База переводов приставочных игр на русский язык

Квест

Важнейшими элементами игр в жанре квеста являются повествование и обследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играют решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Экшн-элементы, как правило, отсутствуют.

в списке жанров игр на русском

Игр: 146

Тематика

Amerzone: The Explorer's Legacy

L'Amerzone: Le Testament de L'Explorateur
Затерянный мир (пиратское)

Самая первая игра знаменитого Бенуа Сокаля, автора последующих известных атмосферных вещей в этом жанре. Amerzone - The Explorer's Legacy - это квест путешествие от 1 лица. В далеком 1932-ом году молодой исследователь и изобретатель Александр Валебоу и сотоварищи организовал экспедицию в маленькую южноамериканскую страну Amerzone. Команда из трех...

Год выпуска: 1999 | Переводов: 7 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Квест, от первого лица | Тематика: неизвестно

Ankh: Curse of the Scarab King

Приключения молодого египтянина Анха. Продвигаясь по таинственному сюжету, вам предстоит решить множество головоломок, спасая Анха и его друзей.

Год выпуска: 2008 | Переводов: 2 | Платформа: Nintendo DS (NDS) | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Прошлое, древний Египет

Anna: Extended Edition (PS3-версия)

Действие игры 'Анна' происходит на заброшенной лесопилке высоко в горах Италии. Главному герою предстоит искать страшные улики и использовать их для решения головоломок, в которых скрыты пугающие детали его темного прошлого. Поведение игрока не только определяет психическое состояние героя - оно влияет на место действия и помогает раскрывать новые...

Год выпуска: 2015 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Квест, от первого лица | Тематика: Вымышленное, Мистика

Anna: Extended Edition (Xbox 360-версия)

Год выпуска: 2014 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Квест, от первого лица | Тематика: Вымышленное, Мистика

Ark of Time

Если вам нравятся головоломки, загадки и интересные приключения, то этот квест специально для вас. В 1997 году, на Карибских островах, пропал известный ученый, занимавшийся поисками Атлантиды. Для расследования этого происшествия на острова отправляется молодой журналист, которому дано задание узнать всю правду об этом происшествии. Но он даже и...

Год выпуска: 1998 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Настоящее

Atlantis III: The New World

Недалекое будущее, 2020 год. Очаровательная девушка медленно приходит в себя под звездным небом пустыни Ахаггар. Где ее джип? Почему ее голова перебинтована? Кто этот странный человек, подбрасывающий ветки в костер и, судя по всему, спасший ее от неведомой опасности? Она помнит только как мчалась сквозь пустыню к своей мечте: загадочному...

Год выпуска: 2002 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Квест, от первого лица | Тематика: неизвестно

Atlantis: The Lost Tales

Atlantis: Das Sagenhafte Abenteuer
Atlantis: Secrets D'Un Monde Oublie
Atlantis: Segreti D'Un Mondo Perduto

Сколько лет существует цивилизация? Десять тысяч? Пятьдесят тысяч? А что было до нее? Никто не может ответить точно... Люди спорят... Люди фантазируют, ведь так неприятно действительно произойти от обезьян... А что вы думаете о замечательном мифе - погибшем материке Атлантида? Хотите узнать, как все случилось на самом деле? Неизвестные похитили...

Год выпуска: 1998 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Квест, от первого лица | Тематика: неизвестно

Axel & Pixel

Забавная приключенческая игра, в которой вы будете помогать Акселю и его псу Пикселю выбраться из прекрасного, но полного опасностей, мира снов. На их пути встанет масса головоломок, а Акселю представится возможность исполнения заветного желания - написать картину 4 сезонов. В игре 24 главы, аркадные мини-игры, а также отличная анимация в высоком...

Год выпуска: 2009 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Вымышленное, детское

Aztec: The Curse in the Heart of the City of Gold

Sacred Amulet, The

Большой, огромный, прекрасный город Теночтитлан, Культурная столица Северной Америки, остаётся побоку, поскольку действие начинается в провинции. Маленькая крестьянская деревушка, в которой живёт наш герой, охотник Маленький Змей, с родителями. Однажды на охоте он становится свидетелем убийства Благородного господина. Как человек чести, Маленький...

Год выпуска: 2000 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Квест, от первого лица | Тематика: Прошлое, остальные древние цивилизации

Beavis & Butt-Head: Virtual Aho Shoukougun

Beavis and Butt-Head in Virtual Stupidity

Во время урока биологии Бивис и Баттхед видят в окне Тодда, который дерётся с каким-то парнем. Убеждаясь ещё раз в том, что Тодд „крутой“, Бивис и Баттхед решают уйти с урока, чтобы вступить в банду Тодда. Вступление в банду и есть цель игры. Бивис и Баттхед должны будут искать Тодда и помогать ему. Игрок управляет одновременно двумя персонажами...

