Перевод игры OutTrigger (RUS-04452) (Kudos) для Dreamcast (DC) | База переводов приставочных игр на русский язык RGdb.info

OutTrigger (RUS-04452) (Kudos)

Просмотров: 1259 | Оформил: zamochu — Сб, 13/01/2018 - 11:55

Номер перевода:	RUS-04452
Тип перевода:	пиратский полный оригинальный
Авторы перевода:	Kudos
Качество перевода:	0 голосов еще нет

Платформа игры:	Dreamcast (DC)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[PAL] MK-51102-50
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Переведён только текст. Озвучка в игре минимальная (например: три, два, один...), можно сказать её вообще нет, и пираты её не переводили.

Скриншоты

Войдите в аккаунт для комментирования
1259 просмотров

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-04452-A

Издательский код: DC 009 (серия Неотсортировано)

Комментарии

Ссылка [-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Сб, 13/01/2018 - 23:40

Если озвучка минимальна, то тогда полный?

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Вс, 14/01/2018 - 06:48

Так ведь перевод же не полный, ведь пираты не переводили звук. Имеется в виду что озвучки в игре очень мало, и по этому пираты (как мне кажется) не стали связываться с её переводом.

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 14/01/2018 - 11:40

http://rgdb.info/forum/raznye-instrukcii/uslovnye-oboznacheniya-v-baze

Цитата:

Полный ... Строгость в присвоении данного статуса не доводится до абсурда, и, например, если в игре Теккен не озвучены на русском фразы "Раунд 1, бой!", но всё остальное переведено, то игра всё равно получает статус перевода "полный".

Войдите в аккаунт для комментирования

Ссылка [-] Добавил Gomer ( authenticated user) в Ср, 26/05/2021 - 01:16

Гугл показывает инфо, что издание А относится сюда.

Войдите в аккаунт для комментирования