Headhunter (DC-версия) (RUS-04578) (фанаты)
Описание перевода
Переведён текст, перерисована графика. Звук на английском, но дублируется русскими субтитрами.
Авторы перевода: RG DC RUS.
Над проектом работали Злобный Пух, MegaVolt, DreamcastFANpro.Перевод игры осуществлялся с нуля. В игре перерисован весь шрифт, поэтому в шрифте есть как заглавные, так и строчные буквы, даже имеется буква ё. Кроме всего этого, было перерисовано и адаптировано под русский около 80% текстур в игре, ведь обработке допускались только уместные текстуры. Также в этой версии имеется полноценный перевод карты, которого не было нигде, даже у самых знатных пиратов, ведь насколько мы помним, на карте были каракули и они никак не читались. Кроме всего этого, в игре присутствуют все ролики в полном объеме, только в версии для записи на 80 min диски немного пожато качество, иначе ничего бы не влезло на диск.
Скриншоты
Видео
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2557 просмотров
Доперевели всё-таки! Молодцы!
Пока я ещё на работе, но как вернусь домой - разнесу переводы по платформам (ps2 отдельно, дримкаст отдельно) и добавлю всю инфу по пираткам на DC (было 4 перевода).
Ещё бы видео семпл нормальный сделать, а то у меня эмуль не вытягивает, звук прерывается и хрипит, комп старенький уже, а на ноуте даже и не берусь что либо делать.
Поставь файл подкачки побольше и второе: нужно иметь хотя бы два диска, на одном игра, на другом запись.
Там многое зависит от процессора и видео карты. Эмуляторы Dream'а съедают много ресов центрального проца и в этом случае возникают фризы и разные лаги.