SoulCalibur


Платформа игры:
Разработчик:
Год выпуска: 1999
Жанр:
Тематика:
Рейтинг игры:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)
Игровая серия:

Описание игры

Легендарный файтинг для Sega Dreamcast.
Мистический меч из легенд под названием «Soul Edge» попал в руки пирата Сервантеса де Леона из Испании. В течение следующих 25 лет герой остался на остатках испанского портового города, похищая души тех, кто встал на его пути во время поисков. Сервантес быстро начал терроризировать людей, однако усилиями греческой воительницы Софитии Александры и японской куноити Таки был остановлен и убит, а «Soul Edge» был уничтожен. Позже молодой прусский рыцарь Зигфрид Штауффен приплыл в порт города, и сразился с Сервантесом, чей труп был реанимирован по воле меча «Soul Edge». После победы, внимание Зигфрида обратилось к мечу. В тот момент он успел взять рукоятку проклятого клинка, и он выпустил яркий столб света в небе. Это явление известно как «злое семя» (англ. Evil Seed), которое приносит беду и смерть на своем пути...

Известные переводы

Всего: 3
Качество: 80% | Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный | Версия игры: полная | № игры: [NTSC-U] T-1401N | Статистика: 1889/1
Переведён почти весь текст (названия ударов не переведены, кое-где хаотичный набор кириллицы). Эпилоги персонажей переведены довольно хорошо, хоть и с огрехами (например ЛЕЗВИЕ МЯЧА в концовке Митуруги).
  
Качество: 60% | Тип: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный | Версия игры: полная | № игры: [NTSC-U] T-1401N | Статистика: 1289/2
Переведён весь текст. Средний перевод. Шрифт не везде гладко отрисован.
  
Качество: 40% | Тип: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный | Версия игры: полная | № игры: [NTSC-U] T-1401N | Статистика: 1031/0
Kudos сделали "финт ушами", взяв перевод от NoRG и выпустив его через год, ухудшив (!) местами текст.
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 12/06/2016 - 00:21
Изображение пользователя Шеф Виггам

Пожалуйста, проставь и здесь качество переводов.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям