Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (RUS-05028) (Exclusive, Alliance)


Номер перевода: RUS-05028
Тип перевода:
фанатский
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
4.75
ваша оценка: нет , средняя: 4.8 (4 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [Европа] BLES-00246
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Переведён текст, внутриигровые диалоги на английском, но присутствуют русские субтитры.

http://alliancetm.net/projects/
http://ex-s.ru/mgs4.html
https://vk.com/mgs4ru

Скриншоты


Комментарии
[-] Добавил dante3732 ( authenticated user Активный пользователь) в Пт, 26/03/2021 - 13:38
Изображение пользователя dante3732

Вначале есть момент, где типа по телику Дэвид Хэйтер даёт интервью. Там у него спрашивают про глазную повязку "eyepatch", а переводчики зачем-то перевели это как "солидвизор" потому что у главного героя в игре точно такая же глазная повязка.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям