Bugs Bunny: Lost in Time (RUS-04171) (Лисы, Cobra)


Номер перевода: RUS-04171
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
LI1f
Качество перевода:
4
ваша оценка: нет , средняя: 4 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLES-01726
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Текст от Cobra, озвучка от Лис RUS-04172.

Скриншоты

Видео

KQSlJBYq6tc

Известные издания данного перевода

Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-04171-A

Полный перевод.

Отчёты программ
  1. I 13:31:24 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 13:32:03 Source Media Sectors: 265 818 I 13:32:03 Source Media Size: 625 203 936 bytes I 13:32:03 Source Media Volume Identifier: BUGS_BUNNY I 13:32:03 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 13:32:03 Source Media File System(s): ISO9660 I 13:32:03 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 13:32:03 Destination File: H:\1\Playbox\cd\Bugs Bunny Lost Time [Playbox].bin I 13:32:03 Destination Free Space: 15 595 421 696 байт (15 229 904,00 KiB) (14 872,95 MiB) (14,52 GiB) I 13:32:03 Destination File System: FAT32 I 13:32:03 File Splitting: Auto I 13:32:06 Read Speed - Effective: 24x I 13:32:08 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 265817) I 13:32:08 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 265817) I 13:35:34 Exporting Graph Data... I 13:35:34 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_18-ДЕКАБРЬ-2016-Г-_13-32_N-A.ibg I 13:35:34 Export Successfully Completed! I 13:35:34 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:30 I 13:35:34 Average Read Rate: 2 907 KiB/s (14.7x) - Maximum Read Rate: 5 594 KiB/s (28.3x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Bugs Bunny Lost Time [Playbox].bin File Size : 625 203 936 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 544 391 168 -------------------------------------------------- Created On : 25.05.1999 Application: PLAYSTATION Volume : BUGS_BUNNY Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01726 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : ee2a7e07940dc5c83e750c9b888da6e3 FILE MD5 : 7c7df06f0e78d0a2217d1e42a3924b5f REAL MD5 : d486554c2002dcaaa7a7bdcc4b1f27c3 4 REDUMP : 8f1534ec13b1d6c49abfe25fb2bed038 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 265816 SIZE: 0x2543C880 DATA SECTORS: 249300 SIZE: 0x22F30BC0 USED SECTORS: 265666 ZERO SECTORS: 16518 ===========================================
CRC-32:
63104213
MD5: 8F1534EC13B1D6C49ABFE25FB2BED038
Издательский код: BUGS BUNNY LOST IN TIME (серия Неотсортировано)
[-]   RUS-04171-B частично проверенный [2]

Сравнил скриншоты. Перевод тот же, но суммы отличаются (снимал образ на двух разных дисководах: суммы после снятия совпадают между собой, но отличаются от RUS-04171-A)
UPD: появилось еще одно такое издание. Суммы совпали с предыдущим дампом и все также отличаются от RUS-04171-A.

Отчёты программ
  1. I 16:53:58 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 16:53:58 Microsoft Windows 8 Core x64 Edition (6.2, Build 9200) I 16:53:58 Total Physical Memory: 8 199 448 KiB - Available: 3 465 288 KiB I 16:53:58 Initialising SPTI... I 16:53:58 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 16:53:58 -> Drive 1 - Info: PIONEER BD-ROM BDCTD03RT 1.30-ID09 (E:) (SATA) I 16:53:58 Found 1 BD-ROM/DVD±RW! I 16:54:03 Operation Started! I 16:54:03 Source Device: [0:0:0] PIONEER BD-ROM BDCTD03RT 1.30 (E:) (SATA) I 16:54:03 Source Media Type: CD-ROM I 16:54:03 Source Media Supported Read Speeds: 24x I 16:54:03 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x I 16:54:03 Source Media Sectors: 265 818 I 16:54:03 Source Media Size: 625 203 936 bytes I 16:54:03 Source Media Volume Identifier: BUGS_BUNNY I 16:54:03 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 16:54:03 Source Media File System(s): ISO9660 I 16:54:03 Read Speed (Data/Audio): 8x / MAX I 16:54:03 Destination File: D:\BUGS_BUNNY.BIN I 16:54:03 Destination Free Space: 30 284 967 936 Bytes (29 575 164,00 KiB) (28 882,00 MiB) (28,21 GiB) I 16:54:03 Destination File System: NTFS I 16:54:03 File Splitting: Auto I 16:54:05 Read Speed - Effective: 24x I 16:54:07 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 265817) I 16:54:07 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 265817) I 17:03:09 Exporting Graph Data... I 17:03:09 Graph Data File: C:\Users\slava\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_BD-ROM_BDCTD03RT_1.30_3-ДЕКАБРЬ-2019-Г-_16-54_N-A.ibg I 17:03:09 Export Successfully Completed! I 17:03:09 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:09:05 I 17:03:09 Average Read Rate: 1 120 KiB/s (5.7x) - Maximum Read Rate: 1 563 KiB/s (7.9x)
  2. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : D:\BUGS_BUNNY.BIN File Size : 625 203 936 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 544 391 168 -------------------------------------------------- Created On : 25.05.1999 Application: PLAYSTATION Volume : BUGS_BUNNY Copyright : INFOGRAMES -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01726 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : ee2a7e07940dc5c83e750c9b888da6e3 FILE MD5 : 7c7df06f0e78d0a2217d1e42a3924b5f REAL MD5 : d486554c2002dcaaa7a7bdcc4b1f27c3 4 REDUMP : d9777e783897304656f83fe7a45fc1e5 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 265816 SIZE: 0x2543C880 DATA SECTORS: 249300 SIZE: 0x22F30BC0 USED SECTORS: 265666 ZERO SECTORS: 16518 ================================================== Press any key to continue...
  3. CDmage: образ не содержит ошибок
CRC-32:
a464e15c
MD5: d9777e783897304656f83fe7a45fc1e5
Издательский код: 0477-PSBB (серия NNNN-XXX)
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 19/12/2016 - 18:16
Изображение пользователя Шеф Виггам

Совмещёно и отредактировано.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 20/12/2016 - 12:27
Изображение пользователя DruchaPucha

Я вот думаю что текст прикрутили Playbox, в оригинале Лисы выпустили версию только с русской озвучкой.
SB-20214 - оригинал от Лис.
BUGS BUNNY LOST IN TIME - Playbox.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 20/12/2016 - 13:26
Изображение пользователя Шеф Виггам

А я думаю, что это всё одни люди, уже не раз об этом писал.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 20/12/2016 - 20:18
Изображение пользователя DruchaPucha

Но нужно учесть что каталог от Playbox состоит из разных переводов, скорее всего переиздали старый перевод от Лис добавив чей-то текстовый перевод. У Playbox обычно свои актёры были, тут даже сэмплы есть, там одни и те же голоса (за исключением переводов от "деревянной парочки"). Если посмотреть на большую часть (обложек) с переизданными переводами от Лис, там очень криво в фотошопе затёрт Лисий логотип. Не знаю зачем это было сделано, но смотрится это отвратно.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 20/12/2016 - 21:20
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ну в принципе я могу обратно разделить на два перевода.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 20/12/2016 - 22:24
Изображение пользователя DruchaPucha

Лучше разделить, а к сборке добавить приписку Playbox:)

[-] Добавил SlavaVlasov ( authenticated user Активный пользователь) в Вт, 03/12/2019 - 18:33
Изображение пользователя SlavaVlasov

Вот только кто теперь реальный переводчик текста? Cobra или Playbox?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 03/12/2019 - 19:48
Изображение пользователя DruchaPucha

Cobra, если в их версии текст переведён.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 03/12/2019 - 21:49
Изображение пользователя Шеф Виггам

Непонятный материал. Почему нет ссылок на переводы, из которых взяты текст и озвучка? И разве Кобра у нас не из той же серии, что витан/дизель, т.е. просто товарный знак?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 03/12/2019 - 23:49
Изображение пользователя DruchaPucha

Ну они появились в одно время, вроде как некоторые переводы выходили только в этом издании. В сети просто очень мало их релизов, вполне может быть что они иногда тоже выпускали свои уникальные переводы, у поздние лисы ведь тоже выпускали чужие переводы (Golden Leon и EP). Тут скорее всего взяли Лисью озвучку и сделали свой текст. На рутрекере кстати есть обложки от этого перевода, диск тот же, так-что можно добавить сканы сюда. Дополнил описание.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям