Headhunter (DC-версия)
| Платформа игры: | |
|---|---|
| Разработчик: | |
| Год выпуска: | 2001 |
| Жанр: | |
| Тематика: | |
| Рейтинг игры: | |
| Игровая серия: |
Описание игры
Интересный экшн, который пресса сравнивала с Metal Gear Solid (но без пряток в картонной коробке).
Недалёкое будущее. Полиция преобразуется в Anti-Crime Network (ACN) - структуру, занятую отловом и усмирением преступных элементов. Также легализованы "охотники за головами" - приезжай в офис, сдавай экзамен, получай пушку - и вперёд, бандитов ловить. Медицина шагнула далеко вперёд - корпорация Biotech обеспечивает донорскими органами всех нуждающихся бесплатно по страховке (по слухам, органы эти закупаются на чёрном рынке, а также извлекаются из пойманных преступников...)
Главный герой, Джек Уэйд, попал в переплёт - он потерял память и работу в ACN, его экс-босса Кристофера Штерна убили неизвестные. Пытаясь разобраться в происходящем Джек заходит слишком далеко, обнажив неприглядные тайны ACN...
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3136 просмотров
Качество: 100%
| Тип: фанатский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный
| Версия игры: полная
| № игры: [PAL] MK-51041-50
| Статистика: 2493/4
Переведён текст, перерисована графика. Звук на английском, но дублируется русскими субтитрами.
Авторы перевода: RG DC RUS.
Цитата:Над проектом работали Злобный Пух, MegaVolt, DreamcastFANpro.
Перевод игры осуществлялся с нуля. В игре перерисован весь...
Качество: 70%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: рип
| № игры: [PAL] MK-51041-50
| Статистика: 1240/0
Переведён почти весь текст (субтитры в роликах и катсценах переведены полностью, во внутриигровом тексте проскакивают непереведённые моменты), в шрифте есть полноценная буква Э. Кое-где перерисованы текстуры.
Во взятом за основу 2CD-рипе отсутствуют 3...
[-] RUS-04580 (NoRG)
Переведён текст, но не весь, уже на локации "Заправка", присутствует не переведенный текст (см. видео). Субтитры иногда пишутся в 3 строки, чего не было в оригинале. Текст иногда вылезает за отведённые пределы, вокруг некоторых букв чёрные контуры.
Во...
Качество: 60%
| Тип: пиратский, НЕполный, оригинальный
| Версия игры: рип
| № игры: [PAL] MK-51041-50
| Статистика: 959/0
Переведён почти весь текст (местами вместо текста пустые поля).
Во взятом за основу 2CD-рипе отсутствуют 3 ролика (один на первом диске, два на втором).
Качество: 53.3%
| Тип: пиратский, усл. полный (текст + субтитры), оригинальный
| Версия игры: рип
| № игры: [PAL] MK-51041-50
| Статистика: 937/0
Переведён весь текст. Шрифт страшненький, вместо буквы Ы в тексте Ь.
Во взятом за основу 2CD-рипе отсутствуют 3 ролика (один на первом диске, два на втором), также было издание на одном диске, без роликов вообще.
О пиратских переводах я подробно писал здесь
http://dreamcast.org.ru/forum/index.php?topic=555.0
Спасибо за разбор, людям должен помочь определиться. Только ты на основе его тут тоже рейтинг проставь пожалуйста, раз знаком со всеми переводами.
Я вчера оценки вроде проставил всем переводам.
Из-за отсутствия нескольких роликов я поставил всем изданиям статус "рип", т.к. ролики несли сюжетную нагрузку (удалённые ролики со второго диска раскрывали одну ключевую загадку в сюжете), но видно не влезли в 700 Мб. Но это было на совести забугорные релиз-групп.