Resident Evil 3: Nemesis (DC-версия) (RUS-05189) (RGR Studio, Акелла)
Описание перевода
Текст RUS-04006, порт озвучки с ПК от Акелла. Автор сборки MAXIMKA5.
Цитата:
От автора:
За основу взята версия от RGR, все видео ролики взяты с версии от DCRES, ролики озвучены одним мужским голосом.
В релизе присутствуют кРякАзЯбрЫ вместо текста, это касяк RGR, так же в паре мест звучит инглишь (у акеллы я не нашел озвучки этих фраз).
Скриншоты
Видео
c8sh8TfR-I8
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1259 просмотров
Это же исправленная версия чужого перевода, нужен русификатор.
Для Дрима никто так и не определился в формате русификаторов.
Это надо спросить у Sintakens, или Lin. Они по Дриму больше знают. Я сколько просматривал сайты о Дриме, не натыкался на подобную инфу.
У меня пока никаких идей нет. Все пиратские переводы на дрим выходили на CD-дисках, они основаны на рипах с GD-дисков от всяких там GENIUS, ECHELON, KALISTO и т.д.. (хотя иногда это и не рипы вовсе, та же дилогия Crazy Taxi вполне на один диск влезает, и ещё место останется), эти рипы могут отличаться по структуре файлов. И честно говоря я не знаю, можно ли это всё перенести на GD, если патчить предполагается именно оригиналы (да и софта по сборке-пересборке GD я не видел). Я не настолько хорош в этом всём. Возможно maximka5 (он же dreamer0 на psxplanet) мог бы помочь в этом всём, он раньше делал хорошие пересборки пиратских переводов с восстановлением CDDA-музыки
Единственный мой удачный перенос перевода PC->DC я делал именно через пересборку образа. И то это была простая замена звука.