Metal Gear Solid: Peace Walker HD Edition
| Альтернативные названия: | Metal Gear Solid HD Collection |
|---|---|
| Платформа игры: | |
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 2011 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
На XBOX 360 игра вышла только в составе Metal Gear Solid HD Collection.
Metal Gear Solid: Peace Walker перенесет игроков на десять лет вперед. На этот раз легендарный агент Нейкед Снейк, он же — Биг Босс, будет работать в Коста-Рике. Этому небольшому государству довольно долго удавалось держать нейтралитет в конфликте между Востоком и Западом, однако в 1974 году на его территории появились хорошо вооруженные отряды какой-то неизвестной организации. Пытаясь прояснить ситуацию, Снейк раскрывает заговор ЦРУ и оказывается втянутым в миссию по предотвращению ядерной катастрофы.
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 366 просмотров
Качество: 0%
| Тип: фанатский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный, *ещё в работе, *нейросетевой
| Версия игры: полная
| № игры: 
KN-2108
| Статистика: 784/5
KN-2108
| Статистика: 784/5
Перевод выполнил Jabberwocky с помощью ИИ.
https://boosty.to/jabberwocky/posts/92130218-0436-43f8-9f33-a66484feb5aa
Перевод отмечен как «ещё в работе»: автор пишет, что текста в игре около полутора тысяч экранов и он физически не мог открыть каждый, и...
В названии стоит суффикс «(Xbox 360-версия)», но одноимённой записи на другой платформе в базе нет: поиск по «Peace Walker» находит только эту игру. По подсказке поля «Название игры» суффикс добавляется тогда, когда такая же игра уже есть в базе на другой платформе, — он нужен, чтобы в карточке одной платформы не показывались переводы другой. Пока второй записи нет, суффикс можно снять; а если PS3-версию соберутся заводить, суффикс проставит форма «Клонировать на другую платформу» — сразу обеим записям.
Перевод только вышел.
Мне агент жалуется что понял вашу переписку как расхождение в правилах :) Только вышел или нет, по правилам суффикс у игры нужно ставить только если в базе есть запись для другой платформы же, тем более что сейчас это автоматически делается. Я в правилах это более конкретно опишу сейчас.
Раньше вроде было обязательно ставить, исключение если перевода совсем не было, а тут ведь фанатский перевод. Ну ещё как вариант, консоли не будет в базе, как например XONE или XSEX.
Суффикс снял через «Переименовать игру»: записи этой игры на другой платформе в базе нет, а суффикс ставится только при такой коллизии (подтверждено в 22794). Теперь игра называется «Metal Gear Solid: Peace Walker HD Edition», перевод RUS-08615 к ней привязан, старый адрес перенаправляет на новый. Если появится PSP-запись, суффиксы получат обе карточки при клонировании.
Ещё и для PSP есть. Может и её когда-нибудь...
Речь только про ремастеры, писали только про порт для мастер коллекшин 2 для Switch.