База переводов приставочных игр на русский язык

японская (jRPG)

Японские РПГ, имеющие свой четкий и узнаваемый как визуальный, так и геймплейный стиль, разительно отличающиеся от классических западных аналогов.

в списке жанров игр на русском

Игр: 108

Тематика

Ar tonelico II: Melody of Metafalica

Ar tonelico II: Sekai ni Hibiku Shoujo Tachi no Metafalica

Всю жизнь люди верили в чудо. Сначала это "чудо" было связанно с открытием магии звука и "Лунными Певцами", потом, после катастрофы, превратившей поверхность в "море смерти", куда даже радиоволны не проходят, с башнями, и, наконец, с рейвиталями, искусственно созданными организмами, чьей основной задачей было петь на пользу людям. Но вышло не так...

Год выпуска: 2007 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Ar tonelico: Melody of Elemia

Ar tonelico: The Girl Who Continues to Sing at the End of the World

В мире Лайнера тесно соседствуют высокие технологии и средневековые порядки: по небу летают самолеты, а пистолеты давно превратились из диковинки в обычное оружие, и все же рыцари по старинке ходят на синих волков с мечами да копьями. Вирусы так и норовят парализовать все электронные системы, но для борьбы с ними чаще применяется бубен, чем...

Год выпуска: 2006 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Atelier Iris 2: The Azoth of Destiny

Atelier Iris: Eternal Mana 2

Эта игра является приквелом к Atelier Iris: Eternal Mana и в то же время входит в одну трилогию с упомянутой частью.

Год выпуска: 2005 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Atelier Iris 3: Grand Phantasm

Третью часть сериала Atelier Iris не пришлось долго ждать. На этот раз в игре рассказана самостоятельная история, не связанная с первыми двумя. Игра стала напоминать последние части серии Persona. Вам больше не нужно путешествовать, все задания приходятся на подземелья, расположенные вокруг вашего родного города. Число персонажей уменьшилось до 3...

Atelier Iris: Eternal Mana

Действие игры разворачивается в волшебном мире, наполненном маной (магической энергией, которой обладает вся природа, живая и неживая). Центральное место в повествовании занимает алхимик по имени Клейн, который старается улучшить свои навыки и стать настоящим легендарным алхимиком. Однако это лишь то, что лежит на поверхности. На своём пути он...

Год выпуска: 2004 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Blade Dancer: Lineage of Light

Танцующий с мечом: Происхождение света

Поклонники вселенной LineAge, несомненно, найдут много приятных и узнаваемых моментов в этой ролевой игре. Blade Dancer: Lineage of Light повествует о молодом эльфе Лансе, который отправился на поиски приключений и защиту мира от Темного Рыцаря. Особенности игры: - Полностью трехмерный мир с уникальными локациями и захватывающими видами. -...

Breath of Fire III

Третья часть классической RPG-серии, завоевавшая огромную армию фанатов и признание по всему миру. Рю — последний представитель некогда великого народа. Он похож на человека, но в его жилах течет кровь драконов. Пока он не помнит прошлого, не знает, кто он, и не понимает, что за события происходят вокруг. Однако великая сила, до поры дремлющая в...

Год выпуска: 1997 | Переводов: 4 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Breath of Fire IV

Главным героем является некто "Ryu" (на старте ему можно дать любое другое имя), внезапно потерявший память и обнаруженный принцессой из страны Wyndia по имени Нина. В сопровождении своего верного друга Крея она направляется в западную империю Фоу, чтобы отыскать пропавшую сестру Элину. Нападение дракона приводит в негодность их весьма...

Child of Light

Волшебную страну Лемурию поглотил мрак... Королева Тьмы похитила солнце, луну и звезды. Отправляйтесь в сказочную Лемурию вместе дочерью австрийского герцога принцессой Авророй, чтобы отыскать пропавшие светила. Заручившись помощью светлячка Игникулюса, необыкновенного народца капилли и других чудесных созданий, с которыми вы обязательно...

Chrono Cross

Chrono Cross является продолжением известной игры Chrono Trigger, вышедшей в 1995-м году на Super Nintendo и долгое время остававшейся одной из лучших игр в жанре jRPG. Спустя долгих пять лет, многообещающая серия, создававшаяся как прямой конкурент Final Fantasy, получила продолжение. И, хотя состязаться с главным брэндом Square ей оказалось не...

Chrono Trigger (NDS-версия)

Классическая заслуженная jRPG, портированная на Nintendo DS. Отличия от SNES версии не особо значительны — заново перевели с японского, добавили пару подземелий, секретную концовку и так далее.

