Поиск
[?]
[?]
[?]

Twisted Metal 4 (RUS-00413) (Electronic Pirates)

Просмотров: 2580 | Оформил: Шеф Виггам —
Номер перевода: RUS-00413
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
Electronic Pirates
Качество перевода:
1
ваша оценка: нет , средняя: 1 (1 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:
полная
проблемная
Серийный номер игры: SCUS-94560
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый
Описание перевода

Переведен только текст (не весь, кнопки навигации, сообщения о сохранении на мемори кард и т.д на английском). Звук на английском.
Спец-оружие у всех самодельных машин не работает - вместо него машина стреляет простой ракетой "power".

Скриншоты

Видео

hCOGFWaLU3A

Известные издания данного перевода

Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00413-A

Издание от MEGERA

Отчёты программ
  1. CDmage B5 1.02.1 отчет ошибки для образа "CDFS.CUE" Трек #| Сектор|Синхронизация|Заголовок|Подзаголовок|EDC|Промежуточный|ECC P|ECC Q|Точность|Содержание сектора 1| 1 002| Нет| Нет | Да |Да | N/A | Да | Да |Средняя |ISO9660: байт 0-2047 файла "\DATA\CADCOP.MR" 1|110 856| Нет| Нет | Да |Да | N/A | Да | Да |Средняя |ISO9660: байт 8491008-8493055 файла "\DATA\TANK.STR" Общее кол-во ошибок:2
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : CDFS track 01 MODE2-2352.bin File Size : 385 671 552 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 600 SECTORS! REAL Size : 334 594 048 -------------------------------------------------- Created On : 22.11.1999 Application: PLAYSTATION Volume : CDFS -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94560 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 501f66292cbb2cc59f98ee3872efc14f REAL MD5 : 0a3bb55a6a490697196844181b8544e4 4 REDUMP : 1013d5be63d6a07c6b23c87e4cc52659 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 163376 SIZE: 0x16E75900 USED SECTORS: 163376 ZERO SECTORS: 600 ==================================================
  3. I 20:20:25 Operation Started! I 20:20:25 Source Device: [0:0:0] ATAPI iHAS122 F EL9Z (E:) (SATA) I 20:20:25 Source Media Type: CD-ROM I 20:20:25 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 20:20:25 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 20:20:25 Source Media Sectors: 321 356 I 20:20:25 Source Media Size: 755 829 312 bytes I 20:20:25 Source Media Volume Identifier: CDFS I 20:20:25 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:20:25 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:20:25 Read Speed (Data/Audio): 8x / 8x I 20:20:25 Destination File: D:\Twisted metal 4\CDFS.BIN I 20:20:25 Destination Free Space: 68 146 831 360 Bytes (66 549 640,00 KiB) (64 989,88 MiB) (63,47 GiB) I 20:20:25 Destination File System: NTFS I 20:20:25 File Splitting: Auto I 20:22:30 Read Speed - Effective: 10x I 20:22:31 Reading Session 1 of 1... (23 Tracks, LBA: 0 - 321355) I 20:22:31 Reading Track 1 of 23... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 163975) I 20:35:08 Reading Track 2 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 163976 - 185036) I 20:35:48 Reading Track 3 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 185037 - 205326) I 20:36:24 Reading Track 4 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 205327 - 221488) I 20:36:51 Reading Track 5 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 221489 - 231884) I 20:37:09 Reading Track 6 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 231885 - 251272) I 20:37:40 Reading Track 7 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 251273 - 266026) I 20:38:04 Reading Track 8 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 266027 - 286720) I 20:38:36 Reading Track 9 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 286721 - 288290) I 20:38:38 Reading Track 10 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 288291 - 289860) I 20:38:41 Reading Track 11 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 289861 - 290982) I 20:38:42 Reading Track 12 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 290983 - 292202) I 20:38:44 Reading Track 13 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 292203 - 293066) I 20:38:46 Reading Track 14 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 293067 - 293956) I 20:38:47 Reading Track 15 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 293957 - 294912) I 20:38:48 Reading Track 16 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 294913 - 295918) I 20:38:50 Reading Track 17 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 295919 - 297670) I 20:38:53 Reading Track 18 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 297671 - 299324) I 20:38:55 Reading Track 19 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 299325 - 300600) I 20:38:57 Reading Track 20 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 300601 - 302692) I 20:39:00 Reading Track 21 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 302693 - 303360) I 20:39:01 Reading Track 22 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 303361 - 320834) I 20:39:27 Reading Track 23 of 23... (AUDIO/2352, LBA: 320835 - 321355) I 20:39:29 Exporting Graph Data... I 20:39:29 Graph Data File: C:\Users\Георгий\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ATAPI_iHAS122_F_EL9Z_27-МАЙ-2020-Г-_20-20_N-A.ibg I 20:39:29 Export Successfully Completed! I 20:39:29 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:19:02 I 20:39:29 Average Read Rate: 646 KiB/s (3.3x) - Maximum Read Rate: 1 609 KiB/s (8.1x) I 20:39:46 Close Request Acknowledged I 20:39:46 Closing Down... I 20:39:47 Shutting down SPTI... I 20:39:47 ImgBurn closed! ;
CRC-32:
9F16641C
MD5: 1013D5BE63D6A07C6B23C87E4CC52659
Издательский код: 0132-TMR (серия NNNN-XXX)
[-]   RUS-00413-B

