Перевод игры Hugo: Black Diamond Fever (RUS-05132) (Vector) для PlayStation 1 (PS1) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

Hugo: Black Diamond Fever (RUS-05132) (Vector)

Просмотров: 1038 | Оформил: KaptnW — Чт, 28/03/2019 - 20:59

Номер перевода:	RUS-05132
Тип перевода:	пиратский полный оригинальный
Авторы перевода:	Vector
Актёры озвучки:	DF1m неизвестная
Качество перевода:	5 ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[Европа] SLES-03513
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Перевод на русский язык сделан поверх немецкой локализации (французскую и голландскую можно не трогать). Переведены все тексты в меню, переозвучены все персонажы в катсценах. Скриншоты получились слишком большими, так что оценить можно в видеоролике.

Видео

7rnQXoV7Hlg

Войдите в аккаунт для комментирования
1038 просмотров

Комментарии

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 29/03/2019 - 12:12

У каждого актёра в базе есть своя метка, её и нужно указывать.
http://rgdb.info/base/voiceactors

Если актёр/актриса отсутсвуют в базе, нужно указать неизвестный или неизвестная. Что-то кроме Филимонова я тут больше никого не заметил.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил KaptnW ( authenticated user) в Пт, 29/03/2019 - 14:47

В последующих катсценах ещё два голоса. Примерно со второй или третьей.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 29/03/2019 - 17:44

Озвучка в два голоса: Филимонов и Ирина Савина.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил KaptnW ( authenticated user) в Пт, 29/03/2019 - 22:03

А крокодила разве тоже Филимонов озвучил?

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 29/03/2019 - 23:41

Да, просто темб голоса другой.

Войдите в аккаунт для комментирования