База переводов приставочных игр на русский язык

Konami Computer Entertainment Tokyo

в списке разработчиков игр, переведённых на русский

Игр: 31

Жанр

Тематика

Castlevania Chronicles

Это порт игры с домашнего компьютера Sharp X68000, распространённого в Японии. Есть классический режим игры (игра выглядит так же, как и на Sharp X6800, плюс можно выбрать один из трёх звуковых чипов - от этого меняется музыка) и обновлённый (перерисованы некоторые спрайты, обновлена музыка).

Castlevania: Aria of Sorrow

Castlevania: Akatsuki no Minuet

Aria of Sorrow — третья игра из серии Castlevania, повествующей о борьбе прогрессивного пролетарского человечества с непотопляемым буржуазным элементом — графом Дракулой. Данный господин, несмотря на все усилия честных тружеников экзорцистского дела, на протяжении многих столетий с потрясающим упорством возвращался к жизни, дабы заманивать в свой...

Castlevania: Harmony of Dissonance

Castlevania: Byakuya no Concerto

Когда Саймон Бельмонт избавил мир от Дракулы, наступило временное затишье. Однако его потомкам досталась нелегкая судьба, Жюст Бельмонт - один из них, ему суждено было стать охотником на вампиров, и он им стал. А когда пропала подруга его детства и с другом случилось несчастье, он не мог оставаться в стороне. И вот, история начинается и игроку...

Год выпуска: 2002 | Переводов: 2 | Платформа: Game Boy Advance (GBA) | Жанр: Ролевая игра, метроидвания | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье

Castlevania: Lament of Innocence

Кастлевания: Ни кто не виновен (пиратское)

Компания Konami продолжает серию игр об охотниках за вампирами. Castlevania: Lament of Innocence рассказывает историю о первом столкновении семьи Бельмонт с графом тьмы Дракулой. С этого и началась охота за вампирами, передающаяся в семье по наследству. Потрясающая детализированная 3D графика. Новые возможности боя сочетают комбинированные атаки,...

Castlevania: Symphony of the Night

Странно, что после ошеломительного успеха Symphony of the Night у критиков весь мир не бросился клепать плоские, но одновременно использующие весь потенциал спецэффектов приставки аркадки (возможно, сказались весьма низкие для такого проекта продажи). Та же Konami могла без проблем наклепать еще несколько «Каслваний», как это происходит сейчас на...

Contra: Shattered Soldier

Shin Contra

Первая игра из серии Contra на PS2 и девятая в серии (согласно Википедии). Является классическим двухмерным Shoot'em Up'ом с трёхмерным окружением. Геймплей всё тот же - бежим и стреляем во всё, что движется из трёх видов оружия (все три доступны изначально, в процессе игры можно переключаться между ними). По сюжету Билл, один из тех самых двух...

Год выпуска: 2002 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Беги и стреляй, Кооперативное прохождение | Тематика: Будущее

Firefighter F.D.18

В Firefighter F.D.18 вы сможете испытать все опасности и сложности работы пожарных. В качестве главного героя вы будете вышибать двери, использовать мощные брандспойты, чтобы спасти людей и потушить огонь, избегая при этом ненужных разрушений. Отличный графический движок с максимальной точностью передает реализм работы пожарных. Особенно...

Год выпуска: 2004 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Приключенческий экшн | Тематика: Настоящее

Gungage

Шутер от третьего лица. В нашем с вами мире открылись таинственные порталы, через которые повалили скопом не менее таинственные чудища. В игре 4 персонажа. Вначале доступен только один, остальных можно открыть в процессе прохождения. Персонажи выдержаны в стиле аниме. Помимо основных героев есть ещё некто «доктор». Кроме непосредственно...

Год выпуска: 1999 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Беги и стреляй, Шутер, от третьего лица | Тематика: Будущее, Вымышленное, альтернативный мир

International Track & Field 2000

Ganbare Nippon! Olympic 2000

International Track & Field 2000, это симулятор различных видов спорта, входящих в программы летних Олимпийских игр. В игре вас ждёт куча различных спортивных состязаний, среди которых: бег на время, прыжки в длину, прыжки с шестом, метание копья, поднятие штанги, прыжки с трамплина в воду, езда на велосипеде и многие другие. В игру можно...

Год выпуска: 1999 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Набор мини-игр, Спортивный симулятор, остальные виды спорта | Тематика: Настоящее

ISS Pro Evolution

International Superstar Soccer Pro Evolution
World Soccer Jikkyou Winning Eleven 4

Футбол для PS1, высоко оценённый критиками. Можно играть за множество национальных сборных.

Год выпуска: 1999 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Спортивный симулятор, футбол | Тематика: Настоящее

ISS Pro Evolution 2

World Soccer Jikkyou Winning Eleven 2000: U-23 Medal heno Chousen

ISS Pro Evolution 2 — Продолжение знаменитого футбольного симулятора, признанного многими игровыми изданиями «лучшей футбольной игрой в истории». Вторая часть отличается большей динамичностью и разнообразием выбора тактик, предлагаемых игроку. Кроме того, в игру добавлены новые команды, лиги и чемпионаты, — все, что требуется настоящему...

Год выпуска: 2001 | Переводов: 4 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Спортивный симулятор, футбол | Тематика: Настоящее

Kensei: Sacred Fist

Bugi

Фйтинг среднего качества. Один из персонажей срисован со Стивена Сигала.

Год выпуска: 1998 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Файтинг, трёхмерный | Тематика: Настоящее

Nano Breaker

Nanobreaker — новое детище японского разработчика и дизайнера Коджи Игараши (Koji Igarashi), автора легендарной игровой серии Castlevania. Вам предстоит играть роль Джейка Уоррена — военного киборга, наделенного человеческими страстями и эмоциями. Только Уоррен, вооруженный плазменным мечом, может спасти человечество от уничтожения смертоносными...

Год выпуска: 2005 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Слешер | Тематика: Будущее

Neo Contra

В Neo Contra к Биллу Райзеру присоединяется новый супергерой — таинственный Генбей Жагуер Ягью (Genbei Jaguer Yagyu). Несмотря на самурайское происхождение и мастерское владение мечом и боевыми искусствами, Генбей не чурается плазменных автоматов и лазерного оружия. Действие новой части Contra разворачивается в недалеком будущем. В сражениях с...

Год выпуска: 2004 | Переводов: 3 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Беги и стреляй, Кооперативное прохождение | Тематика: Будущее

Play Novel: Silent Hill

Silent Hill: Play Novel

Silent Hill: Play Novel вышла эксклюзивно для Game Boy Advance в марте 2001 года. Игра является частью одноимённой серии видеоигр и частичной адаптацией первой Silent Hill. Официально была издана только на территории Японии. Сюжет: Писатель Гарри Мэйсон после аварии в одном туманном городке на северо-востоке США обнаружил, что пропала его...

Pro Evolution Soccer 2010 (PS2-версия)

World Soccer Winning Eleven 2010

Улучшена графика, анимация и движения, в том числе мимика футболиста и его движения, которые будут меняться в зависимости от ситуации. Были переработаны дриблинг и удары по воротам, а также индивидуальные навыки. Более реалистичный игровой процесс. Доработанный режим онлайн. Улучшенный искусственный интеллект благодаря технологии Teamvision 2.0....

Год выпуска: 2009 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Спортивный симулятор, футбол | Тематика: Настоящее

Pro Evolution Soccer 2010 (Wii-версия)

PES 2010
Winning Eleven 2010

Очередной футбольный симулятор, только под номером 2010.

Год выпуска: 2009 | Переводов: 2 | Платформа: Nintendo Wii | Жанр: Спортивный симулятор, футбол | Тематика: Настоящее

Pro Evolution Soccer 2011 (Wii-версия)

PES 2011
Winning Eleven 2011

Очередной футбольный симулятор, только под номером 2011.

Год выпуска: 2010 | Переводов: 2 | Платформа: Nintendo Wii | Жанр: Спортивный симулятор, футбол | Тематика: Настоящее

Pro Evolution Soccer 4

World Soccer Winning Eleven 8
World Soccer Winning Eleven 8 International

Лицами игры стали: бывший нападающий Арсенала Тьерри Анри, нападающий Ромы Франческо Тотти и всемирно известный итальянский арбитр Пьерлуиджи Коллина. Это первая игра из серии, которая получила надлежащие лицензии на клубы и лиги, благодаря чему в ней присутствуют полноценные лицензированные лиги Испании, Италии и Голландии. В отличие от PES3, в...

Год выпуска: 2004 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Спортивный симулятор, футбол | Тематика: Настоящее

Rumble Roses

Женские бои без правил! Перед вами женский реслинг! Да-да, это первая игра для PlayStation 2, в которой на ринге выясняют отношения только представительницы прекрасного пола. Но от этого бои лишь выигрывают по зрелищности. Что может быть прекраснее, яростнее и беспощаднее, чем драка двух грациозных девчонок? В ход идут не только хорошо...

Год выпуска: 2004 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Файтинг, реслинг | Тематика: Настоящее

Shadow of Memories

Shadow of Destiny

Молодой человек по имени Эйке Куш прогуливается по тихому патриархальному немецкому городку Лебенсбаум. Внезапно, огромный удар омрачает зрение его глаз, и следующее, что он видит, это очень странная комната, заполненная причудливыми предметами, и голос, говорящий с ним из ниоткуда. Таинственное существо, известное как Гомункулус, говорит Эйке,...

Год выпуска: 2002 | Переводов: 3 | Платформа: Xbox | Жанр: Квест, от третьего лица | Тематика: Вымышленное, Аниме, Мистика

Silent Hill

Писатель Гарри Мэйсон после аварии в одном туманном городке на северо-востоке США обнаружил, что пропала его семилетняя дочь. Разыскивая её в этом странном месте, — между реальностью и адом, — ему и самому нужно постараться не погибнуть. По ходу поисков, Гарри понимает, что этот опасный город прячет в себе самые тёмные воды кошмара. Ему придётся...

Silent Hill 2

Silent Hill 2: Saigo no Uta
Silent Hill 2 (Greatest Hits)
Silent Hill 2: Director's Cut

Silent Hill 2 не стремится совершить революцию в жанре. Он просто увлекает вас в завораживающий, щемящий сердце и тягостный мир и заставляет теряться в догадках до самого конца. Психопатически тревожный визуальный ряд поглощает и гипнотизирует. Невероятный, похожий на странный сон или фантазию, мир, труппа психически нестабильных персонажей,...

Год выпуска: 2001 | Переводов: 7 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Приключенческий экшн, выживание в кошмаре (survival horror) | Тематика: Настоящее, Вымышленное, альтернативный мир, Демоны, Ужасы

Silent Hill 2: Restless Dreams

Silent Hill 2: Inner Fears
Silent Hill 2: Saigo no Uta

Догадайся кто-нибудь составить список наиболее страшных мест в хоррор-литературе и фильмах ужасов, на первом месте оказались бы не оккупированный призраками особняк и не пустынная космическая станция, а тихий американский городок. Чем только не травили его обитателей за последние пятьдесят лет! Сюда запускали вампиров, оборотней и инопланетных...

Silent Hill 3

Сайлент Хилл 3 (пиратское)

Silent Hill 3 пригласит вас в путешествие вглубь сознания, в такие изощренные миры, где невозможно определить границу между реальностью и порождением чьего-то больного воображения. После нескольких часов, проведенных с игрой, прогулка по заброшенному парку аттракционов, в котором поселились страшные твари, и с которого начинается действие,...

Год выпуска: 2003 | Переводов: 7 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Приключенческий экшн, выживание в кошмаре (survival horror) | Тематика: Настоящее, Вымышленное, альтернативный мир, Демоны, Ужасы

Silent Hill 4: The Room (PS2-версия)

Сюжет игры начнется не в Сайлент Хилле. Добро пожаловать в сонное местечко Сайф Эшфилд, расположенное в нескольких километрах от злополучного города-призрака. Одному из его жителей снятся ночные кошмары. Проснувшись поутру, Генри Тауншенд обнаруживает, что не может покинуть собственную квартиру, а двери и окна наглухо заколочены. Поиски выхода...

Silent Hill 4: The Room (Xbox-версия)

Год выпуска: 2004 | Переводов: 2 | Платформа: Xbox | Жанр: Приключенческий экшн, выживание в кошмаре (survival horror) | Тематика: Настоящее, Вымышленное, альтернативный мир, Демоны, Ужасы

Silent Scope 3

Silent Scope EX

Третья часть известного снайперского тира Silent Scope. Содержит в себе две игры: Silent Scope EX (порт с аркадных автоматов) и Silent Scope 3, разработанную специально для консолей. Сюжет незамысловат: террористы похитили учёного, работающего над программой по клонированию, вам надо его спасти, попутно отстреливая террористов из своей снайперской...

Год выпуска: 2002 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Шутер, виртуальный тир | Тематика: Настоящее

Suikoden II

Вторая часть по праву считается вершиной развития двумерных RPG и отличным продолжением Suikoden. Персонажи, сюжет, качество повествования — все то, что в первой части было на достаточно средненьком уровне, в Suikoden II достигло небывалых высот. Среди огромного сонма 32-битных RPG, пожалуй, нет ни одной, которая могла бы поспорить с Suikoden II о...

Год выпуска: 1998 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 1 (PS1) | Жанр: Ролевая игра, японская (jRPG) | Тематика: Вымышленное, Аниме

Sword of Etheria, The

Oz
Chains of Power

Фактически, перед нами предстает обычный ролевый экшен, похожий на игру Chaos Legion. Однако, просто быстро нажимая на клавиши, вам не удастся добиться сколь-нибудь хороших результатов и увидеть финальные титры. Ваши враги очень хитры, но и вы - не лыком шиты. Вы сможете атаковать противника огромным количеством разнообразных комбинаций, выполнять...

Год выпуска: 2005 | Переводов: 2 | Платформа: PlayStation 2 (PS2) | Жанр: Слешер | Тематика: Вымышленное, фэнтезийное средневековье, Аниме

Страницы