Год выпуска: 1998 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Квест, от третьего лица, Набор мини-игр | Тематика: Прошлое, Юмор

Blazing Dragons

Ты - добрый дракон (хоть и огнедышащий) и тебе предстоит обуздать своих отдельных собратьев, порочащих славное имя драконьего рода. Кроме того, некоторые мелочные брюзжащие людишки наезжают на драконью доблесть и намереваются разрушить твою страну - с этим тоже предстоит разбираться тебе. Так что скорее в путь: пройди по всему Камелоту, общайся с...

Год выпуска: 1996 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Broken Age (PS Vita -версия)

Следите за развитием сразу двух историй в Broken Age, необычном приключении в стиле классических квестов прошлого от признанного разработчика игр Тима Шейфера. Слушайте голоса Джека Блэка, Элайджи Вуда и других знаменитостей, управляя юными Шеем и Веллой. Герои пойманы в ловушки своих совершенно разных миров, но не теряют надежды вырваться на...

Год выпуска: 2015 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation Vita (PS Vita) | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Настоящее, Будущее, космос, Вымышленное, детское

Broken Sword 5: The Serpent's Curse: Episode 1

Сломанный меч 5: Проклятие змея: эпизод 1

Весенний Париж. В картинной галерее раздаются выстрелы. Ограбление... убийство... и начало еще одного грандиозного приключения в серии Broken Sword. Получившая множество наград компания Revolution Software представляет вам новейший напряженный эпизод в этой классической серии игр. Играя в роли бесстрашного американского адвоката Джорджа Стоббарта...

Broken Sword 5: The Serpent's Curse: Episode 2

Сломанный меч 5: Проклятие змея: эпизод 2

Год выпуска: 2014 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation Vita (PS Vita) | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: неизвестно

Broken Sword II: The Smoking Mirror

Baphomets Fluch II - Die Spiegel der Finsternis

Вторая часть «Сломанного меча» вышла в 1997 году и повторила успех первой части. Когда Джордж вернулся в Париж, чтобы воссоединиться с Нико, то обнаружил, что его своенравная французская подружка втянула их обоих в новую череду опасных приключений. Фотожурналистка Нико изо всех сил старалась вывести на чистую воду преступную группировку,...

Год выпуска: 1997 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Настоящее

Broken Sword: The Shadow of the Templars

Первая часть захватывающих приключений американца Джорджа и француженки Нико - «Сломанный меч 1. Тень Тамплиеров» вышла в 1996 году и сразу стала классикой жанра. Мистические тайны средневековья, переодетые клоунами убийцы и симпатичные фотографы – лишь первые кусочки в загадочной мозаике необычайных событий, которые перенесут вас с улиц Парижа в...

Broken Sword: The Sleeping Dragon

Baphomets Fluch: Der schlafende Drache
Broken Sword: Nemureru Ryuu no Densetsu

Broken Sword: The Sleeping Dragon видео игра, третья по счёту в серии Broken Sword, разработанная Revolution Software и выпущенная в 2003 году для игровых приставок PlayStation 2 и Xbox, позже портирована для персональных компьютеров. В Париже совершено убийство — жертвой стал Вернон Блие, хакер-подпольщик. Позже выяснится, что он был нанят...

Год выпуска: 2003 | Переводов: 4 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Настоящее

Burly Men At Sea (PS Vita -версия)

Burly Men at Sea - сказка о трех больших, бородатых рыбаках, которые оставили обычную жизнь ради поисков приключений. Сюжет игры уносит нас в воды Скандинавии начала 20 века и может идти по самым разным путям, сталкивая персонажей с существами из сказок. Вы играете за рассказчика и странника и создаете историю о трех неуклюжих героях. Пройдите...

Год выпуска: 2017 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation Vita (PS Vita) | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Прошлое

Casper

Кто бы мог подумать, что первой игрой про Каспера на PS1 будет квест? Но тем не менее это действительно квест! У самого дружелюбного приведения наконец-то праздник! В старом особняке, в котором он живет со своими дядьками, появились жильцы. Касперу необходимо подружиться с ними и доказать, что не все приведения любят пугать людей. Но его дядьки...

Casper (SAT-версия)

Герой игры – всем известный Каспер, привидение из мультфильма. Если вы внимательно посмотрите на Каспера, то обнаружите, что можете видеть все предметы сквозь него! Это очень крутой эффект, он полностью соответствует тому, как выглядят привидения в фильмах. Иногда эта игра выдает такие штуки, поверить в которые можно только увидев их своими...

