MediEvil
| Альтернативные названия: | Война Скелетов (пиратское) |
|---|---|
| Платформа игры: | |
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 1998 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Мир Medievil – мрачное, но завораживающее место. Не в последнюю очередь из-за юмора, которым он полон. Не так страшен чёрт, как его малюют – это дважды справедливо по отношению к этой игре. Не бойтесь мертвецов, не бойтесь зомби, это не Resident Evil, это MediEvil! В этой игре вы должны провести своего персонажа,бессмертного воина-скелетона по имени Дэн, через 22 наполненных боями и загадками уровня, чтобы найти и уничтожить злого волшебника Зарока.
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 6371 просмотр
Известные переводы
Качество: 100%
| Тип: фанатский, полный, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SCUS-94227
| Статистика: 3109/0
Полный фанатский перевод:
- текст ViT Co.
- озвучка https://vk.com/medievil_official
Существует издание с текстовым переводом от ViT Co. и английским звуком.
Качество: 80%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| Озвучка: VE1m
| № игры: SCUS-94227
| Статистика: 2472/0
Качество: 80%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная, проблемная
| Озвучка: UN5m
| № игры: [Европа] SCES-00311
| Статистика: 971/3
Двухголосное озвучивание - мужской и женский голос. В тексте встречаются непереведённые фразы.
Уровень "Озеро" в оригинальном издании не загружался, в сети есть исправленная версия от brill.
Качество: 70%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная, проблемная
| Озвучка: PA1m
| № игры: SCES-00311
| Статистика: 1701/5
Парадокс взяли за основу перевод RUS-00753, переработали текст и сделали озвучку.
В игре не снята защита от пиратства (зависает уровень "ОЗЕРО").
Также существует любительская сборка с текстом от Вектор (RUS-00755).
Качество: 60%
| Тип: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный
| Версия игры: полная, исправленная
| № игры: SCES-00311
| Статистика: 1702/1
В игре не снята защита от пиратства (зависает уровень "ОЗЕРО"), но существует исправленная любительская версия (#C).
Все оригинальные издания данного перевода содержат один трек (второй должен быть пустышка, он либо отсутствует, либо "замурован", на...
Качество: 60%
| Тип: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный, *на выбор англ. или рус. язык
| Версия игры: полная, исправленная
| № игры: SCES-00311
| Статистика: 2107/15
Переведен текст, есть субтитры. В игре не снята защита от пиратства (зависает уровень "ОЗЕРО"), но существует исправленная любительская версия (#B).
Качество: 60%
| Тип: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: [Европа] SCES-00311
| Статистика: 966/2
Переведён текст, внутриигровые диалоги на английском, но присутствуют русские субтитры.
https://vk.com/medievil_official
Есть перевод от RGR, но не смог снять образ, причём трек с игрой нормальный, ошибка во втором треке.
Перевод там другой? Так и не вышло получить образ?
А нет способа снять как-нибудь с пропуском ошибок?
Сейчас не дома, доступа к этому диску пока нет.
Есть ещё перевод от Mega-Rulezz, с озвучкой. Не идеальный ("дЭмоны" в озвучке, дубинка называется "Клуб" и так далее), но довольно неплохой. Чуть позже оформлю здесь.
Давненько его ищу. Не считая РГРовский, от Mega Rulezzz, последний.