Front Mission 3
| Платформа игры: | |
|---|---|
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 1999 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Всеми любимая тактическая ролевая игра про больших шагающих роботов, сочетающая в себе относительный реализм происходящего, захватывающий нелинейный сюжет и сильную систему прокачки.
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 14319 просмотров
Известные переводы
Качество: 100%
| Тип: фанатский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SLUS-01011
| Статистика: 10851/25
Фанатский перевод этой игры на русский: http://pscd.ru/forum/index.php?/topic/190-front-mission-3-psx
Качество: 66.7%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SLUS-01011
| Статистика: 3957/0
Парадокс также выпустили этот перевод под своими обложками, добавив своё лого на экран загрузки. В остальном отличий замечено не было.
Качество: 63.3%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SLUS-01011
| Статистика: 3056/0
Качество: 60%
| Тип: пиратский, полный, оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: SLUS-01011
| Статистика: 3043/2
Судя по всему, данный перевод содержит много типичной весёлой пиратской отсебятины, но текст при этом выглядит осмысленным.
Качество: 0%
| Тип: пиратский, неизвестно, оригинальный, *в розыске
| Версия игры: полная
| № игры: SLUS-01011
| Статистика: 2553/9
Перевод ищется.
Не-е-е-е-е-е-е-е-ееееееееееееееееееееееет!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ой, да ладно вам, не все ведь слышали про ВАНЗЕРОВ :)
Хотелось бы увидеть какие именно различи у переводов RGR и Paradox
Не заметил там различий, кроме копирайтов от PDX. Кстати пиратские переводы условно полные, там речь японская с субтитрами.
Роликов с голосом в игре по пальцам посчитать, да и там в оригинале русский язык.
Объединяю RGR и Paradox.
Не ролики, а информация (правда я не помню много ли её там). В фанатском переводе просто есть озвучка, а у пиратов японский звук.
Кстати, помнится какие-то версии зависали, если ноги отстрелить ванзеру, не?
Ориентировочно в конце февраля, начале марта 2021 г. выйдет бета-версия перевода.
Бета-версия перевода Front Mission 3 на русский язык v.1.0b:
- образ игры для PSOne https://disk.yandex.ru/d/Ni8iCnTTZ2_zoA
- образ игры для PSP https://disk.yandex.ru/d/k6Lzcp8h-Or9CQ
«О замечаниях и предложениях, а также выявленных ошибках просьба сообщить сюда https://vk.com/topic-152187947_40825947?offset=0 и сюда http://pscd.ru/forum/index.php?/topic/190-front-mission-3-psx/
О, найс спасибо.
Могу добавить на главную. Но только непонятно, это уже полноценный релиз версии 1.0 или ещё бета на уровне тестирования? :)
Бета, но вполне рабочая, т.е уже протестирована мной. Теперь выложена на всеобщее ознакомление, для теста. С таким объёмом, правки можно вести бесконечно.