Paradox].BIN File Size : 737 737 728 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 12 SECTORS! REAL Size : 642 359 296 -------------------------------------------------- Created On : 11.11.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS-00885 Publisher : EIDOS_INTERACTIVE Copyright : EIDOS_INTERACTIVE -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00885 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 5c78b3886a0c462e7861f5d2c6609085 FILE MD5 : aa455d65ba0f54caf7fbcf85dd6caa7f REAL MD5 : 12420c6a5c8e91f3f2898d96a5fdd9c3 4 REDUMP : d8434b3aad10473fd907389ae4d4f496 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 313652 SIZE: 0x2BF88DC0 DATA SECTORS: 313503 SIZE: 0x2BF334D0 USED SECTORS: 313502 ZERO SECTORS: 161 ================================================== Press any key to continue...
CRC-32:
MD5: D8434B3AAD10473FD907389AE4D4F496
737610E3
Издательский код: 02SL 07086 (серия 0NSL NNNNN)
Не знаю что наворотили Парадокс, но патч в архиве получился 150 мб. Выкладывать наверное не буду.
Так он везде увесистый, скорее всего пираты пересобира ХА, так как у них не было аудио редактора. В этих XA озвучка и музыка.
Ну просто сделал http://rgdb.info/edition/rus-00068-a там 70 мб.
Там скорее всего редактировали.
RUS-00065-A неправильно снят, у меня такое с 0 ошибками. Исправлю.