Год выпуска: 2008 | Переводов: 2 | Платформа: Nintendo DS (NDS) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме, Путешествие во времени, Пиксельное 2D

Chrono Trigger (PS1-версия)

Final Fantasy Chronicles

Действие Chrono Trigger разворачивается в мире, напоминающем Землю, и проходит через семь временных эпох его существования — от самых ранних времён (Каменный век) до неопределённо далёких (Конец времён). Кроме этого, существует вневременная локация — Чёрный знак (англ. Black Omen). Игры Radical Dreamers и Chrono Cross, действие которых происходит...

Год выпуска: 2001 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме, Путешествие во времени, Пиксельное 2D

Digimon World

История начинается с того, что вы попадаете через карманную приставку в мир цифровых монстров. В начале игры вам дается один дигимон (Агумон), и вы должны заботиться о нем, чтобы он не умер, тренировать его, кормить, и даже убирать за ним. Поскольку в игре есть смена дня и ночи, придется вовремя укладывать своего дигимона спать, ругать его за...

Год выпуска: 1999 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, альтернативный мир, Будущее, киберпанк, Аниме

Digimon World 2

Во второй части многое изменилось: в этой части вы начинаете играть за тэймера, которым в начале проходите тренировку для ознакомления с игрой, а после чего попадете в город. Здесь можно найти много полезной информации, а иногда кто-то из местных таймэров может вам дать что-то полезное, есть здания, где вы можете обменять пойманных дигимонов или...

Год выпуска: 2000 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, альтернативный мир, Будущее, киберпанк, Аниме

Digimon World 3

Digimon World 3: Aratanaru Bouken no Tobira
Digimon World 2003

Злобный хакер атакует мир дигимонов. В ваших силах остановить его. Вас ждёт встреча с уже полюбившимися героями первых двух частей Digimon World и с новыми персонажами. А так же: - Дигимоны всех трёх сезонов и скрытые персонажи из 4-го сезона. - 24 оригинальных дигимона. - Захватывающая, удивительная сюжетная линия. - Изменяемые отряды дигимонов и...

Год выпуска: 2002 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, альтернативный мир, Будущее, киберпанк, Аниме

Disgaea 2: Cursed Memories

Makai Senki Disgaea 2

Disgaea 2: Cursed Memories, как и первая часть — РПГ с пошаговой системой боя. Глубокое погружение в атмосферу игры, приятный юмор, отличный арт и персонажи в стиле аниме, продуманная система ведения боя — все это должно порадовать людей, которые не представляют жизни без ролевых игр подобного класса. Судя по всему, игра рассчитана на заядлых...

Год выпуска: 2006 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, тактическая, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Disgaea: Hour of Darkness

Makai Senki Disgaea

Молодой принц Laharl пробуждается после долго сна, не зная, что его отец скончался и что ему предстоит стать правителем королевства, покой в котором нарушают армии демонов. Игра выделяется на фоне прочих RPG прежде всего своей необычной боевой системой, сочетающей элементы RPG и стратегии. Вы можете использовать супер-атаки, в исполнении которых...

Год выпуска: 2003 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, тактическая, японская (jRPG) | Тематика: Аниме, Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Dokapon Kingdom

В основе игры лежит хорошая доза пошаговых RPG-битв, стилизованных под «итальянских водопроводчиков», магии и безграничного юмора. Dokapon Kingdom рассчитана на нескольких игроков. Три товарища вступают в битву с кровожадными монстрами в попытке очистить родину от свалившейся на голову напасти. Наградой за заслуги перед отечеством станет...

Год выпуска: 2007 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, детское, Аниме

Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen

Dragon Quest IV: Michibikareshi Monotachi

4-я часть легендарной серии, с которой начался жанр японский ролевых игр. Оригинал вышел ещё в 1990 году. Как и все остальные части игра в Японии была по настоящему культовой, если за рубежом стала более популярной серия главный конкурент - Final Fantasy, то в Японии зачастую большую популярность получал принципиально олдскульный Dragon Quest. Как...

Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride

Dragon Quest V: Tenkuu no Hanayome

То, что начинается как невинное странствие юного мальчика, путешествующего бок о бок со своим отцом, разовьется в ошеломительное приключение, охватывающее поколения. Вы – герой этой истории. Найдите свой собственный путь, выберите себе жену и выступите против монстров, терроризирующих мирные земли.

