Twisted Metal 4 (RUS-01926) (RGR Studio)
Описание перевода
В сети перевод доступен только на сборнике. Переведён весь текст в меню, внутриигровой текст и меню паузы на английском. Вырезана музыка и реплики персонажей, когда смотришь информацию о машине. Ролики переозвучены (в основном 1 мужской голос, но в некоторых концовках их может быть два), иногда звук слишком тихий.
Скриншоты
Видео
ro8IcK0pMXk
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1507 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Сборник Twisted Metal 4 + Vigilante 8: 2nd Offense. Вырезана почти вся музыка, оставлены четыре трека из v8, которые играют в обоих играх. Также отсутствуют голоса персонажей при просмотре информации о них. Но видео нетронуто.
Для патча требуются:
Twisted Metal 4 (SCUS-94560) (CRC-32: 020e8ae1, redump.org)
и
Vigilante 8: 2nd Offense (SLUS-00868) (CRC-32: eb6ca1c0, redump.org)
В архиве имеется автоустановщик под Windows.
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Twisted Metal 4 & Vigilante 8 - 2nd Offen se (RUS) track 01 MODE2-2352.iso File Size : 687 943 536 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 598 820 864 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : ORIGINAL SONY PLAYSTATION Publisher : SONY Preparer : MEGERA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 FILE | b85a199bede5b1ebdb2a74e12a67fd53 | 1FC1E323 REAL | 40f327eb0231b96e38bfc27b0b4125bc | D9879F16 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 292393 SIZE: 0x28FD98B0 ZERO SECTORS: 100 ================================================== File successfully Trimmed! ================================================== Press any key to continue...
- Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
MD5: 70E752050B6182CF2C93E261DC7A1D88 BC4613A7
Тут чистый РГР (меню их), а вот тут Мегера.
http://rgdb.info/base/rus-00413
Ссылка к какому "тут" относится? Непонятно.
Желательно сразу просто дооформить материал, если есть неточности.
Там вступительный есть, наверное вырезан.
RUS-01926-A действительно от этого перевода? Просто я же патч делал, вряд ли не заметил бы расхождение скринов.
Да, в сборнике меню РГРовское, дата сборки 2000 год, в образ залепили копирайты Мегеры вместо РГРовских.
Проверил - ролики на месте (вступительный и минимум 4 концовки, остальные не смотрел), русская озвучка есть. Позже добавлю видео.
Собрали бы полную RGR-версию.
UPD.
Собрали, на планете.
Добавьте актёров, пожалуйста.