Нужно добавить

14 сообщений / 0 новое
Обновлено
#1 [-] Добавил Шеф Виггам
Изображение пользователя Шеф Виггам

1. Сюда можно кидать файл образа, чтобы кто-нибудь за вас оформил его в базе по всем правилам. От вас потребуется залить на любой файлообменник архив, в котором:
1) непосредственно сам образ игры, снятый с вашего диска (как это сделать);
2) текстовый файл с отчётом ImgBurn (как его снять написано по ссылке выше);
3) сфотографированные обложки (не из интернета, а именно ваши); в дальнейшем, при необходимости, потребуется отсканировать обложки.
Кидайте в комментарии ссылку на такой архив и не забудьте указать, к какому переводу относится ваше издание (либо пометьте, что такого перевода в базе нет, либо просто не скупитесь на пояснения). И будьте на связи.

2. Также здесь можно написать название игры и ссылку на перевод, которого нет в базе и его нужно добавить, но самому добавлять по каким-либо причинам не судьба. Важно, что речь идёт о разделах, где у нас более менее актуальная информация, т.е. например кидать сюда переводы для ps2 и dc нет смысла, т.к. разделы далеки от заполнения. Возможно, добавлением займутся не сразу, но по крайней мере редакторы базы будут осведомлены об отсутствующем переводе.



[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Почётный пользователь) в Вс, 11/03/2018 - 00:24
Изображение пользователя AlecsandroTores

Обратил внимание, что некоторые переводы Vitotiv'a не добавлены. А именнно: Lemmings & Oh No! More Lemmings, Command & Conquer: Red Alert Retaliation (и по-моему первую часть ещё Вит обрусил переводом от Сибирского Гремлина), обе части Doom. Большая просьба добавить по ним информацию.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Сб, 08/04/2017 - 22:18
Изображение пользователя Шеф Виггам

Moorhuhn 2, Moorhuhn 3 по одному переводу

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Почётный пользователь) в Пт, 14/04/2017 - 18:16
Изображение пользователя AlecsandroTores

Ещё кое-что для 3DO:

Putt-Putt Joins the Parade & Bear Stormin'

http://forum.3doplanet.ru/viewtopic.php?f=22&t=3213

[-] Добавил s1n ( authenticated user) в Чт, 24/08/2017 - 12:46

Нашел у себя стопку обложек разных игр от PS1. Есть ли смысл их сканить, если дисков нет уже на руках лет 10? Большинство обложек rusperevod третьего "поколения" типа такого, т.к. игр нет, то точного переводчика узнать уже наверное и не получится.
И еще есть обложки с многоигровками. Их могу тоже отсканить сугубо на память, ибо в базе как я понял такое не заливается.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Чт, 24/08/2017 - 12:51 (Ответ на #5)
Изображение пользователя Шеф Виггам

Раз нет возможности сопоставить обложки с переводами, то при всём желании мы не сможем их добавить в базу (не зная перевода), так что не стоит.
Многоигровки добавляются в базу, вот пример http://rgdb.info/edition/rus-00414-00428-00438-00440-1

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Почётный пользователь) в Пт, 23/02/2018 - 14:57
Изображение пользователя AlecsandroTores

Mad Dog II: The Lost Gold для 3DO:

http://forum.3doplanet.ru/viewtopic.php?f=22&t=4356

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Почётный пользователь) в Пт, 23/02/2018 - 14:59
Изображение пользователя AlecsandroTores
[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Почётный пользователь) в Пт, 23/02/2018 - 14:59
Изображение пользователя AlecsandroTores
[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Почётный пользователь) в Вс, 01/04/2018 - 19:44
Изображение пользователя AlecsandroTores

Стоит добавить исправленный перевод Final Fantasy VII, в котором пофикшены зависания, и допереведены все непереведённые места.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 02/04/2018 - 22:30 (Ответ на #10)
Изображение пользователя Шеф Виггам

Обновил http://rgdb.info/base/rus-01142
Данная исправленная версия делает перевод полным?

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Почётный пользователь) в Вт, 03/04/2018 - 19:41 (Ответ на #11)
Изображение пользователя AlecsandroTores

Цитата:
Названия монстров в сообщениях в бою на анг и графика в минииграх на анг - читать там нечего, а возиться долго, зато субтитры в 2-х видео есть.

Можно поставить усл.полный, ибо ничего важного за бортом не осталось. Да и "Заброшен" можно убрать, т.к. перевод закончили другие ребята.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 08/04/2018 - 16:18 (Ответ на #12)
Изображение пользователя Шеф Виггам

Сделал. Ещё бы патчик доработанной версии когда-нибудь сделать...

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Почётный пользователь) в Вс, 08/04/2018 - 17:31 (Ответ на #13)
Изображение пользователя AlecsandroTores

Согласен. Стоит. Но я патч делать не буду точно, ибо я делал только для ГБА, и для соньки желания пока нет. Планирую создать для псп несколько и оформить здесь, но вот когда я этим займусь...

© Команда RGdb, 2014-2018 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям