Neverhood, The

Так, это снова я. Во-первых, zamochu красавчик, доказывает не только словами, но и делом. Хотя для этого мне потребовалось написать про это в другой теме, а когда я писал про это ещё в самом первом сообщении, так это кроме Шефа никто и не увидел, ну и ладно, главное что теперь сообщение точно прочитано. Ну и во-вторых, вроде дело сделано, но вот опять же не всё однозначно, поэтому без списка моих замечаний и в этот раз не обойдётся. Итак, поехали:

1) Почему же у двух разных(!) игр, в альтернативных названиях написано одно и то же название? Да-да, я именно про "Не верь в худо! (пиратское)". Это что, одинаковые игры? Нет, поэтому и одно название нужно удалить. Я даже подскажу вам, что здесь всё написано правильно, ошибку нужно искать в другом месте.
Но если вы с этим не согласны (что уже не удивляет), тогда посмотрите тут на заднюю сторону обложек и ответьте мне, что за игра там изображена?
А если вы лично мне не верите или не хотите верить, тогда вот вам статья прямиком от переводчика из Дядюшки Рисёча, там он рассказывает как делался этот перевод, кстати реально интересная информация, рекомендую прочитать, только сначала моё сообщение дочитайте, а то будет как обычно :)
И вот, после прочтения статьи (только не сейчас, а потом), ответьте сами себе на такой вопрос, а причём здесь SkullMonkeys???

2) Да, это был только первый пункт, надеюсь вы ещё не устали читать :)
Тут будет много цитат, так что приготовьтесь:

Так вы определитесь, либо вы все названия пишите в соответствии с базой, либо вы всё упрощаете для пользователей, зачем тогда такие правила, если даже админ их нарушает. И кстати Шеф, с альтернативными названиями тоже не всё однозначно, вы мне так и не пояснили по поводу первого абзаца в этом сообщении.

3) Что, опять новый пункт, когда же он закончит, ладно, обещаю что 3 пункт будет последний :)
Хотя это скорее не замечание, а предложение. В общем, я придерживаюсь мнения, что в основном и альтернативном названии должны быть только официальные названия, вы придерживаетесь мнения, что нужно упрощать навигацию для пользователей. Так вот, можно придти к компромису и сделать так. В основном и альтернативном названии будут только официальные названия (также как и на редампе), но будет отдельная строка под названием "Теги" и вот туда уже можно вписывать и пиратские названия, и вообще всё что ассоциируется с данной игрой (по ключевым словам ещё проще что-то найти будет). В будущем даже можно сделать отдельный поиск по тегам и облако тегов. В общем, также как и на psxplanet. Подумайте над этим Шеф.

P.S. У меня есть такая небольшая традиция, всегда писать постскриптум в больших сообщениях, поэтому если вы дочитали до этого момента, тогда вам отдельный респект, теперь статью читайте, уже можно. Вот так вот я прививаю пользователям любовь к чтению :D