Год выпуска: 1996 | Переводов: 2 | Платформа: Sega Saturn (SAT) | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Вымышленное, детское

China: The Forbidden City

Запретный Город (пиратское)

События игры разворачиваются во времена исторического китайского прошлого, в Дворце Императора Запретного Города Beijing. Год - 1775. Во дворце совершено убийство видного сановника. Император желает чтобы именно Вы занялись расследованием данного инцидента, что будет непросто, так как Дворец полон интриг. Китай - Запретный Город - традиционная...

Год выпуска: 1999 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Квест, от первого лица | Тематика: Прошлое, древний Китай

Chronicles Of The Sword

По сюжету игры, вам предстоит играть за одного из рыцарей Круглого Стола, который должен разрушить коварные планы сводной сестры Артура, колдуньи Морганы, по захвату власти над всей Британией. Моргана – сильный и умный противник, владеет магией и знается с тёмными силами. Только истинному воину под силу одолеть её. Ну а помогать советами вам будет...

City of Lost Children, The

Город потерянных детей

The City Of Lost Children создан по мотивам одноименного французского фильма Жан–Пьера Жюне и Марка Каро. Не без участия самого Каро авторам компьютерной версии «Города пропавших детей» удалось создать на экране монитора жуткий город будущего, внешне оставляющий впечатление пустующей замусоренной крепости. Главный герой – не какой-нибудь киллер...

Clock Tower

Clock Tower 2

Вторая часть серии. В Японии вышла под названием Clock Tower 2, но за её пределами называется просто Clock Tower. В горах Romsdalen, в Норвегии, расположен особняк семейства Barrow. В особняке есть большая башня с часами. Местное население так и называет этот особняк Часовая Башня (Clock Tower). В 1986 году Мэри Бэрроу, леди Особняка Бэрроу,...

Clock Tower II: The Struggle Within

Clock Tower: Ghost Head

Третья часть серии. В Японии вышла под названием Clock Tower Ghost Head, но за её пределами называется Clock Tower II. В плане сюжета, CT 2 предлагает совершенно новую историю, связанную с предыдущими частями лишь мелкими отсылками, и повествующую о судьбе 17-летней девочки Алиссы, страдающей от необъяснимого раздвоения личности, проявляющего себя...

Год выпуска: 1998 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Квест, от третьего лица, Приключенческий экшн, выживание в кошмаре (survival horror) | Тематика: Настоящее, Ужасы

Contrast (PS3-версия)

Contrast - завораживающее логическое приключение, действие которого разворачивается в фантастическом трехмерном мире 20-х годов прошлого века и в мистической двухмерной вселенной теней Жила-была девочка по имени Диди. Она была очень смелой, независимой и обожала приключения. К несчастью, ее отец покинул семью, и Диди жила вдвоем с матерью. Однако...

Год выпуска: 2013 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Квест, от третьего лица, Платформер | Тематика: Вымышленное, сюрреализм

Contrast (Xbox 360-версия)

Год выпуска: 2013 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Квест, от третьего лица, Платформер | Тематика: Вымышленное, сюрреализм

Coraline (NDS-версия)

Девочка Коралина вместе со своими родителями переезжает в старинный дом, который населен довольно странными жильцами. В дальнем углу гостиной она обнаруживает большую запертую деревянную дверь, открывает её и оказывается в квартире, которая внешне ничем не отличается от её собственной. Почти не отличается. Ведь эта квартира – знакомая, и в то же...

Coraline (PS2-версия)

Коралина в Стране Кошмаров

3D фильм Coraline, сделанный по мотивам одноименного романа Нила Геймана, воплотится и в играх для консолей. D3Publisher приняла решение издать их для Wii, DS и PS2. Многие хотели бы видеть пересказ творчества Геймана на Xbox 360 или PS3, но, как говорится, не судьба. Сообщена и дата выпуска этих проектов – январь 2009 года. Разработчикам придется...

Год выпуска: 2009 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Настоящее

Coraline (Wii-версия)

Коралина переезжает с родителями в новый дом, где обнаруживает потайную дверцу. Любопытство приводит ее в новый мир, где каждый день праздник - нарядная мама готовит праздничный ужин, добрый папа развлекает музыкальными играми, а дом светится, словно на новогодней открытке. Самозванцы предлагают остаться с ними навсегда, единственное условие -...

Год выпуска: 2009 | Переводов: 2 | Платформа: Nintendo Wii | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Вымышленное, альтернативный мир

Страницы