Год выпуска: 2008 | Переводов: 2 | Платформа: Nintendo DS (NDS) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King

Dragon Quest VIII обладает полностью трёхмерном миром и управление Героем в нём происходит посредством левого стика или d-пада геймпада. С помощью правого стика можно управлять камерой и облетать вокруг персонажа на 360 градусов или же перейти в вид от первого лица. Визуальный контроль позволяет игроку лучше изучать игровой мир и объекты в нём, по...

Год выпуска: 2004 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Dragoneer's Aria

Новая jRPG Dragoneer’s Aria для портативной консоли Sony PlayStation Portable обещает объединить увлекательный сюжет, красочную начинку и обилие кровавых сражений. Одной из главных особенностей станет режим совместного прохождения, рассчитанный на четырех игроков. История Dragoneer’s Aria разворачивается в фэнтезийном мире, благополучие которого...

Год выпуска: 2007 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation Portable (PSP) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Enchanted Arms

Первая запланированная к выпуску jRPG для первой консоли нового поколения. Главный герой случайно высвобождает на волю Дьявола Големов, который одновременно и награждает его, и наказывает. Тактические элементы, напрямую связанные с сюжетом игры, делают боевую составляющую разнообразной и интенсивной. В игре Вы отправитесь в эпическое путешествие...

Год выпуска: 2006 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox 360 | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, Аниме

Enchanted Arms: Special Edition

Малость переделанный порт с X360. В игре Вы отправитесь в эпическое путешествие - приключение, в котором под вашем управлением смогут оказаться более 75 различных персонажей, открываемых игроку по мере прохождения. Главный герой Enchanted Arms, волшебник Атсума должен под Вашим чутким руководством превратиться из обычного студента-мага в...

Год выпуска: 2007 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 3 (PS3) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, Аниме

Evolution: The World of Sacred Device

Shinkisekai Evolution

Юный искатель приключений Mag зарабатывает на жизнь исследованием руин. Найденные артефакты с удовольствием покупает научное Общество и помещает в свои музеи, где их, кстати, всегда можно посмотреть. Кроме того, разные нехорошие организации тоже занимаются поиском артефактов. Семья Mag'а уже сотню лет ищет легендарный сайфрейм Evolutia. Никаких...

Final Fantasy III (NDS-версия)

Третья Final Fantasy зародила большую часть традиционных элементов серии, но она же, по странному стечению обстоятельств, долгое время оказывалась забытой разработчиками. Шли годы, жадные до денег скваровцы клепали довольно посредственные ремейки любых других частей, но только не третьей. Понадобилось 18 лет, чтобы полноценный порт, отвечающий...

Год выпуска: 2006 | Переводов: 2 | Платформа: Nintendo DS (NDS) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Final Fantasy III (PSP-версия)

Final Fantasy 3

Полный 3D-римейк, выпущенный в 2006 году на платформе Nintendo DS, а затем в 2012 на PSP, повторяет успех оригинала, продавшись более миллиона копий по всему миру. Сюжет вертится вокруг четвёрки сирот, вступившие в контакт с Кристаллом Света. Он даёт им сверхъестественные силы и поручает им собрать четыре кристалла стихий, чтобы победить зло и...

Год выпуска: 2012 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation Portable (PSP) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Final Fantasy IV (NDS-версия)

Ремейк четвёртой FF с полностью трёхмерной графикой. События Final Fantasy IV разворачиваются в вымышленном фентезийном мире, и повествует о рыцаре Сесил, который вместе с друзьями пытается нарушить планы злого волшебника. Именно в этой игре когда-то впервые была введена боевая система ATB, прожившая до 10й части.

Год выпуска: 2007 | Переводов: 3 | Платформа: Nintendo DS (NDS) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Final Fantasy IV (PS1-версия)

Final Fantasy Chronicles

В Final Fantasy IV герою Сесилу и его друзьям предстоит путешествовать по разным территориям, выполняя миссию освобождения. До 5 персонажей в связке, каждый со своими магическими и боевыми способностями, с обилием различного оружия, инвентаря и магических заклинаний. Долгий и интересный сюжет не заставит скучать. --- Игра вышла на ps1 в составе...

Год выпуска: 2001 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме, Пиксельное 2D

Final Fantasy IX

Действия игры происходят в вымышленном волшебном мире под названием Гея. Сюжет основан на военном противостоянии между несколькими нациями, разожжённом амбициозной королевой Браной. Игрок отслеживает историю молодого вора по имени Зидан Трибал, который объединяется с некоторыми другими персонажами для того, чтобы остановить эту злую королеву и...

Год выпуска: 2000 | Переводов: 4 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Страницы