Оригинал.

Отчёты программ
  1. CDmage B5 1.02.1 error report for image "CDFS track 01 MODE2-2352.iso" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 1 002| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\DATA\CADCOP.MR" 1|110 856| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 8491008-8493055 of the file "\DATA\TANK.STR" Total error count:2
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\test\RUS\Twisted Metal 4 (RUS-00413-B).iso File Size : 385 671 552 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 600 SECTORS! REAL Size : 334 594 048 -------------------------------------------------- Created On : 22.11.1999 Application: PLAYSTATION Volume : CDFS -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94560 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 501f66292cbb2cc59f98ee3872efc14f REAL MD5 : 0a3bb55a6a490697196844181b8544e4 4 REDUMP : c4af6fe053afab9f1d8799a85542fb36 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 163376 SIZE: 0x16E75900 USED SECTORS: 163376 ZERO SECTORS: 600 ================================================== Press any key to continue...
CRC-32:
AC81F7C6
MD5: C4AF6FE053AFAB9F1D8799A85542FB36
Издательский код: 0132-TMR (серия NNNN-XXX)
[-]   RUS-00413-C

Без задней обложки.

CRC-32:
AC81F7C6
MD5: C4AF6FE053AFAB9F1D8799A85542FB36
Издательский код: 0132-TMR (серия NNNN-XXX)
Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 23/01/2014 - 22:04
Изображение пользователя DruchaPucha

Насколько я помню, Мегера украли перевод у РГР.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 24/01/2014 - 09:29
Изображение пользователя Шеф Виггам

Там метки какие-то или по голосам?
Наверное всё же дождёмся самого перевода, если ты не уверен.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 24/01/2014 - 12:13
Изображение пользователя DruchaPucha

В версии от РГР нет озвучки. Этот перевод на сборнике с Vigilante, меню РГР'овское

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 24/01/2014 - 13:15
Изображение пользователя Шеф Виггам

Понятно, исправил!
Только озвучка на сборнике есть. Буду ждать полную версию, чтобы сравнить.

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 03/12/2014 - 12:27

Вообще-то на сборнике от Мегеры несколько другой перевод (я его скачал недавно, перевод отличается от того, что на скриншотах)

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Ср, 03/12/2014 - 15:14
Изображение пользователя Шеф Виггам

Речь о сборнике, что выше указал DruchaPucha?
А к какому переводу подходят твои скрины?

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 03/12/2014 - 17:07

В составе вот этой раздачи есть сборник Twisted Metal 4 and Vigilante 8 - 2nd Offense от "Мегеры", наверное это и есть тот сборник.
Скриншоты ни к одному из оформленных переводов не подходят. Я этот перевод сейчас отдельно оформлю.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 03/12/2014 - 17:38
Изображение пользователя DruchaPucha

Этот сборник есть на планете, меню там РГРовское, перевод там другой.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=11411
В однодисковом релизе, Мегера могла выпустить другой перевод.
http://rgdb.info/base/rus-01926

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Чт, 04/12/2014 - 11:46
Изображение пользователя Шеф Виггам

Отредактируйте материалы как надо, если есть ошибки, а то я не пойму теперь где что.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Сб, 30/01/2016 - 22:23
Изображение пользователя Шеф Виггам

Видео не работает.

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Сб, 30/01/2016 - 22:27
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Поправил,точка в конце была не заметил!Сори!

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям