Blue Stinger (RUS-05644) (Koteuz)


Номер перевода: RUS-05644
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
ER1m
Качество перевода:
2
ваша оценка: нет , средняя: 2 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [Америка] T-13001N
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый

Описание перевода

Перевод: неПолный - (Диалоги в катсценах озвучены, большая текста не переведена (предметы меню), видео не переозвучено).

Скриншоты

Видео

w3sc_Fnr6Vo

Комментарии
[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 10/09/2020 - 14:06
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Так, определяет DreamBeam.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 10/09/2020 - 14:33
Изображение пользователя DruchaPucha

Да у них скорее всего в базе нет никакого Котеуза и RED Station, судя по всему, если на обложке указан rusperevod - значит это Kudos, у них ставиться автоматом.
http://tv-games.ru/pages/Projects/DreamBeam.html

База русперевода правильная, в каталоге нет никакогог Koteuz и RS (исключение поздние релизы начала 2001), которые были уже выпущены как Kudos, хотя изначально планировались как Koteuz или RS.

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 10/09/2020 - 14:33
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

DreaBeam: Kudos=RusPerevod, RedStation=Kudos, у них так.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 10/09/2020 - 14:36
Изображение пользователя DruchaPucha

Ну всё тоочно, как я написал. Но мы же указываем актуального переводчика или издателя. В базе русперевод данная игра не значится, значит тут Koteuz.
http://rgdb.info/base/rus-04010

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Пт, 18/09/2020 - 12:51

Я просто обожаю этот перерисованный логотип Blue Stinger. Выполнено довольно качественно, но такой бред получился =)

© Команда RGdb, 2014-2020 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям