Command & Conquer: Red Alert: Retaliation (RUS-04367) (Mega-Rulezz)
Описание перевода
Переведён текст и звук. Встречается текст (не переведенный текст) или переведенный латиницей.
Скриншоты
Видео
XekVrwLY7Tk
ITP_nU8bIz0
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3913 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты ниже для диска за Советы (диск №2). Сняты с двух разных дисков, поэтому "проверенный".
Диск за Альянс (диск №1) физически повреждён.
Отчёты программ
- I 17:29:27 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 17:29:27 Microsoft Windows 8 Core x64 Edition (6.2, Build 9200) I 17:29:27 Total Physical Memory: 4 005 144 KiB - Available: 732 452 KiB I 17:29:27 Initialising SPTI... I 17:29:27 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 17:29:28 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01-54 (D:) (SATA) I 17:29:28 -> Drive 2 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (E:) (Virtual) I 17:29:28 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 17:30:11 Operation Started! I 17:30:11 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 17:30:11 Source Media Type: CD-ROM I 17:30:11 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 17:30:11 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 17:30:11 Source Media Sectors: 266 211 I 17:30:11 Source Media Size: 626 128 272 bytes I 17:30:11 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:30:12 Source Media File System(s): ISO9660 I 17:30:12 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 17:30:12 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\Image.bin I 17:30:12 Destination Free Space: 75 894 980 608 Bytes (74 116 192,00 KiB) (72 379,09 MiB) (70,68 GiB) I 17:30:12 Destination File System: NTFS I 17:30:12 File Splitting: Auto I 17:30:14 Read Speed - Effective: 24x I 17:30:30 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 266210) I 17:30:30 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 266210) I 17:34:15 Exporting Graph Data... I 17:34:15 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_6-МАЙ-2017-Г-_17-30_N-A.ibg I 17:34:15 Export Successfully Completed! I 17:34:15 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:02 I 17:34:15 Average Read Rate: 2 526 KiB/s (12.8x) - Maximum Read Rate: 3 843 KiB/s (19.4x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Image.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 85 684| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 63582208-63584255 of the file "\DATA.XA" 1| 89 257| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 70899712-70901759 of the file "\DATA.XA" 1|204 817| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 307566592-307568639 of the file "\DATA.XA" 1|242 918| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 385597440-385599487 of the file "\DATA.XA" 1|266 209| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 210| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 211| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 212| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 213| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 214| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 215| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 216| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 217| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 218| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 219| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 220| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 221| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 222| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 223| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 224| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 225| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 226| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 227| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 228| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 229| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 230| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 231| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 232| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 234| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 235| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 236| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 237| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 238| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 239| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 240| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 241| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 242| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 244| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 245| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 246| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 247| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 248| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 249| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 250| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 251| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 252| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 253| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 254| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 255| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 256| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 257| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 258| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 259| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 260| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 261| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 262| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 264| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 265| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 266| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 267| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 268| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 269| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 270| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 271| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 272| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 274| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 275| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 276| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 277| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 278| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 279| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 280| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 281| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 284| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 285| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 286| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 287| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 288| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 289| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 290| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 291| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 293| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 294| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 295| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 296| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 297| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 298| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 299| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 300| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 301| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 302| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 304| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 305| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 306| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 307| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 308| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 309| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 310| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 311| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 314| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 315| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 316| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 317| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 318| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 319| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 320| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 324| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 325| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 326| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 327| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 328| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 329| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 330| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 334| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 335| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 336| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 337| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 338| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 339| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 340| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 341| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 342| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 344| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 345| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 346| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 347| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 348| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 349| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty 1|266 354| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 355| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 356| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |unused/empty 1|266 357| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty 1|266 358| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |unused/empty Total error count:133
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Image.bin File Size : 626 128 272 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 302 SECTORS! REAL Size : 544 581 632 -------------------------------------------------- Created On : 17.02.1998 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00667 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 4b3847931a9163dc608dfe2257f1df8e FILE MD5 : 1b105e9cee7d9949c9e306383512a1f8 REAL MD5 : 0e9f209bce7dadbc04ed00e9894c87ef 4 REDUMP : d7105bccacab3ec3571bc2e2b9adab70 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 265909 SIZE: 0x25471EF0 DATA SECTORS: 266209 SIZE: 0x2551E330 USED SECTORS: 265759 ZERO SECTORS: 2 ==================================================
CRC-32:
MD5: D7105BCCACAB3EC3571BC2E2B9ADAB70
B1240F9D
Издательский код: 3-ALERT1, 3-ALERT2 (серия 3-XXXX)
Образ предоставлен:
Исправлены битые ролики.
CRC-32:
MD5: 73e6e609df5a59bfe703beaf40fb91e1, 4730fbd2b7ff271341d69b5adaeecef4 8F032C10, 7012240A
Добавил видео, просьба опознать по актёру (на счёт многоголосности нет возможности проверить). Хотя судя по коду это мегарулз/лисы
Добрый день, товарищи. У меня есть оба диска C&C Retaliation с этим дублированным переводом, но у первого (за США) при снятии образа программой ImgBrn на 48% ошибка чтения (повреждён файл DATA.XA на диске). Тем не менее можно пропустить ошибку и снять образ. Надо ли где-то выложить мои образы с этой озвучкой и, если надо, то какой программой лучше? Возьмётся ли кто-то починить файл DATA.XA ,а то я не знаю, может быть игра где-то непроходима?
Жду ответов. Заранее спасибо.
Приветствую. По поводу починки DATA.XA не скажу, но диски обязательно выкладывай (сюда к нам, или на другой доступный ресурс в интернете, на который хочешь). Второй диск я сравню с #A изданием, ну а с первым может умельцы возьмутся покопаться (хотя как по мне, оно того не стоит, рано или поздно всё равно ведь всплывёт образ без ошибок). Программы достаточно ImgBurn.
Ещё, если не трудно, сделай сканы (ну или хотя бы фото) обложек и дисков, кинь их вместе с образами, я оформлю в базе. И сзади посмотри какой код на дисках (пример).
Всё зависит от ошибки. Скорее всего нужно вытаскивать все аудиодорожки и вставлять в новый DATA.XA. В общем нужен CDMage и XA Audio Converter, если конечно пираты не пересобрали игру.
Удалил весь флуд, данные добавлены в #A издание, спасибо revelation.
В базе вроде нет этого актёра, голос точно не "Орионовский", так-что можно указать неизвестный.
Извините, вы не подскажите где я могу скачать игру с этим переводом? Все детство играл в эту игру именно с этим переводом.
В #B издании иконка сайта есть "образ предоставлен".
Спасибо! Я уже разобрался, скачал, правда искать пришлось вручную на сайте, так как иконка переводила меня на главную страницу.
Появилось на руках издание А, только диски чуть другого цвета (коды вроде совпадают). При первой же возможности (пока к сожалению занят) попробую сдампить оба диска, возможно мне повезло и первый диск будет не повреждённым
Здравствуйте, я нашел версию A в отличном состоянии, на Psxplanet тему открыл, там же и обложки http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=37218 . Расскажите на будущее как сканы сюда выкладывать?
Изначально снимите правильно образ игры. После этого можно будет заняться правильным оформлением дампа и обложек, ничего сложного. Если возникнут вопросы, либо не разберётесь всё таки с темой, то пишите любому редактору, поможем.